הכה
希伯来语[编辑]
| 詞根 |
|---|
| נ־כ־ה |
动词[编辑]
הִכָּה (hiká) (hif'il結構，被動形 הוכה \ הֻכָּה)
- 擊打；攻擊
- 出埃及記12:29：（聖經和合本翻譯）
- וַיהוה הִכָּה כָל־בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם
- vaYHVH hiká chol-b'chór b'érets mitsráyim
- 耶和華把埃及地所有的長子 […] 盡都殺了
- 列王紀上20:37：（聖經和合本翻譯）
- וַיַּכֵּהוּ הָאִישׁ הַכֵּה וּפָצֹעַ
- vayakéhu haísh haké ufatsóa
- 那人就打他，將他打傷
- 以西結書6:11：（聖經和合本翻譯）
- הַכֵּה בְכַפְּךָ וּרְקַע בְּרַגְלְךָ וֶאֱמָר־אָח
- haké v'chap'chá urká b'ragl'chá veemor-ách
- 你當拍手頓足，說，哀哉
- 出埃及記12:29：（聖經和合本翻譯）
變位[编辑]
הִכָּה的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞）
| 不定形式 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 確定形式 | 單數 | 複數 | |||
| 陽性 | 陰性 | 陽性 | 陰性 | ||
| 過去 | 第一 | הִכֵּיתִי | הִכֵּינוּ | ||
| 第二 | הִכֵּיתָ | הִכֵּית | הִכֵּיתֶם | הִכֵּיתֶן | |
| 第三 | הִכָּה | הִכְּתָה | הִכּוּ | ||
| 現在 | מַכֶּה | מַכָּה | מַכִּים | מַכּוֹת | |
| 將來 | 第一 | אַכֶּה | נַכֶּה | ||
| 第二 | תַּכֶּה | תַּכִּי | תַּכּוּ | תַּכֶּינָה1 | |
| 第三 | יַכֶּה | תַּכֶּה | יַכּוּ | תַּכֶּינָה1 | |
| 命令 | הַכֵּה | הַכִּי | הַכּוּ | הַכֶּינָה1 | |
| 備注 |
| ||||
动词[编辑]
הֻכָּה (huká) (huf'al結構)
- הוכה單字 之短寫法