أمير
阿拉伯語
[编辑]詞源
[编辑]源自ء م ر (ʔ m r)“命令，指令，陳述，告訴，告誡，授權”。[1][2]
發音
[编辑]名詞
[编辑]أَمِير (ʔamīr) 陽 (複數 أُمَرَاء (ʔumarāʔ)，陰性 أَمِيرَة (ʔamīra))
變格
[编辑]| 單數 | 基本單數三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定指 | 結構 | |
| 非正式 | أَمِير ʔamīr |
الْأَمِير al-ʔamīr |
أَمِير ʔamīr |
| 主格 | أَمِيرٌ ʔamīrun |
الْأَمِيرُ al-ʔamīru |
أَمِيرُ ʔamīru |
| 賓格 | أَمِيرًا ʔamīran |
الْأَمِيرَ al-ʔamīra |
أَمِيرَ ʔamīra |
| 屬格 | أَمِيرٍ ʔamīrin |
الْأَمِيرِ al-ʔamīri |
أَمِيرِ ʔamīri |
| 雙數 | 不定 | 定指 | 結構 |
| 非正式 | أَمِيرَيْن ʔamīrayn |
الْأَمِيرَيْن al-ʔamīrayn |
أَمِيرَيْ ʔamīray |
| 主格 | أَمِيرَانِ ʔamīrāni |
الْأَمِيرَانِ al-ʔamīrāni |
أَمِيرَا ʔamīrā |
| 賓格 | أَمِيرَيْنِ ʔamīrayni |
الْأَمِيرَيْنِ al-ʔamīrayni |
أَمِيرَيْ ʔamīray |
| 屬格 | أَمِيرَيْنِ ʔamīrayni |
الْأَمِيرَيْنِ al-ʔamīrayni |
أَمِيرَيْ ʔamīray |
| 複數 | 基本破碎複數雙格 | ||
| 不定 | 定指 | 結構 | |
| 非正式 | أُمَرَاء ʔumarāʔ |
الْأُمَرَاء al-ʔumarāʔ |
أُمَرَاء ʔumarāʔ |
| 主格 | أُمَرَاءُ ʔumarāʔu |
الْأُمَرَاءُ al-ʔumarāʔu |
أُمَرَاءُ ʔumarāʔu |
| 賓格 | أُمَرَاءَ ʔumarāʔa |
الْأُمَرَاءَ al-ʔumarāʔa |
أُمَرَاءَ ʔumarāʔa |
| 屬格 | أُمَرَاءَ ʔumarāʔa |
الْأُمَرَاءِ al-ʔumarāʔi |
أُمَرَاءِ ʔumarāʔi |
派生詞
[编辑]- إِمَارَة (ʔimāra)
- أَمِير الْمُؤْمِنِين (ʔamīr al-muʔminīn)
派生語彙
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ “أمر” in Edward William Lane (1863), Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 95-99, meaning to command, to order, to state or tell, to counsel or advise, to enjoin or bid, to mandate or exhort, to demand, to delegate responsibility; originates in hunting, the leader of the hunting party who would give orders and commands, guide people into position.
- ↑ Wehr, Hans (1979年)，“ءمر”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4