երեխա

亚美尼亚语

其他形式

• էրեխա (ērexa) — 方言
• երեխայ (erexay) — 傳統正寫法

词源

源自古典亞美尼亞語 երեխայ (erexay)。

发音

• 音頻 (東亞美尼亞語)：

  (檔案)

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /jeɾeˈχɑ/, [jeɾeχɑ́]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /jeɾeˈχɑ/, [jeɾeχɑ́]

名词

երեխա • (erexa)

1. 子女，後代

   近義詞：զավակ (zavak)、(方言) խոխա (xoxa)

2. 嬰兒，幼兒，小孩

   近義詞：մանուկ (manuk)、(方言) խոխա (xoxa)

变格

i-型, 有生命 (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	երեխա (erexa)	երեխաներ (erexaner)
與格	երեխայի (erexayi)	երեխաների (erexaneri)
奪格	երեխայից (erexayicʻ)	երեխաներից (erexanericʻ)
工具格	երեխայով (erexayov)	երեխաներով (erexanerov)
方位格	—	—
	定指形式
主格	երեխան (erexan)	երեխաները/երեխաներն (erexanerə/erexanern)
與格	երեխային (erexayin)	երեխաներին (erexanerin)
	第一人稱所有格形式
主格	երեխաս (erexas)	երեխաներս (erexaners)
與格	երեխայիս (erexayis)	երեխաներիս (erexaneris)
奪格	երեխայիցս (erexayicʻs)	երեխաներիցս (erexanericʻs)
工具格	երեխայովս (erexayovs)	երեխաներովս (erexanerovs)
方位格	—	—
	第二人稱所有格形式
主格	երեխադ (erexad)	երեխաներդ (erexanerd)
與格	երեխայիդ (erexayid)	երեխաներիդ (erexanerid)
奪格	երեխայիցդ (erexayicʻd)	երեխաներիցդ (erexanericʻd)
工具格	երեխայովդ (erexayovd)	երեխաներովդ (erexanerovd)
方位格	—	—

i-型/u-型, 有生命 (埃里温方言)

	單數	複數
主格	երեխա (erexa)	{{{2}}}եք ({{{2}}}ekʻ)
與格	{{{2}}}ի, {{{2}}}ու ({{{2}}}i, {{{2}}}u)	{{{2}}}եքի ({{{2}}}ekʻi)
奪格	{{{2}}}ից, {{{2}}}ուց ({{{2}}}icʻ, {{{2}}}ucʻ)	{{{2}}}եքից ({{{2}}}ekʻicʻ)
工具格	{{{2}}}ով ({{{2}}}ov)	{{{2}}}եքով ({{{2}}}ekʻov)
方位格	—	—
	定指形式
主格	{{{2}}}են ({{{2}}}en)	{{{2}}}եքը/{{{2}}}եքն ({{{2}}}ekʻə/{{{2}}}ekʻn)
與格	{{{2}}}ին, {{{2}}}ուն ({{{2}}}in, {{{2}}}un)	{{{2}}}եքին ({{{2}}}ekʻin)
	第一人稱所有格形式
主格	{{{2}}}ես ({{{2}}}es)	{{{2}}}եքս ({{{2}}}ekʻs)
與格	{{{2}}}իս ({{{2}}}is)	{{{2}}}եքիս ({{{2}}}ekʻis)
奪格	{{{2}}}իցս ({{{2}}}icʻs)	{{{2}}}եքիցս ({{{2}}}ekʻicʻs)
工具格	{{{2}}}ովս ({{{2}}}ovs)	{{{2}}}եքովս ({{{2}}}ekʻovs)
方位格	—	—
	第二人稱所有格形式
主格	{{{2}}}եդ ({{{2}}}ed)	{{{2}}}եքդ ({{{2}}}ekʻd)
與格	{{{2}}}իդ ({{{2}}}id)	{{{2}}}եքիդ ({{{2}}}ekʻid)
奪格	{{{2}}}իցդ ({{{2}}}icʻd)	{{{2}}}եքիցդ ({{{2}}}ekʻicʻd)
工具格	{{{2}}}ովդ ({{{2}}}ovd)	{{{2}}}եքովդ ({{{2}}}ekʻovd)
方位格	—	—

参考资料

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979年)，“երախայ”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press