اختار

參見：أختار‎、إخبار‎、أخبار‎、اخبار‎、أحبار‎、إجبار‎ 和 أخباز‎

阿拉伯语

词源

源自詞根خ ي ر (ḵ y r)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ix.taː.ra/

动词

اِخْتَارَ (iḵtāra) 第VIII類 (非過去時 يَخْتَارُ (yaḵtāru)，動詞性名詞 اِخْتِيَار (iḵtiyār) 或 خِيرَة (ḵīra) 或 خِيَار (ḵiyār))

1. (及物) 選擇；挑選

   近義詞：اِصْطَفَى (iṣṭafā)

變位

اِخْتَارَ（VIII，中空，完整被動，動詞性名詞اِخْتِيَار，خِيرَة，خِيَار） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						اِخْتِيَار, خِيرَة, خِيَار iḵtiyār, ḵīra, ḵiyār
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُخْتَار muḵtār
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُخْتَار muḵtār
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	اِخْتَرْتُ iḵtartu	اِخْتَرْتَ iḵtarta	اِخْتَارَ iḵtāra		اِخْتَرْتُمَا iḵtartumā	اِخْتَارَا iḵtārā		اِخْتَرْنَا iḵtarnā	اِخْتَرْتُمْ iḵtartum	اِخْتَارُوا iḵtārū
	陰		اِخْتَرْتِ iḵtarti	اِخْتَارَتْ iḵtārat			اِخْتَارَتَا iḵtāratā			اِخْتَرْتُنَّ iḵtartunna	اِخْتَرْنَ iḵtarna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أَخْتَارُ ʔaḵtāru	تَخْتَارُ taḵtāru	يَخْتَارُ yaḵtāru		تَخْتَارَانِ taḵtārāni	يَخْتَارَانِ yaḵtārāni		نَخْتَارُ naḵtāru	تَخْتَارُونَ taḵtārūna	يَخْتَارُونَ yaḵtārūna
	陰		تَخْتَارِينَ taḵtārīna	تَخْتَارُ taḵtāru			تَخْتَارَانِ taḵtārāni			تَخْتَرْنَ taḵtarna	يَخْتَرْنَ yaḵtarna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أَخْتَارَ ʔaḵtāra	تَخْتَارَ taḵtāra	يَخْتَارَ yaḵtāra		تَخْتَارَا taḵtārā	يَخْتَارَا yaḵtārā		نَخْتَارَ naḵtāra	تَخْتَارُوا taḵtārū	يَخْتَارُوا yaḵtārū
	陰		تَخْتَارِي taḵtārī	تَخْتَارَ taḵtāra			تَخْتَارَا taḵtārā			تَخْتَرْنَ taḵtarna	يَخْتَرْنَ yaḵtarna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أَخْتَرْ ʔaḵtar	تَخْتَرْ taḵtar	يَخْتَرْ yaḵtar		تَخْتَارَا taḵtārā	يَخْتَارَا yaḵtārā		نَخْتَرْ naḵtar	تَخْتَارُوا taḵtārū	يَخْتَارُوا yaḵtārū
	陰		تَخْتَارِي taḵtārī	تَخْتَرْ taḵtar			تَخْتَارَا taḵtārā			تَخْتَرْنَ taḵtarna	يَخْتَرْنَ yaḵtarna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		اِخْتَرْ iḵtar			اِخْتَارَا iḵtārā				اِخْتَارُوا iḵtārū
	陰		اِخْتَارِي iḵtārī							اِخْتَرْنَ iḵtarna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	m	اُخْتِرْتُ uḵtirtu	اُخْتِرْتَ uḵtirta	اُخْتِيرَ uḵtīra		اُخْتِرْتُمَا uḵtirtumā	اُخْتِيرَا uḵtīrā		اُخْتِرْنَا uḵtirnā	اُخْتِرْتُمْ uḵtirtum	اُخْتِيرُوا uḵtīrū
	陰		اُخْتِرْتِ uḵtirti	اُخْتِيرَتْ uḵtīrat			اُخْتِيرَتَا uḵtīratā			اُخْتِرْتُنَّ uḵtirtunna	اُخْتِرْنَ uḵtirna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُخْتَارُ ʔuḵtāru	تُخْتَارُ tuḵtāru	يُخْتَارُ yuḵtāru		تُخْتَارَانِ tuḵtārāni	يُخْتَارَانِ yuḵtārāni		نُخْتَارُ nuḵtāru	تُخْتَارُونَ tuḵtārūna	يُخْتَارُونَ yuḵtārūna
	陰		تُخْتَارِينَ tuḵtārīna	تُخْتَارُ tuḵtāru			تُخْتَارَانِ tuḵtārāni			تُخْتَرْنَ tuḵtarna	يُخْتَرْنَ yuḵtarna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُخْتَارَ ʔuḵtāra	تُخْتَارَ tuḵtāra	يُخْتَارَ yuḵtāra		تُخْتَارَا tuḵtārā	يُخْتَارَا yuḵtārā		نُخْتَارَ nuḵtāra	تُخْتَارُوا tuḵtārū	يُخْتَارُوا yuḵtārū
	陰		تُخْتَارِي tuḵtārī	تُخْتَارَ tuḵtāra			تُخْتَارَا tuḵtārā			تُخْتَرْنَ tuḵtarna	يُخْتَرْنَ yuḵtarna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُخْتَرْ ʔuḵtar	تُخْتَرْ tuḵtar	يُخْتَرْ yuḵtar		تُخْتَارَا tuḵtārā	يُخْتَارَا yuḵtārā		نُخْتَرْ nuḵtar	تُخْتَارُوا tuḵtārū	يُخْتَارُوا yuḵtārū
	陰		تُخْتَارِي tuḵtārī	تُخْتَرْ tuḵtar			تُخْتَارَا tuḵtārā			تُخْتَرْنَ tuḵtarna	يُخْتَرْنَ yuḵtarna

摩洛哥阿拉伯語

詞根
خ ي ر
1個詞

词源

源自阿拉伯語 اِخْتَارَ (iḵtāra)。

发音

• 國際音標^(幫助): /xtaːr/

• 音频：

  (檔案)

动词

اختار (ḵtār) 第VIII類 (非過去時 يختار (yiḵtār)，動詞性名詞 اختيار (ḵtiyār)，主動分詞 مختار (miḵtār))

1. 選擇；挑選

   近義詞：عزل (ʕzal)

變位

本動詞需要添加變位表模板。

南黎凡特阿拉伯語

詞根
خ ي ر

词源

源自阿拉伯語 اِخْتَارَ (iḵtāra)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ix.taːr/, [ɪxˈtˤɑːrˤ]

• 音頻 (盧德)：

  (檔案)

动词

اختار (iḵtār) 第VIII類 (現在時 بختار (biḵtār)，被動分詞 مختار (muḵtār))

1. 選擇；挑選

   近義詞：نقّى (naʔʔa)

   تطلّع على كلّ أنواع هالبوظة — مش عارف شو بدّي أختار.

   itṭallaʕ ʕala kull ʔanwāʕ hāl-būẓa — miš ʕāref šu biddi ʔaḵtār

   看看这么多口味的冰淇淋——我不知道该选哪种。

   إذا اخترتو تروحو على هالرحلة هادا إشي برجعلكم.

   ʔiza iḵtartu trūḥu ʕala hāl-raḥle hāda ʔiši birjaʕ-ilkom

   如果您选择继续旅行，那就取决于您自己了。