պաշտպանել

亚美尼亚语

词源

源自古典亞美尼亞語 պաշտպանեմ (paštpanem)。

发音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /pɑʃtpɑˈnel/ [pɑʃtpɑnél]
  • (東亞美尼亞語、colloquial) 國際音標^(幫助): /pɑʃpɑˈnel/ [pɑʃpɑnél]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /bɑʃdbɑˈnel/ [bɑʃtbɑnél]
  • (西亞美尼亞語、colloquial) 國際音標^(幫助): /bɑʃbɑˈnel/ [bɑʃpɑnél]

• 音頻 (東亞美尼亞語)：

  (檔案)

动词

պաշտպանել • (paštpanel)

1. (及物) 保護，防衛

屈折

變位（東亞美尼亞語）

不定式		պաշտպանել (paštpanel)		未完成動副詞		պաշտպանում (paštpanum)
被動態		պաշտպանվել (paštpanvel)		持續動副詞		պաշտպանելիս (paštpanelis)
使役態		—		完成動副詞		պաշտպանել (paštpanel)
不定過去式詞幹		պաշտպան- (paštpan-)		將來動副詞 I		պաշտպանելու (paštpanelu)
結果分詞		պաշտպանած (paštpanac)		將來動副詞 II		պաշտպանելիք (paštpanelikʻ)
主語分詞		պաշտպանող (paštpanoġ)		否定副詞		պաշտպանի (paštpani)
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	現在	պաշտպանում եմ (paštpanum em)	պաշտպանում ես (paštpanum es)	պաշտպանում է (paštpanum ē)	պաշտպանում ենք (paštpanum enkʻ)	պաշտպանում եք (paštpanum ekʻ)	պաշտպանում են (paštpanum en)
	過去 未完成	պաշտպանում էի (paštpanum ēi)	պաշտպանում էիր (paštpanum ēir)	պաշտպանում էր (paštpanum ēr)	պաշտպանում էինք (paštpanum ēinkʻ)	պաշտպանում էիք (paštpanum ēikʻ)	պաշտպանում էին (paštpanum ēin)
	將來	պաշտպանելու եմ (paštpanelu em)	պաշտպանելու ես (paštpanelu es)	պաշտպանելու է (paštpanelu ē)	պաշտպանելու ենք (paštpanelu enkʻ)	պաշտպանելու եք (paštpanelu ekʻ)	պաշտպանելու են (paštpanelu en)
	將來 完成	պաշտպանելու էի (paštpanelu ēi)	պաշտպանելու էիր (paštpanelu ēir)	պաշտպանելու էր (paštpanelu ēr)	պաշտպանելու էինք (paštpanelu ēinkʻ)	պաշտպանելու էիք (paštpanelu ēikʻ)	պաշտպանելու էին (paštpanelu ēin)
	現在 完成	պաշտպանել եմ (paštpanel em)	պաշտպանել ես (paštpanel es)	պաշտպանել է (paštpanel ē)	պաշտպանել ենք (paštpanel enkʻ)	պաշտպանել եք (paštpanel ekʻ)	պաշտպանել են (paštpanel en)
	過去 完成	պաշտպանել էի (paštpanel ēi)	պաշտպանել էիր (paštpanel ēir)	պաշտպանել էր (paštpanel ēr)	պաշտպանել էինք (paštpanel ēinkʻ)	պաշտպանել էիք (paštpanel ēikʻ)	պաշտպանել էին (paštpanel ēin)
	不定 過去	պաշտպանեցի, պաշտպանի* (paštpanecʻi, paštpani*)	պաշտպանեցիր, պաշտպանիր* (paštpanecʻir, paštpanir*)	պաշտպանեց (paštpanecʻ)	պաշտպանեցինք, պաշտպանինք* (paštpanecʻinkʻ, paštpaninkʻ*)	պաշտպանեցիք, պաշտպանիք* (paštpanecʻikʻ, paštpanikʻ*)	պաշտպանեցին, պաշտպանին* (paštpanecʻin, paštpanin*)
虛擬式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	պաշտպանեմ (paštpanem)	պաշտպանես (paštpanes)	պաշտպանի (paštpani)	պաշտպանենք (paštpanenkʻ)	պաշտպանեք (paštpanekʻ)	պաշտպանեն (paštpanen)
	將來 完成	պաշտպանեի (paštpanei)	պաշտպանեիր (paštpaneir)	պաշտպաներ (paštpaner)	պաշտպանեինք (paštpaneinkʻ)	պաշտպանեիք (paštpaneikʻ)	պաշտպանեին (paštpanein)
條件式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	կպաշտպանեմ (kpaštpanem)	կպաշտպանես (kpaštpanes)	կպաշտպանի (kpaštpani)	կպաշտպանենք (kpaštpanenkʻ)	կպաշտպանեք (kpaštpanekʻ)	կպաշտպանեն (kpaštpanen)
	將來 完成	կպաշտպանեի (kpaštpanei)	կպաշտպանեիր (kpaštpaneir)	կպաշտպաներ (kpaštpaner)	կպաշտպանեինք (kpaštpaneinkʻ)	կպաշտպանեիք (kpaštpaneikʻ)	կպաշտպանեին (kpaštpanein)
命令式		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	將來	—	պաշտպանի՛ր, պաշտպանի՛* (paštpanír, paštpaní*)	—	—	պաշտպանե՛ք, պաշտպանեցե՛ք** (paštpanékʻ, paštpanecʻékʻ**)	—
*口語   **過時

否定變位（東亞美尼亞語）

不定式				չպաշտպանել (čʻpaštpanel)
否定動副詞				չպաշտպանի (čʻpaštpani)
結果分詞				չպաշտպանած (čʻpaštpanac)
主語分詞				չպաշտպանող (čʻpaštpanoġ)
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	現在	չեմ պաշտպանում (čʻem paštpanum)	չես պաշտպանում (čʻes paštpanum)	չի պաշտպանում (čʻi paštpanum)	չենք պաշտպանում (čʻenkʻ paštpanum)	չեք պաշտպանում (čʻekʻ paštpanum)	չեն պաշտպանում (čʻen paštpanum)
	過去 未完成	չէի պաշտպանում (čʻēi paštpanum)	չէիր պաշտպանում (čʻēir paštpanum)	չէր պաշտպանում (čʻēr paštpanum)	չէինք պաշտպանում (čʻēinkʻ paštpanum)	չէիք պաշտպանում (čʻēikʻ paštpanum)	չէին պաշտպանում (čʻēin paštpanum)
	將來	չեմ պաշտպանելու (čʻem paštpanelu)	չես պաշտպանելու (čʻes paštpanelu)	չի պաշտպանելու (čʻi paštpanelu)	չենք պաշտպանելու (čʻenkʻ paštpanelu)	չեք պաշտպանելու (čʻekʻ paštpanelu)	չեն պաշտպանելու (čʻen paštpanelu)
	將來 完成	չէի պաշտպանելու (čʻēi paštpanelu)	չէիր պաշտպանելու (čʻēir paštpanelu)	չէր պաշտպանելու (čʻēr paštpanelu)	չէինք պաշտպանելու (čʻēinkʻ paštpanelu)	չէիք պաշտպանելու (čʻēikʻ paštpanelu)	չէին պաշտպանելու (čʻēin paštpanelu)
	現在 完成	չեմ պաշտպանել (čʻem paštpanel)	չես պաշտպանել (čʻes paštpanel)	չի պաշտպանել (čʻi paštpanel)	չենք պաշտպանել (čʻenkʻ paštpanel)	չեք պաշտպանել (čʻekʻ paštpanel)	չեն պաշտպանել (čʻen paštpanel)
	過去 完成	չէի պաշտպանել (čʻēi paštpanel)	չէիր պաշտպանել (čʻēir paštpanel)	չէր պաշտպանել (čʻēr paštpanel)	չէինք պաշտպանել (čʻēinkʻ paštpanel)	չէիք պաշտպանել (čʻēikʻ paštpanel)	չէին պաշտպանել (čʻēin paštpanel)
	不定 過去	չպաշտպանեցի, չպաշտպանի* (čʻpaštpanecʻi, čʻpaštpani*)	չպաշտպանեցիր, չպաշտպանիր* (čʻpaštpanecʻir, čʻpaštpanir*)	չպաշտպանեց (čʻpaštpanecʻ)	չպաշտպանեցինք, չպաշտպանինք* (čʻpaštpanecʻinkʻ, čʻpaštpaninkʻ*)	չպաշտպանեցիք, չպաշտպանիք* (čʻpaštpanecʻikʻ, čʻpaštpanikʻ*)	չպաշտպանեցին, չպաշտպանին* (čʻpaštpanecʻin, čʻpaštpanin*)
虛擬式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	չպաշտպանեմ (čʻpaštpanem)	չպաշտպանես (čʻpaštpanes)	չպաշտպանի (čʻpaštpani)	չպաշտպանենք (čʻpaštpanenkʻ)	չպաշտպանեք (čʻpaštpanekʻ)	չպաշտպանեն (čʻpaštpanen)
	將來 完成	չպաշտպանեի (čʻpaštpanei)	չպաշտպանեիր (čʻpaštpaneir)	չպաշտպաներ (čʻpaštpaner)	չպաշտպանեինք (čʻpaštpaneinkʻ)	չպաշտպանեիք (čʻpaštpaneikʻ)	չպաշտպանեին (čʻpaštpanein)
條件式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	չեմ պաշտպանի (čʻem paštpani)	չես պաշտպանի (čʻes paštpani)	չի պաշտպանի (čʻi paštpani)	չենք պաշտպանի (čʻenkʻ paštpani)	չեք պաշտպանի (čʻekʻ paštpani)	չեն պաշտպանի (čʻen paštpani)
	將來 完成	չէի պաշտպանի (čʻēi paštpani)	չէիր պաշտպանի (čʻēir paštpani)	չէր պաշտպանի (čʻēr paštpani)	չէինք պաշտպանի (čʻēinkʻ paštpani)	չէիք պաշտպանի (čʻēikʻ paštpani)	չէին պաշտպանի (čʻēin paštpani)
命令式		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ պաշտպանիր, մի՛ պաշտպանի* (mí paštpanir, mí paštpani*)	—	—	մի՛ պաշտպանեք, մի՛ պաշտպանեցեք** (mí paštpanekʻ, mí paštpanecʻekʻ**)	—
*口語   **過時

名詞化不定式的變格， u-類，無生 (東亞美尼亞語)

	單數（唯單）
主格	պաշտպանել (paštpanel)
與格	պաշտպանելու (paštpanelu)
奪格	պաշտպանելուց (paštpanelucʻ)
工具格	պաշտպանելով (paštpanelov)
方位格	պաշտպանելում (paštpanelum)
	定指形式
主格	պաշտպանելը/պաշտպանելն (paštpanelə/paštpaneln)
與格	պաշտպանելուն (paštpanelun)
	第一人稱所有格形式
主格	պաշտպանելս (paštpanels)
與格	պաշտպանելուս (paštpanelus)
奪格	պաշտպանելուցս (paštpanelucʻs)
工具格	պաշտպանելովս (paštpanelovs)
方位格	պաշտպանելումս (paštpanelums)
	第二人稱所有格形式
主格	պաշտպանելդ (paštpaneld)
與格	պաշտպանելուդ (paštpanelud)
奪格	պաշտպանելուցդ (paštpanelucʻd)
工具格	պաշտպանելովդ (paštpanelovd)
方位格	պաշտպանելումդ (paštpanelumd)

衍生词汇

• արեւապաշտպան (arewapaštpan)
• պաշտպանական (paštpanakan)