צר

希伯来语

词源 1

詞根
צ־ר־ר (ts-r-r)
3個詞

源自詞根 צ־ר־ר 。

形容词

צַר (tsar) (陰性 צָרָה，陽性複數 צָרִים，陰性複數 צָרוֹת) [類型: קֶטֶל]

1. 狹窄的
2. 狹義的

反义词

• רָחָב

衍生词汇

• צר אופק
• צר עין

名词

צַר (tsar) 陽 (不定複數 צָרִים，複數結構態 צָרֵי־，陰性 צָרָה) [類型: קֶטֶל]

1. 仇敵，敵人 (一直給予敵對行動，與僅僅是心懷仇恨者相對)
   • 塔納赫，「以斯拉記 4:1」：
     （聖經和合本翻譯）

     וַֽיִּשְׁמְעוּ צָרֵי יְהוּדָה וּבִנְיָמִן […]

     猶大和便雅憫的敵人聽說 […]

上义词

• אוֹיֵב
• שׂוֹנֵא

词源 2

詞根
צ־ו־ר (ts-w-r)
2個詞

动词

צָר (tsar) (pa'al結構)

1. 成形

词源 3

名词

צֹר (tsór) 陽

1. צור單字 之短寫法

参考资料

• “צר” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language