ספינה

希伯来语

词源

詞根
ס־פ־ן‎

借自亞拉姆語 סְפינִתָּא‎ (sǝp̄īntā)。

名词

סְפִינָה‎ (sfiná) f (不定複數 סְפִינוֹת‎，單數結構態 סְפִינַת־‎) [類型: קְטִילָה]

1. 船，舟
   • 約拿書1:5：（聖經和合本翻譯）

     ‏[…] וְיֹונָה יָרַד אֶל־יַרְכְּתֵי הַסְּפִינָה וַיִּשְׁכַּב וַיֵּרָדַֽם׃‎‎

     […] 約拿已下到底艙，躺臥沉睡。

2. 教堂正廳

变格

סְפִינָה的變格

數	單獨		帶物主代詞
	態	詞形	人稱	單數		複數
				m.	f.	m.	f.
單數	不定	סְפִינָה	第一	סְפִינָתִי‎		סְפִינָתֵנוּ‎
	定	הַסְּפִינָה‎	第二	סְפִינָתְךָ‎	סְפִינָתֵךְ‎	סְפִינַתְכֶם‎	סְפִינַתְכֶן‎
	結構	סְפִינַת־‎	第三	סְפִינָתוֹ‎	סְפִינָתָהּ‎	סְפִינָתָם‎	סְפִינָתָן‎
複數	不定	סְפִינוֹת‎	第一	ספינותיי \ סְפִינוֹתַי‎		סְפִינוֹתֵינוּ‎
	定	הַסְּפִינוֹת‎	第二	סְפִינוֹתֶיךָ‎	ספינותייך \ סְפִינוֹתַיִךְ‎	סְפִינוֹתֵיכֶם‎	סְפִינוֹתֵיכֶן‎
	結構	סְפִינוֹת־‎	第三	סְפִינוֹתָיו‎	סְפִינוֹתֶיהָ‎	סְפִינוֹתָם‎	סְפִינוֹתָן‎

衍生词汇

• סְפִינַת הַמִּדְבָּר‎ (sfinát hamidbár)

参见

• אונייה \ אֳנִיָּה‎ (oniyá)
• סִירָה‎ (sirá)

参考资料

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德語), Leiden: E. J. Brill, 页216–217
• Template:R:he:Wagner