آطه

鄂图曼土耳其语

其他形式

• آدا

词源

源自原始突厥語 *ātag (“島”)；與阿塞拜疆語 ada、克里米亞韃靼語 ada、土庫曼語 ada、哈薩克語 атау (atau)、庫梅克語 атав (ataw)同源。

名词

آطه (ada), '复数 آطه‌لر

1. 島

   近義詞： جزیره (cezire)

2. 半島

衍生词汇

• آطه صوغانی (ada soğanı, “海葱”)
• آطه طاوشانی (ada tavşanı, “兔子”)
• آطه‌لی (adalı, “島民”)

 

派生語彙

• 土耳其語: ada
• → 亞美尼亞語: ատա (ata)
• → 拉蒂諾語: adá
• → 拉茲語: ადა (ada)
• → 塞爾維亞-克羅地亞語: ada
• → 扎扎其語: ada

延伸阅读

• Çağbayır, Yaşar (2007), “ada”, Ötüken Türkçe Sözlük (Turkish), 卷1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, 页107
• Kélékian, Diran (1911), “آطه”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页22
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Insula”, Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, 卷835
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “آطه”, Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, 卷274
• Nişanyan, Sevan, ada, Nişanyan Sözlük. 2002– 
• Redhouse, James W. (1890), “آطه”, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页137