מת

希伯来语

词源

詞根
מ־ו־ת (m-w-t)
4個詞

源自原始閃米特語 *mawut-。與阿拉伯語 مَاتَ (māta)、吉茲語 ሞተ (motä)、埃及語 mwt、阿卡德語 𒈪𒌈 (mītum)同源。

形容词

מֵת (mét) (陰性 מֵתָה，陽性複數 מֵתִים，陰性複數 מֵתוֹת)

1. 死去的，死亡的
2. (intensifier) 非常的，十足的，完全的

   אֲנִי עָיֵיף מֵת ― aní ayéf mét ― 我累死了

   אֲנִי מֵת לִרְאוֹת אוֹתָהּ הַלַּילָה ― aní mét lir'ót otáh haláyla ― 我好想今天見到她

动词

מֵת (met) (pa'al結構)

1. 死亡
2. מת (met) 的陽性單數現在時分詞和現在時。
3. 為某事而瘋狂

   אֲנִי מֵת עַל שׁוֹקוֹלָד ― aní met al shokolád ― 我對巧克力如癡如狂

變位

מֵת的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

不定形式		動詞不定式： לָמוּת 動作名詞：מִיתָה
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	מתתי \ מַתִּי		מַתְנוּ
	第二	מתת \ מַתָּ	מתת \ מַתְּ	מתתם \ מַתֶּם	מתתן \ מַתֶּן
	第三	מֵת	מֵתָה	מֵתוּ
現在		מֵת	מֵתָה	מֵתִים	מֵתוֹת
將來	第一	אָמוּת		נָמוּת
	第二	תָּמוּת	תָּמוּתִי	תָּמוּתוּ	תמותנה \ תָּמֹתְנָה1
	第三	יָמוּת	תָּמוּת	יָמוּתוּ	תמותנה \ תָּמֹתְנָה1
命令		מוּת	מוּתִי	מוּתוּ	מותנה \ מֹתְנָה1
備注		現代希伯來語不常見。

下义词

• נֶהֱרַג (neherág，“被殺害”)
• נִפְטַר (niftár，“過世，去世”)
• נִרְצַח (nirtsákh，“被謀殺”)

意第绪语

词源

源自希伯來語 מֵת (mét，“死人”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /mɛɪ̯s/

名词

מת (meys) m，複數 מתים (meysem)

1. 死人，死者

相关词汇

• ממיתן (meymesn)、צעממיתן (tsemeymesn)
• תּחית המתים (tkhiyes hameysem)
• אויפֿשטיין תּחית המתים (oyfshteyn tkhiyes hameysem)
• מחיה מתים זײַן (mekhaye meysem zayn)