מספר

參見：מספּר‎

希伯来语

词源 1

詞根
ס־פ־ר

源自詞根 ס־פ־ר־ (s-p-r)，名詞類型為 miktál。

名词

מִסְפָּר (mispár) m (不定複數 מִסְפָּרִים，單數結構態 מִסְפַּר־，複數結構態 מִסְפְּרֵי־) [類型: מִקְטָל]

1. 數量；數字（多指基數）

   מספר המכוניות בחנייה הוא חמש. ― mispár ham'khoniót bakhaniyá hu khamésh. ― 停車場裡車的數量是五臺。

2. 若干；眾多

   בכיתה יש מספר שולחנות. ― bakitá yesh mispár shulkhanót. ― 課室裡放著許多桌子。

3. 編號，號碼

   סע בקו מספר 43. ― sa b'kav mispár 43. ― 坐43路車。

4. (מִסְפַּר־, mispár-) מספר (mispár) 的單數結構態形式。

衍生词汇

• מִסְפָּרִי (misparí)
• מ־ס־פ־ר (m-s-p-r)、מִסְפֵּר (mispér)
• מספר מרוכב \ מִסְפָּר מְרֻכָּב (mispár m'rukháv)

词源 2

源自詞根 מ־ס־פ־ר־ (m-s-p-r)，變位類型為 pi'él。

动词

מִסְפֵּר (mispér)

1. 給……編號

   המפקד מספר את החיילים ביחידה.

   ham'fakéd mispér et hakhayalím bay'khidá.

   指挥官给部队中的士兵编号。

词源 3

源自詞根 מ־ס־פ־ר־ (m-s-p-r)，變位類型為 pu'ál。

动词

מֻסְפַּר (muspár)

1. מוספר單字 之短寫法：מִסְפֵּר (mispér) 的被动形

   החיילים ביחידה מוספרו. ― hakhayalím bay'khidá musparú. ― 部队中的士兵被分配了编号。

词源 4

源自動詞סיפר \ סִפֵּר (sipér)。

名词

מְסַפֵּר (m'sapér) m (不定複數 מְסַפֵּרִים，單數結構態 מְסַפֵּר־，陰性 מספרת)

1. 說書人，敘述者

   המספר מספר סיפור מותח. ― ham'sapér m'saper sipur motéakh. ― 说书人在讲一个悬疑的故事。

动词

מְסַפֵּר (m'sapér)

1. סיפר (sipér) 的陽性單數現在時分詞和現在時

异序词

• פרסם