أكد

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ء ك د‎ (ʾ-k-d)。

動詞

أَكَّدَ‎ (ʾakkada) II, 非過去式 يُؤَكِّدُ‎‎ (yuʾakkidu)

1. 保證 (某事إِلَى‎ (ʾilā)向某人)
2. 證明
3. 證實
4. 批准生效
5. 強調 (+ عَلَى‎ (ʿalā)某事，أَنَّ‎ (ʾanna)引出從句)
6. (把馬鞍或駱駝鞍) 繫緊

使用注意

Lane認為更正確的用詞應當是وَكَّدَ‎ (wakkada)。

變位

أَكَّدَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَأْكِيد‎ taʾkīd
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُؤَكِّد‎ muʾakkid
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَكَّد‎ muʾakkad
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	أَكَّدْتُ‎ ʾakkadtu	أَكَّدْتَ‎ ʾakkadta	أَكَّدَ ʾakkada		أَكَّدْتُمَا‎ ʾakkadtumā	أَكَّدَا‎ ʾakkadā		أَكَّدْنَا‎ ʾakkadnā	أَكَّدْتُمْ‎ ʾakkadtum	أَكَّدُوا‎ ʾakkadū
	陰性		أَكَّدْتِ‎ ʾakkadti	أَكَّدَتْ‎ ʾakkadat			أَكَّدَتَا‎ ʾakkadatā			أَكَّدْتُنَّ‎ ʾakkadtunna	أَكَّدْنَ‎ ʾakkadna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُؤَكِّدُ‎ ʾuʾakkidu	تُؤَكِّدُ‎ tuʾakkidu	يُؤَكِّدُ‎ yuʾakkidu		تُؤَكِّدَانِ‎ tuʾakkidāni	يُؤَكِّدَانِ‎ yuʾakkidāni		نُؤَكِّدُ‎ nuʾakkidu	تُؤَكِّدُونَ‎ tuʾakkidūna	يُؤَكِّدُونَ‎ yuʾakkidūna
	陰性		تُؤَكِّدِينَ‎ tuʾakkidīna	تُؤَكِّدُ‎ tuʾakkidu			تُؤَكِّدَانِ‎ tuʾakkidāni			تُؤَكِّدْنَ‎ tuʾakkidna	يُؤَكِّدْنَ‎ yuʾakkidna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُؤَكِّدَ‎ ʾuʾakkida	تُؤَكِّدَ‎ tuʾakkida	يُؤَكِّدَ‎ yuʾakkida		تُؤَكِّدَا‎ tuʾakkidā	يُؤَكِّدَا‎ yuʾakkidā		نُؤَكِّدَ‎ nuʾakkida	تُؤَكِّدُوا‎ tuʾakkidū	يُؤَكِّدُوا‎ yuʾakkidū
	陰性		تُؤَكِّدِي‎ tuʾakkidī	تُؤَكِّدَ‎ tuʾakkida			تُؤَكِّدَا‎ tuʾakkidā			تُؤَكِّدْنَ‎ tuʾakkidna	يُؤَكِّدْنَ‎ yuʾakkidna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُؤَكِّدْ‎ ʾuʾakkid	تُؤَكِّدْ‎ tuʾakkid	يُؤَكِّدْ‎ yuʾakkid		تُؤَكِّدَا‎ tuʾakkidā	يُؤَكِّدَا‎ yuʾakkidā		نُؤَكِّدْ‎ nuʾakkid	تُؤَكِّدُوا‎ tuʾakkidū	يُؤَكِّدُوا‎ yuʾakkidū
	陰性		تُؤَكِّدِي‎ tuʾakkidī	تُؤَكِّدْ‎ tuʾakkid			تُؤَكِّدَا‎ tuʾakkidā			تُؤَكِّدْنَ‎ tuʾakkidna	يُؤَكِّدْنَ‎ yuʾakkidna
祈使式 الْأَمْر	陽性		أَكِّدْ ʾakkid			أَكِّدَا‎ ʾakkidā				أَكِّدُوا‎ ʾakkidū
	陰性		أَكِّدِي‎ ʾakkidī							أَكِّدْنَ‎ ʾakkidna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	أُكِّدْتُ‎ ʾukkidtu	أُكِّدْتَ‎ ʾukkidta	أُكِّدَ ʾukkida		أُكِّدْتُمَا‎ ʾukkidtumā	أُكِّدَا‎ ʾukkidā		أُكِّدْنَا‎ ʾukkidnā	أُكِّدْتُمْ‎ ʾukkidtum	أُكِّدُوا‎ ʾukkidū
	陰性		أُكِّدْتِ‎ ʾukkidti	أُكِّدَتْ‎ ʾukkidat			أُكِّدَتَا‎ ʾukkidatā			أُكِّدْتُنَّ‎ ʾukkidtunna	أُكِّدْنَ‎ ʾukkidna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُؤَكَّدُ‎ ʾuʾakkadu	تُؤَكَّدُ‎ tuʾakkadu	يُؤَكَّدُ‎ yuʾakkadu		تُؤَكَّدَانِ‎ tuʾakkadāni	يُؤَكَّدَانِ‎ yuʾakkadāni		نُؤَكَّدُ‎ nuʾakkadu	تُؤَكَّدُونَ‎ tuʾakkadūna	يُؤَكَّدُونَ‎ yuʾakkadūna
	陰性		تُؤَكَّدِينَ‎ tuʾakkadīna	تُؤَكَّدُ‎ tuʾakkadu			تُؤَكَّدَانِ‎ tuʾakkadāni			تُؤَكَّدْنَ‎ tuʾakkadna	يُؤَكَّدْنَ‎ yuʾakkadna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُؤَكَّدَ‎ ʾuʾakkada	تُؤَكَّدَ‎ tuʾakkada	يُؤَكَّدَ‎ yuʾakkada		تُؤَكَّدَا‎ tuʾakkadā	يُؤَكَّدَا‎ yuʾakkadā		نُؤَكَّدَ‎ nuʾakkada	تُؤَكَّدُوا‎ tuʾakkadū	يُؤَكَّدُوا‎ yuʾakkadū
	陰性		تُؤَكَّدِي‎ tuʾakkadī	تُؤَكَّدَ‎ tuʾakkada			تُؤَكَّدَا‎ tuʾakkadā			تُؤَكَّدْنَ‎ tuʾakkadna	يُؤَكَّدْنَ‎ yuʾakkadna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُؤَكَّدْ‎ ʾuʾakkad	تُؤَكَّدْ‎ tuʾakkad	يُؤَكَّدْ‎ yuʾakkad		تُؤَكَّدَا‎ tuʾakkadā	يُؤَكَّدَا‎ yuʾakkadā		نُؤَكَّدْ‎ nuʾakkad	تُؤَكَّدُوا‎ tuʾakkadū	يُؤَكَّدُوا‎ yuʾakkadū
	陰性		تُؤَكَّدِي‎ tuʾakkadī	تُؤَكَّدْ‎ tuʾakkad			تُؤَكَّدَا‎ tuʾakkadā			تُؤَكَّدْنَ‎ tuʾakkadna	يُؤَكَّدْنَ‎ yuʾakkadna

相關詞彙

• وَكَّدَ‎ (wakkada, “肯定，證實”)
• تَوَكَّدَ‎ (tawakkada, “確認，確定”)
• تَأَكَّدَ‎ (taʾakkada, “被說服，信服”)

參考資料

• Lane, Edward William (1863), “أكد”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Lane, Edward William (1863), “وكد”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979), “أكد”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

詞源2

動詞

أَكَدْ‎ (ʾakad)

1. كَادَ‎ (kāda) (kāda‎ (kāda))的第一人稱單數非過去主動弱祈使