שחור

希伯來語

詞根
שׁ־ח־ר (sh-kh-r)
2個詞

名詞

שְׁחוֹר (sh'khor) 陽

1. 黑暗

形容詞

שחור \ שָׁחֹר (shakhór) (陰性 שחורה / שְׁחֹרָה，陽性複數 שחורים / שְׁחֹרִים，陰性複數 שחורות / שְׁחֹרוֹת)

1. 黑色的

衍生詞

• אבעבועות שחורות／אֲבַעְבּוּעוֹת שְׁחֹרוֹת (avabu'ót shkhorót)
• אלמנה שחורה／אַלְמָנָה שְׁחֹרָה (almaná shkhorá)
• הים השחור／הַיָּם הַשָּׁחֹר (hayám hashakhór)
• חור שחור／חֹר שָׁחֹר (khór shakhór)
• מרה־שחורה (morá sh'khorá)
• עבודה שחורה／עֲבוֹדָה שְׁחֹרָה (avodá shchorá)
• פטל שחור／פֶּטֶל שָׁחֹר (pétel shakhór)
• פלפל שחור／פִּלְפֵּל שָׁחֹר (pílpel shakhór)
• קופסה שחורה (kufsá sh'khorá)
• שוק שחור／שׁוּק שָׁחֹר (shúk shakhór)
• שְׁחַרְחַר (sh'kharkhár)

參見

希伯來語中的顏色（צְבָעִים (ts'va'ím)） (布局 · 文字)

לָבָן (laván)	אפור／אָפֹר (afór)	שחור／שָׁחֹר (shakhór)
אדום／אָדֹם (adóm); אַרְגָּמָן (argamán)	כתום／כָּתֹם (katóm); חוּם (khúm)	צהוב／צָהֹב (tsahóv); קְרֶם (krém)
לַיְם／ליים (láym)	ירוק／יָרֹק (yarók)
צִיאָן (tsi'án)	תְּכֵלֶת (t'khélet)	כחול／כָּחֹל (kakhól)
סגול／סָגֹל (sagól); אִינְדִּיגוֹ (índigo)	מָגֶ׳נְטָה (majénta); סגול／סָגֹל (sagól)	ורוד／וָרֹד (varód)

來源

• H7838, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• “שחור” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

意第緒語

詞源

借自希伯來語 שחור／שָׁחֹר (shakhór，“黑色”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃɔ.χəʁ/

名詞

שחור (shokher) 陽，複數 שחרים (shkhoyrem)

1. (有時貶義) 黑人

   近義詞：נעגער (neger), שוואַרצער (shvartser)

派生詞

• → 德語：schocher
• → 匈牙利語：sóher (“窮，小氣”)
• → 塞爾維亞-克羅地亞語：žȍhār (“蟑螂”)