ӵӧж
烏得穆爾特語
[编辑]
其他形式
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始彼爾姆語 *čäž，繼承自原始烏拉爾語 *čïči。同源詞包括北漢特語 шош (šoš)。
彼爾姆語族內與茲梁科米語 чӧж (ćöž)、彼爾姆科米語 чӧж (ćöž)等同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ӵӧж (čöž)
變格
[编辑]ӵӧж （軟音變格）的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ӵӧж čöž |
ӵӧжъёс čöžjos |
| 賓格 | ӵӧжез čöžez |
ӵӧжъёсыз čöžjosyz |
| 屬格 | ӵӧжлэн čöžlen |
ӵӧжъёслэн čöžjoslen |
| 與格 | ӵӧжлы čöžly |
ӵӧжъёслы čöžjosly |
| 奪格 | ӵӧжлэсь čöžleś |
ӵӧжъёслэсь čöžjosleś |
| 工具格 | ӵӧжен čöžen |
ӵӧжъёсын čöžjosyn |
| 缺格 | ӵӧжтэк čöžtek |
ӵӧжъёстэк čöžjostek |
| 狀語格 | ӵӧжя čöža |
ӵӧжъёсъя čöžjosja |
| 內格 | ӵӧжын čöžyn |
ӵӧжъёсын čöžjosyn |
| 入格 | ӵӧже čöže |
ӵӧжъёсы čöžjosy |
| 出格 | ӵӧжысь čöžyś |
ӵӧжъёсысь čöžjosyś |
| 始格 | ӵӧжысьен čöžyśjen |
ӵӧжъёсысьен čöžjosyśjen |
| 終格 | ӵӧжозь čöžoź |
ӵӧжъёсозь čöžjosoź |
| 經由格 | ӵӧжетӥ čöžeti |
ӵӧжъёсытӥ čöžjosyti |
| 向格 | ӵӧжлань čöžlań |
ӵӧжъёслань čöžjoslań |
ӵӧж的所有格形式
ӵӧж的第一人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ӵӧже čöže |
ӵӧжъёсы čöžjosy |
| 賓格 | ӵӧжме čöžme |
ӵӧжъёсме čöžjosme |
| 屬格 | ӵӧжелэн čöželen |
ӵӧжъёсылэн čöžjosylen |
| 與格 | ӵӧжелы čöžely |
ӵӧжъёсылы čöžjosyly |
| 奪格 | ӵӧжелэсь čöželeś |
ӵӧжъёсылэсь čöžjosyleś |
| 工具格 | ӵӧженым čöženym |
ӵӧжъёсыным čöžjosynym |
ӵӧж的第二人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ӵӧжед čöžed |
ӵӧжъёсыд čöžjosyd |
| 賓格 | ӵӧждэ čöžde |
ӵӧжъёстэ čöžjoste |
| 屬格 | ӵӧжедлэн čöžedlen |
ӵӧжъёсыдлэн čöžjosydlen |
| 與格 | ӵӧжедлы čöžedly |
ӵӧжъёсыдлы čöžjosydly |
| 奪格 | ӵӧжедлэсь čöžedleś |
ӵӧжъёсыдлэсь čöžjosydleś |
| 工具格 | ӵӧженыд čöženyd |
ӵӧжъёсыныд čöžjosynyd |
ӵӧж的第三人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ӵӧжез čöžez |
ӵӧжъёсыз čöžjosyz |
| 賓格 | ӵӧжзэ čöžze |
ӵӧжъёссэ čöžjosse |
| 屬格 | ӵӧжезлэн čöžezlen |
ӵӧжъёсызлэн čöžjosyzlen |
| 與格 | ӵӧжезлы čöžezly |
ӵӧжъёсызлы čöžjosyzly |
| 奪格 | ӵӧжезлэсь čöžezleś |
ӵӧжъёсызлэсь čöžjosyzleś |
| 工具格 | ӵӧженыз čöženyz |
ӵӧжъёсыныз čöžjosynyz |
ӵӧж的第一人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ӵӧжмы čöžmy |
ӵӧжъёсмы čöžjosmy |
| 賓格 | ӵӧжмэс čöžmes |
ӵӧжъёсмес čöžjosmes |
| 屬格 | ӵӧжмылэн čöžmylen |
ӵӧжъёсмылэн čöžjosmylen |
| 與格 | ӵӧжмылы čöžmyly |
ӵӧжъёсмылы čöžjosmyly |
| 奪格 | ӵӧжмылэсь čöžmyleś |
ӵӧжъёсмылэсь čöžjosmyleś |
| 工具格 | ӵӧженымы čöženymy |
ӵӧжъёсынымы čöžjosynymy |
ӵӧж的第二人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ӵӧжды čöždy |
ӵӧжъёсты čöžjosty |
| 賓格 | ӵӧждэс čöždes |
ӵӧжъёстэс čöžjostes |
| 屬格 | ӵӧждылэн čöždylen |
ӵӧжъёстылэн čöžjostylen |
| 與格 | ӵӧждылы čöždyly |
ӵӧжъёстылы čöžjostyly |
| 奪格 | ӵӧждылэсь čöždyleś |
ӵӧжъёстылэсь čöžjostyleś |
| 工具格 | ӵӧженыды čöženydy |
ӵӧжъёсыныды čöžjosynydy |
ӵӧж的第三人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ӵӧжзы čöžzy |
ӵӧжъёссы čöžjossy |
| 賓格 | ӵӧжзэс čöžzes |
ӵӧжъёссэс čöžjosses |
| 屬格 | ӵӧжзылэн čöžzylen |
ӵӧжъёссылэн čöžjossylen |
| 與格 | ӵӧжзылы čöžzyly |
ӵӧжъёссылы čöžjossyly |
| 奪格 | ӵӧжзылэсь čöžzyleś |
ӵӧжъёссылэсь čöžjossyleś |
| 工具格 | ӵӧженызы čöženyzy |
ӵӧжъёсынызы čöžjosynyzy |
派生詞彙
[编辑]動詞
- ӵӧжаны (čöžany)
參考資料
[编辑]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “ӵӧж”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 750
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [烏得穆爾特語-俄語、俄語-烏得穆爾特語詞典] (overall work in 俄語), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 81
- Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987), Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in 德語), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 273