ירד

希伯來語

詞根
י־ר־ד (y-r-d)
1個詞

繼承自原始閃米特語 *warad-。與烏加里特語 𐎊𐎗𐎄 (yrd，“下降，下去”)、阿拉伯語 وَرَدَ (warada，“到来，到达”)、吉茲語 ወረደ (wärädä，“下降”)、阿卡德語 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum，“下降到低地，上岸，下山或顺流而下”)同源。

יָרַד (yarád) (pa'al結構，不定式 לָרֶדֶת)

下去，下降
- רונה קינן, הסולם
  אבא שלך טיפס על סולם...ושכח איך לָרֶדֶת
  你的父亲爬上了梯子…却忘了怎么下来。
יורד גשם. ― yoréd géshem. ― 現在在下雨。
減少
(有點貶義) 從以色列移民出去；(幽默) 從其他國家移民出去
(口語，+ 介詞 על (al，“對”)) 批評，痛斥，嘲諷
下車，離開某個交通工具
(口語，粗俗，+ 介詞 ל־ (le-，“給”)) 口交；舔陰

יָרַד的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞）

確定形式		單數		複數
不定形式		動詞不定式： לָרֶדֶת 動作名詞：יְרִידָה 被動分詞：יָרוּד
確定形式		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	יָרַדְתִּי		יָרַדְנוּ
	第二	יָרַדְתָּ	יָרַדְתְּ	יְרַדְתֶּם¹	יְרַדְתֶּן¹
	第三	יָרַד	יָרְדָה	יָרְדוּ
現在		יוֹרֵד	יוֹרֶדֶת	יוֹרְדִים	יוֹרְדוֹת
將來	第一	אֵרֵד		נֵרֵד
	第二	תֵּרֵד	תֵּרְדִי	תֵּרְדוּ	תֵּרֵדְנָה²
	第三	יֵרֵד	תֵּרֵד	יֵרְדוּ	תֵּרֵדְנָה²
命令		רֵד	רְדִי	רְדוּ	רֵדְנָה²
備注		非正式現代希伯來語發音為יָרַדְתֶּם和יָרַדְתֶּן。現代希伯來語不常見。

יֶרֶד (yéred) m