أي

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

繼承自原始閃米特語 *ʔayy-

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/ʔajj/
  • 文檔

代詞[编辑]

أَيّ‎ (ʾayy)

  1. 哪個哪些什麼什麼樣的(後接屬格名詞或人稱後綴)
    مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتَ؟‎‎
    min ʾayyi baladin ʾanta?
    你從哪個國家來的?
    أَيًّا مِنْ هٰذِهِ الْأَلْعَابِ تُفَضِّلُ؟‎‎
    ʾayyan min hāḏihi l-ʾalʿābi tufaḍḍilu?
    你比較喜歡這些遊戲中的哪一個
    • 公元 609年–632年古蘭經, 31:34:
      وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ
      wa-mā tadrī nafsun māḏā taksibu ḡadan wa-mā tadrī nafsun bi-ʾayyi ʾarḍin tamūtu
      [...] 任何人都不知道自己將死在什麼地方。
  2. 無論哪個,無論哪些
    أَيَّ كِتَابٍ تَقْرَأْ يُفِدْكَ
    ʾayya kitābin taqraʾ yufidka
    無論你讀什麼書,它都會讓你受益。
    • 公元 609年–632年古蘭經, 17:110:
      أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ ٱلْأَسْمَاءُ ٱلْحُسْنَى
      ʾayyan mā tadʿū fa-lahu l-ʾasmāʾu l-ḥusnā
      因為他有許多極優美的名號,你們無論什麼名號稱呼他,(都是很好的)。
  3. 任何
    زُرْنِي فِي أَيِّ وَقْتٍ
    zurnī fī ʾayyi waqtin
    時來拜訪我。
派生詞彙[编辑]
變格[编辑]

詞源2[编辑]

連詞[编辑]

أَيْ‎ (ʾay)

  1. 換句話說亦即,也就是說
參考資料[编辑]

摩洛哥阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自阿拉伯語 أَيّ(ʾayy)

發音[编辑]

限定詞[编辑]

أي‎ (ʔayy)

  1. 任何
    أي طريق خدتي غتوصلك لاين باغية.‎‎
    ʔayy ṭrīq ḵadti ḡatwaṣṣalki lāyin bāḡya.
    你走的任何一條路都會把你帶到你想去的地方。

南黎凡特阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自阿拉伯語 أيّ‎。

限定詞[编辑]

أيّ‎ (ʔayy, ʔayya)

  1. 任何

代詞[编辑]

أيّ‎ (ʔayy, ʔayya)

  1. 哪些哪個

近義詞[编辑]