טלפון

希伯來語

詞源

國際詞，源自英語 telephone及其同源詞。

發音

• (現代以色列希伯來語) 國際音標^(幫助): /ˈtelefon/

名詞

טֵלֵפוֹן (télefon) 陽 (不定複數 טֵלֵפוֹנִים，單數結構態 טֵלֵפוֹן־，複數結構態 טֵלֵפוֹנֵי־)

1. 電話

   שיחת טלפון (sikhát-télefon)：電話通話

   מספר טלפון (mispár-télefon)：電話號碼

用法說明

• 對於 /e/ 音該用哪種 niqqud（注音符號），有不同的方式。希伯來語言學院用了 tzeirei：טֵלֵפוֹן‎；^[1]Reuven Sivan 和 Edward A. Levenston 編寫的《新班坦-米吉多希伯來語-英語詞典》（The New Bantam-Megiddo Hebrew & English Dictionary, Bantam Books (1975), ISBN 0-553-26387-0）亦如此。但 Shimon Zilberman 編寫的《最新英语-希伯来语希伯来语-英语词典》（The Up-to-Date English-Hebrew Hebrew-English Dictionary, Zilberman (1994)）則用了 segol：טֶלֶפוֹן。

近義詞

• טל׳

派生詞彙

• ט־ל־פ־ן (T-l-p-n)
• טֵלֵפוֹן חוּגָה (télefon khugá)
• טלפון נייד \ טֶלֶפוֹן נַיָּד (télefon nayád)
• טֵלֵפוֹן סֶלוּלָרִי (télefon selulári)
• פֶּלֶאפוֹן (pélefon)

相關詞彙

• טִלְפֵּן (tilpen)

參考資料

• “טלפון” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

延伸閱讀

• טלפון在希伯來語維基百科上的資料。維基百科 ^he