آثر

參見：اثر‎、أثر‎、إثر‎、أتر‎、أبر‎、اتر‎ 和 ابر‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根ء ث ر (ʔ ṯ r)。

動詞

آثَرَ (ʔāṯara) 第IV類 (非過去時 يُؤْثِرُ (yuʔṯiru)，動詞性名詞 إِيثَار (ʔīṯār))

1. 更喜歡

變位

آثَرَ（IV，健康，完整被動，動詞性名詞إِيثَار） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						إِيثَار ʔīṯār
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُؤْثِر muʔṯir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُؤْثَر muʔṯar
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	آثَرْتُ ʔāṯartu	آثَرْتَ ʔāṯarta	آثَرَ ʔāṯara		آثَرْتُمَا ʔāṯartumā	آثَرَا ʔāṯarā		آثَرْنَا ʔāṯarnā	آثَرْتُمْ ʔāṯartum	آثَرُوا ʔāṯarū
	陰		آثَرْتِ ʔāṯarti	آثَرَتْ ʔāṯarat			آثَرَتَا ʔāṯaratā			آثَرْتُنَّ ʔāṯartunna	آثَرْنَ ʔāṯarna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُوثِرُ ʔūṯiru	تُؤْثِرُ tuʔṯiru	يُؤْثِرُ yuʔṯiru		تُؤْثِرَانِ tuʔṯirāni	يُؤْثِرَانِ yuʔṯirāni		نُؤْثِرُ nuʔṯiru	تُؤْثِرُونَ tuʔṯirūna	يُؤْثِرُونَ yuʔṯirūna
	陰		تُؤْثِرِينَ tuʔṯirīna	تُؤْثِرُ tuʔṯiru			تُؤْثِرَانِ tuʔṯirāni			تُؤْثِرْنَ tuʔṯirna	يُؤْثِرْنَ yuʔṯirna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُوثِرَ ʔūṯira	تُؤْثِرَ tuʔṯira	يُؤْثِرَ yuʔṯira		تُؤْثِرَا tuʔṯirā	يُؤْثِرَا yuʔṯirā		نُؤْثِرَ nuʔṯira	تُؤْثِرُوا tuʔṯirū	يُؤْثِرُوا yuʔṯirū
	陰		تُؤْثِرِي tuʔṯirī	تُؤْثِرَ tuʔṯira			تُؤْثِرَا tuʔṯirā			تُؤْثِرْنَ tuʔṯirna	يُؤْثِرْنَ yuʔṯirna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُوثِرْ ʔūṯir	تُؤْثِرْ tuʔṯir	يُؤْثِرْ yuʔṯir		تُؤْثِرَا tuʔṯirā	يُؤْثِرَا yuʔṯirā		نُؤْثِرْ nuʔṯir	تُؤْثِرُوا tuʔṯirū	يُؤْثِرُوا yuʔṯirū
	陰		تُؤْثِرِي tuʔṯirī	تُؤْثِرْ tuʔṯir			تُؤْثِرَا tuʔṯirā			تُؤْثِرْنَ tuʔṯirna	يُؤْثِرْنَ yuʔṯirna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		آثِرْ ʔāṯir			آثِرَا ʔāṯirā				آثِرُوا ʔāṯirū
	陰		آثِرِي ʔāṯirī							آثِرْنَ ʔāṯirna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	m	أُوثِرْتُ ʔūṯirtu	أُوثِرْتَ ʔūṯirta	أُوثِرَ ʔūṯira		أُوثِرْتُمَا ʔūṯirtumā	أُوثِرَا ʔūṯirā		أُوثِرْنَا ʔūṯirnā	أُوثِرْتُمْ ʔūṯirtum	أُوثِرُوا ʔūṯirū
	陰		أُوثِرْتِ ʔūṯirti	أُوثِرَتْ ʔūṯirat			أُوثِرَتَا ʔūṯiratā			أُوثِرْتُنَّ ʔūṯirtunna	أُوثِرْنَ ʔūṯirna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُوثَرُ ʔūṯaru	تُؤْثَرُ tuʔṯaru	يُؤْثَرُ yuʔṯaru		تُؤْثَرَانِ tuʔṯarāni	يُؤْثَرَانِ yuʔṯarāni		نُؤْثَرُ nuʔṯaru	تُؤْثَرُونَ tuʔṯarūna	يُؤْثَرُونَ yuʔṯarūna
	陰		تُؤْثَرِينَ tuʔṯarīna	تُؤْثَرُ tuʔṯaru			تُؤْثَرَانِ tuʔṯarāni			تُؤْثَرْنَ tuʔṯarna	يُؤْثَرْنَ yuʔṯarna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُوثَرَ ʔūṯara	تُؤْثَرَ tuʔṯara	يُؤْثَرَ yuʔṯara		تُؤْثَرَا tuʔṯarā	يُؤْثَرَا yuʔṯarā		نُؤْثَرَ nuʔṯara	تُؤْثَرُوا tuʔṯarū	يُؤْثَرُوا yuʔṯarū
	陰		تُؤْثَرِي tuʔṯarī	تُؤْثَرَ tuʔṯara			تُؤْثَرَا tuʔṯarā			تُؤْثَرْنَ tuʔṯarna	يُؤْثَرْنَ yuʔṯarna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُوثَرْ ʔūṯar	تُؤْثَرْ tuʔṯar	يُؤْثَرْ yuʔṯar		تُؤْثَرَا tuʔṯarā	يُؤْثَرَا yuʔṯarā		نُؤْثَرْ nuʔṯar	تُؤْثَرُوا tuʔṯarū	يُؤْثَرُوا yuʔṯarū
	陰		تُؤْثَرِي tuʔṯarī	تُؤْثَرْ tuʔṯar			تُؤْثَرَا tuʔṯarā			تُؤْثَرْنَ tuʔṯarna	يُؤْثَرْنَ yuʔṯarna