آثر

参见：اثر、أثر、إثر、أتر、أبر、اتر和ابر

阿拉伯語

詞源

源自詞根ء ث ر‎ (ʾ-ṯ-r)。

動詞

آثَرَ‎ (ʾāṯara) IV, 非過去式 يُؤْثِرُ‎‎ (yuʾṯiru)

1. 更喜歡

變位

آثَرَ

的變位形式 (form-IV sound)

動名詞 الْمَصْدَر						إِيثَار‎ ʾīṯār
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُؤْثِر‎ muʾṯir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُؤْثَر‎ muʾṯar
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	آثَرْتُ‎ ʾāṯartu	آثَرْتَ‎ ʾāṯarta	آثَرَ ʾāṯara		آثَرْتُمَا‎ ʾāṯartumā	آثَرَا‎ ʾāṯarā		آثَرْنَا‎ ʾāṯarnā	آثَرْتُمْ‎ ʾāṯartum	آثَرُوا‎ ʾāṯarū
	陰性		آثَرْتِ‎ ʾāṯarti	آثَرَتْ‎ ʾāṯarat			آثَرَتَا‎ ʾāṯaratā			آثَرْتُنَّ‎ ʾāṯartunna	آثَرْنَ‎ ʾāṯarna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُوثِرُ‎ ʾūṯiru	تُؤْثِرُ‎ tuʾṯiru	يُؤْثِرُ‎ yuʾṯiru		تُؤْثِرَانِ‎ tuʾṯirāni	يُؤْثِرَانِ‎ yuʾṯirāni		نُؤْثِرُ‎ nuʾṯiru	تُؤْثِرُونَ‎ tuʾṯirūna	يُؤْثِرُونَ‎ yuʾṯirūna
	陰性		تُؤْثِرِينَ‎ tuʾṯirīna	تُؤْثِرُ‎ tuʾṯiru			تُؤْثِرَانِ‎ tuʾṯirāni			تُؤْثِرْنَ‎ tuʾṯirna	يُؤْثِرْنَ‎ yuʾṯirna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُوثِرَ‎ ʾūṯira	تُؤْثِرَ‎ tuʾṯira	يُؤْثِرَ‎ yuʾṯira		تُؤْثِرَا‎ tuʾṯirā	يُؤْثِرَا‎ yuʾṯirā		نُؤْثِرَ‎ nuʾṯira	تُؤْثِرُوا‎ tuʾṯirū	يُؤْثِرُوا‎ yuʾṯirū
	陰性		تُؤْثِرِي‎ tuʾṯirī	تُؤْثِرَ‎ tuʾṯira			تُؤْثِرَا‎ tuʾṯirā			تُؤْثِرْنَ‎ tuʾṯirna	يُؤْثِرْنَ‎ yuʾṯirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُوثِرْ‎ ʾūṯir	تُؤْثِرْ‎ tuʾṯir	يُؤْثِرْ‎ yuʾṯir		تُؤْثِرَا‎ tuʾṯirā	يُؤْثِرَا‎ yuʾṯirā		نُؤْثِرْ‎ nuʾṯir	تُؤْثِرُوا‎ tuʾṯirū	يُؤْثِرُوا‎ yuʾṯirū
	陰性		تُؤْثِرِي‎ tuʾṯirī	تُؤْثِرْ‎ tuʾṯir			تُؤْثِرَا‎ tuʾṯirā			تُؤْثِرْنَ‎ tuʾṯirna	يُؤْثِرْنَ‎ yuʾṯirna
祈使式 الْأَمْر	陽性		آثِرْ ʾāṯir			آثِرَا‎ ʾāṯirā				آثِرُوا‎ ʾāṯirū
	陰性		آثِرِي‎ ʾāṯirī							آثِرْنَ‎ ʾāṯirna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	أُوثِرْتُ‎ ʾūṯirtu	أُوثِرْتَ‎ ʾūṯirta	أُوثِرَ‎ ʾūṯira		أُوثِرْتُمَا‎ ʾūṯirtumā	أُوثِرَا‎ ʾūṯirā		أُوثِرْنَا‎ ʾūṯirnā	أُوثِرْتُمْ‎ ʾūṯirtum	أُوثِرُوا‎ ʾūṯirū
	陰性		أُوثِرْتِ‎ ʾūṯirti	أُوثِرَتْ‎ ʾūṯirat			أُوثِرَتَا‎ ʾūṯiratā			أُوثِرْتُنَّ‎ ʾūṯirtunna	أُوثِرْنَ‎ ʾūṯirna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُوثَرُ‎ ʾūṯaru	تُؤْثَرُ‎ tuʾṯaru	يُؤْثَرُ‎ yuʾṯaru		تُؤْثَرَانِ‎ tuʾṯarāni	يُؤْثَرَانِ‎ yuʾṯarāni		نُؤْثَرُ‎ nuʾṯaru	تُؤْثَرُونَ‎ tuʾṯarūna	يُؤْثَرُونَ‎ yuʾṯarūna
	陰性		تُؤْثَرِينَ‎ tuʾṯarīna	تُؤْثَرُ‎ tuʾṯaru			تُؤْثَرَانِ‎ tuʾṯarāni			تُؤْثَرْنَ‎ tuʾṯarna	يُؤْثَرْنَ‎ yuʾṯarna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُوثَرَ‎ ʾūṯara	تُؤْثَرَ‎ tuʾṯara	يُؤْثَرَ‎ yuʾṯara		تُؤْثَرَا‎ tuʾṯarā	يُؤْثَرَا‎ yuʾṯarā		نُؤْثَرَ‎ nuʾṯara	تُؤْثَرُوا‎ tuʾṯarū	يُؤْثَرُوا‎ yuʾṯarū
	陰性		تُؤْثَرِي‎ tuʾṯarī	تُؤْثَرَ‎ tuʾṯara			تُؤْثَرَا‎ tuʾṯarā			تُؤْثَرْنَ‎ tuʾṯarna	يُؤْثَرْنَ‎ yuʾṯarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُوثَرْ‎ ʾūṯar	تُؤْثَرْ‎ tuʾṯar	يُؤْثَرْ‎ yuʾṯar		تُؤْثَرَا‎ tuʾṯarā	يُؤْثَرَا‎ yuʾṯarā		نُؤْثَرْ‎ nuʾṯar	تُؤْثَرُوا‎ tuʾṯarū	يُؤْثَرُوا‎ yuʾṯarū
	陰性		تُؤْثَرِي‎ tuʾṯarī	تُؤْثَرْ‎ tuʾṯar			تُؤْثَرَا‎ tuʾṯarā			تُؤْثَرْنَ‎ tuʾṯarna	يُؤْثَرْنَ‎ yuʾṯarna