跳转到内容

առաջին

維基詞典,自由的多語言詞典

亚美尼亚语

[编辑]
亞美尼亞語數字 ()
10
1 2  →  10  → 
   基數詞մեկ (mek)
   序數詞առաջին (aṙaǰin)
   分佈數詞մեկական (mekakan)

词源

[编辑]

源自古典亞美尼亞語 առաջին (aṙaǰin)

发音

[编辑]

数词

[编辑]

առաջին (aṙaǰin)

  1. 第一

变格

[编辑]
i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)
單數 複數
主格 առաջին (aṙaǰin) առաջիններ (aṙaǰinner)
與格 առաջինի (aṙaǰini) առաջինների (aṙaǰinneri)
奪格 առաջինից (aṙaǰinicʻ) առաջիններից (aṙaǰinnericʻ)
工具格 առաջինով (aṙaǰinov) առաջիններով (aṙaǰinnerov)
方位格 առաջինում (aṙaǰinum) առաջիններում (aṙaǰinnerum)
定指形式
主格 առաջինը / առաջինն (aṙaǰinə / aṙaǰinn) առաջինները/առաջիններն (aṙaǰinnerə/aṙaǰinnern)
與格 առաջինին (aṙaǰinin) առաջիններին (aṙaǰinnerin)
第一人稱所有格形式
主格 առաջինս (aṙaǰins) առաջիններս (aṙaǰinners)
與格 առաջինիս (aṙaǰinis) առաջիններիս (aṙaǰinneris)
奪格 առաջինիցս (aṙaǰinicʻs) առաջիններիցս (aṙaǰinnericʻs)
工具格 առաջինովս (aṙaǰinovs) առաջիններովս (aṙaǰinnerovs)
方位格 առաջինումս (aṙaǰinums) առաջիններումս (aṙaǰinnerums)
第二人稱所有格形式
主格 առաջինդ (aṙaǰind) առաջիններդ (aṙaǰinnerd)
與格 առաջինիդ (aṙaǰinid) առաջիններիդ (aṙaǰinnerid)
奪格 առաջինիցդ (aṙaǰinicʻd) առաջիններիցդ (aṙaǰinnericʻd)
工具格 առաջինովդ (aṙaǰinovd) առաջիններովդ (aṙaǰinnerovd)
方位格 առաջինումդ (aṙaǰinumd) առաջիններումդ (aṙaǰinnerumd)

形容词

[编辑]

առաջին (aṙaǰin) (最高级 ամենաառաջին)

  1. 第一的,最

变格

[编辑]
名詞化, i-型 (東亞美尼亞語)
單數 複數
主格 առաջին (aṙaǰin) առաջիններ (aṙaǰinner)
與格 առաջինի (aṙaǰini) առաջինների (aṙaǰinneri)
奪格 առաջինից (aṙaǰinicʻ) առաջիններից (aṙaǰinnericʻ)
工具格 առաջինով (aṙaǰinov) առաջիններով (aṙaǰinnerov)
方位格 առաջինում (aṙaǰinum) առաջիններում (aṙaǰinnerum)
定指形式
主格 առաջինը / առաջինն (aṙaǰinə / aṙaǰinn) առաջինները/առաջիններն (aṙaǰinnerə/aṙaǰinnern)
與格 առաջինին (aṙaǰinin) առաջիններին (aṙaǰinnerin)
第一人稱所有格形式
主格 առաջինս (aṙaǰins) առաջիններս (aṙaǰinners)
與格 առաջինիս (aṙaǰinis) առաջիններիս (aṙaǰinneris)
奪格 առաջինիցս (aṙaǰinicʻs) առաջիններիցս (aṙaǰinnericʻs)
工具格 առաջինովս (aṙaǰinovs) առաջիններովս (aṙaǰinnerovs)
方位格 առաջինումս (aṙaǰinums) առաջիններումս (aṙaǰinnerums)
第二人稱所有格形式
主格 առաջինդ (aṙaǰind) առաջիններդ (aṙaǰinnerd)
與格 առաջինիդ (aṙaǰinid) առաջիններիդ (aṙaǰinnerid)
奪格 առաջինիցդ (aṙaǰinicʻd) առաջիններիցդ (aṙaǰinnericʻd)
工具格 առաջինովդ (aṙaǰinovd) առաջիններովդ (aṙaǰinnerovd)
方位格 առաջինումդ (aṙaǰinumd) առաջիններումդ (aṙaǰinnerumd)

古亚美尼亚语

[编辑]
古典亞美尼亞語序數詞
1st 2nd  > 
    基數詞մի (mi)

词源

[编辑]

源自առաջ (aṙaǰ) +‎ -ին (-in)

数词

[编辑]

առաջին (aṙaǰin)

  1. 第一
    յառաջնմէ, յառաջնումyaṙaǰnmē, yaṙaǰnum之前,起初
    զառաջինzaṙaǰin首要的
    զառաջինն/զառաջինսնzaṙaǰinn/zaṙaǰinsn首先,起初,最初,原來

变格

[编辑]

形容词

[编辑]

առաջին (aṙaǰin)

  1. 先前的,之前的;最初
  2. 過去的,以前
  3. 古老的,原始
    առաջինքaṙaǰinkʻ祖先;古人

变格

[编辑]

副词

[编辑]

առաջին (aṙaǰin)

  1. 第一首先

衍生词汇

[编辑]

派生語彙

[编辑]
  • 亞美尼亞語:առաջին (aṙaǰin)

参考资料

[编辑]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879), “առաջին”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “առաջին”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in 古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay1971–1979),「աջ」,收錄於 Hayerēn armatakan baṙaran [亞美尼亞語詞源詞典](以亞美尼亞語寫成),第二版,1926-1935年原版七卷本的重印本版,葉里溫:大學出版社
  • Template:R:xcl:Abr