որդի

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

亚美尼亚语[编辑]

词源[编辑]

源自古典亞美尼亞語 որդի (ordi)

发音[编辑]

  • 文檔

名词[编辑]

որդի (ordi)

  1. 兒子
    Վարուժանը հպարտանում է իր որդով։Varužanə hpartanum ē ir ordov.瓦魯讓為他的兒子感到自豪。
  2. (罕用) 子女後代
  3. 繼承人

变格[编辑]

近义词[编辑]

衍生词汇[编辑]


古亚美尼亚语[编辑]

词源[编辑]

源自原始印歐語 *portiyo-,源自詞根 *per-*por- (生下,產下),與拉丁語 pario (生下,產下)、古典亞美尼亞語 որթ (ortʿ, 牛犢)同源。其他同源詞中還值得注意梵語 पृथुक (pṛthuka, 男孩;幼崽)古希臘語 πόρτις (pórtis, 小公牛;男孩)拉丁語 partus (出生,誕生;後代)

名词[编辑]

որդի (ordi)

  1. 小孩孩子;尤指兒子
    Որդի ԱստուծոյOrdi Astucoy上帝之
    որդիք լուսոյordikʿ lusoy光之
    որդիք խաւարիordikʿ xawari黑暗之
    հոգւոյ որդիhogwoy ordi子女
    որդիք բրտիցordikʿ brticʿ陶工
    որդիք որդւոցordikʿ ordwocʿ
    որդի ի հօրէordi i hōrē從父到,相繼
    ըստ հօրն եւ որդինəst hōrn ew ordin像父一樣

变格[编辑]

衍生词汇[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 亞美尼亞語: որդի (ordi)

参考资料[编辑]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “որդի”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “որդի”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “որդի”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press