נעל

希伯来语

词源

詞根
נ־ע־ל

对比阿拉伯語 نَعْل (naʕl)、古典敘利亞語 ܢܥܠܐ (naʿlā)。

名词

נַעַל (ná'al) f (不定雙數 נעליים \ נַעֲלַיִם, 不定複數 נְעָלִים) [類型: קֶטֶל]

1. 鞋

衍生词汇

• נעל בית (ná'al báyit)
• נעלי גולדה (ná'al gólda)
• נעל התעמלות (ná'al hit'amlút)
• נעל ספורט (ná'al sport)
• נעלי עקב (ná'al akév)

动词

נָעַל (na'ál) (pa'al結構, 被動分詞 נָעוּל, 被動形 נִנְעַל)

1. (及物) 穿（鞋）
2. (及物) 鎖
3. (古舊，及物) 關緊

變位

נָעַל的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

不定形式		動詞不定式： לנעול \ לִנְעֹל 動作名詞：נְעִילָה 被動分詞：נָעוּל
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	נָעַלְתִּי		נָעַלְנוּ
	第二	נָעַלְתָּ	נָעַלְתְּ	נְעַלְתֶּם1	נְעַלְתֶּן1
	第三	נָעַל	נָעֲלָה	נָעֲלוּ
現在		נוֹעֵל	נוֹעֶלֶת	נוֹעֲלִים	נוֹעֲלוֹת
將來	第一	אֶנְעַל		נִנְעַל
	第二	תִּנְעַל	תִּנְעֲלִי	תִּנְעֲלוּ	תִּנְעַלְנָה2
	第三	יִנְעַל	תִּנְעַל	יִנְעֲלוּ	תִּנְעַלְנָה2
命令		נְעַל	נַעֲלִי	נַעֲלוּ	נְעַלְנָה2
備注		非正式現代希伯來語發音為נָעַלְתֶּם和נָעַלְתֶּן。 現代希伯來語不常見。

衍生词汇

• נעילה (n'ilá)