אחד

亚拉姆语

词源

源自原始西閃米特語 *ʔaḫaḏ-。对比阿拉伯語 أَخَذَ‎ (ʔaḵaḏa)、希伯來語 אחז‎ (aḥáz)。

动词

אחד‎ (需要補充轉寫)

1. 抓，拿，持
2. 關閉

希伯来语

希伯來語基數詞

<  0	1	2  >
序數詞：רִאשׁוֹן‎ (rishón)

詞根
י־ח־ד‎

词源

源自原始閃米特語 *ʔaḥad-。对比阿拉伯語 أحد‎ (ʾaḥad)。

发音

• (現代以色列希伯來語) IPA^(幫助)：/(ʔ)eˈχad/
• (阿什肯納茲) IPA^(幫助)：/e.χɔd/, [e.χud]
• (塞法迪) IPA^(幫助)：/(ʔ)e̞ˈħäd̪/, [(ʔ)e̞ˈħäð]
• (葉門) IPA^(幫助)：/ʔæˈħɔð/
• (提比里安) IPA^(幫助)：/ʔɛˈħɔð/
• (聖經希伯來語) IPA^(幫助)：/ʔeˈħaːd/, [ʔeˈħaːð]

数词

אֶחָד‎ ('ekhád) m (陰性 אַחַת‎ ('akhát))

1. 一

   ‏יֵשׁ לוֹ בֵּן אֶחָד וּשְׁתֵּי בָּנוֹת.‎‎ ― yésh ló bén 'ekhád ush'téi banót. ― 他有一子二女。

   ‏רָאִיתָ יַלְדָּה אַחַת כָּאן?‎‎ ― ra'íta yaldá 'akhát kán? ― 你有沒有在這裡見過一個女孩？

   • 申命記6:4：

     ‏שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃‎‎

     sh'má' yisra'él YHVH 'elohéinu YHVH 'ekhád.
     šəmaʿ yiśrāʾēl YHWH ʾĕlōhḗnū YHWH ʾeḥāḏ.

     以色列啊，你要聽：耶和華我們神是獨一的主。

用法说明

• אֶחָד‎跟在所修飾的名詞後面，這一點類似形容詞，但和其他基數詞不同。
• Template:U:he:abstract-numbers

相关词汇

• אֲחָדִים‎ ('akhadím)
• חַד‎ (khád)

衍生词汇

• אַחְדוּת‎ (akhdút)
• עַל רֶגֶל אַחַת‎ ('al régel 'akhát)

代詞

אֶחָד‎ ('ekhád) m (附屬形 אַחַד־，陰性 אַחַת‎)

1. 一個

   ‏אֶחָד מֵהֶם‎‎ ― 'ekhád mehém ― 他們中的一個

   ‏אַחַד הַסְּפָרִים‎‎ ― 'akhád has'farím ― 其中一本書

   • 2011，Yacov Shir Golian， החושך בקצה המנהרה [隧道尽头的黑暗], 頁號80:

     ‏אחת החיילות שהייתה יפת מראה באופן בולט במיוחד ביקשה ממני סיגריה. נתתי לה אחת וישבתי על ספסל סמוך לחלון.‎‎

     有一个（女）士兵非常有魅力，她以一種特别显眼的方式向我要了一根烟。我给了她一根，然后坐在靠窗的长凳上。

衍生词汇

• אַף אֶחָד‎ ('áf 'ekhád)

参考资料

• H259, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

意第绪语

词源

源自希伯來語 אֶחָד‎ (ekhád, “一”)。

名词

אחד‎ (ekhod) m

1. (猶太教) 上帝的一體性