امیر

參見：آمیز‎、أمير‎ 和 أميز‎

阿塞拜疆语

名词

امیر

1. əmir的阿拉伯文拼寫法

鄂图曼土耳其语

词源

借自阿拉伯語 أَمِير (ʔamīr)。

名词

امیر (emir)

1. 統治者，領導人；指揮官；首領；國王，王公

派生語彙

• 土耳其語: emir
• → 白俄羅斯語: эмір (emir)
• → 捷克語: emir
• → 丹麥語: emir
• → 荷蘭語: emir
• → 英語: emir
• → 芬蘭語: emiiri
• → 法語: émir
• → 德語: Emir
• → 希臘語: εμίρης (emíris)
• → 匈牙利語: emír
• → 意大利語: emiro
• → 拉脫維亞語: emīrs
• → 立陶宛語: emyras
• → 書面挪威語: emir
• → 新挪威語: emir
• → 波蘭語: emir
• → 葡萄牙語: emir
• → 羅馬尼亞語: emir
• → 俄語: эмир (emir)
• → 西班牙語: emir
• → 瑞典語: emir
• → 烏克蘭語: емір (emir)

延伸阅读

• Redhouse, James W. (1890年)，“امیر”，A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 204 頁

波斯语

词源

借自阿拉伯語 أَمِير (ʔamīr)。

发音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʔa.ˈmiːɾ]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔä.míːɾ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔä.míːɾ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʔä.míːɾ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʔä.míɾ]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʔæ.míːɹ]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʔä.míɾ]

• 波斯語音標：

傳統：[اَمِیر]

伊朗：[اَمیر]

讀法
古典讀法?	amīr
達利讀法?	amīr
伊朗讀法?	amir
塔吉克讀法?	amir

名词

达里语	امیر
伊朗波斯语
塔吉克语	амир (amir)

امیر (amir) (複數 امیران (amirân) 或 امرا (omarâ) 或 امیرها (amir-hâ))

1. 指揮官
2. 王公
3. 埃米爾
4. 首領

专有名词

امیر (amir)

1. 源自阿拉伯語的男性人名，Amir

乌尔都语

词源

借自阿拉伯語 أَمِير (ʔamīr)。

发音

• (ur) 國際音標^(幫助): /ə.miːɾ/

形容词

امیر (amīr) (印地語拼寫 अमीर)

1. 富足的
2. 富裕的

名词

امیر (amīr) m (印地語拼寫 अमीर)

1. 貴族
2. 埃米爾