өй

參見：ой

巴什基尔语

Өй

词源

源自通用钦察语 üy（“房屋；家”），源自原始突厥語 *eb (“房屋”)。

与韃靼語 өй (öy)、哈薩克語 үй (üy)、吉爾吉斯語 үй (üy)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 юй (üy)、庫梅克語 уьй (üy)、南阿爾泰語 ӱй (üy，“房屋；家”)同源。

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈʏ̞j]
• 斷字：өй

名词

өй • (öy)

1. 房屋

   кирбес өй ― kirbes öy ― 磚房

   Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.

   Öyöböðgä hïwïq hïw ğïna ingän.

   我們房裡只通了冷水。

   1. 小屋

      Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.

      Baqsa öyön yïyïštïrğanda sañ borxotmağïð, bitlek, birsätkä keyegeð.

      打掃花園小屋的時候，不要揚起灰塵，記得戴好口罩和手套。

2. 家

韃靼語

詞源

源自原始突厥語 *eb (“房屋”)。

名詞

өй • (öy) (拉丁字母 öy)

1. 房屋
2. 家

   Өйгә барыйк ― Öygä barıyk ― 回家

变格

өй 的變格

	單數	複數
主格	өй (öy)	өйләр (öylär)
屬格	өйнең (öyneñ)	өйләрнең (öylärneñ)
定賓格	өйне (öyne)	өйләрне (öylärne)
與格	өйгә (öygä)	өйләргә (öylärgä)
方位格	өйдә (öydä)	өйләрдә (öylärdä)
奪格	өйдән (öydän)	өйләрдән (öylärdän)

өй 的所有格形式

主格
	單數	複數
минем (“我的”)	өйем (öyem)	өйләрем (öylärem)
синең (“你的”)	өйең (öyeñ)	өйләрең (öyläreñ)
аның (“他/她/它的”)	өйе (öye)	өйләре (öyläre)
безнең (“我們的”)	өйебез (öyebez)	өйләребез (öylärebez)
сезнең (“你們的”)	өйегез (öyegez)	өйләрегез (öyläregez)
аларның (“他們的”)	өйе (öye)	өйләре (öyläre)
屬格
	單數	複數
минем (“我的”)	өйемнең (öyemneñ)	өйләремнең (öyläremneñ)
синең (“你的”)	өйеңнең (öyeñneñ)	өйләреңнең (öyläreñneñ)
аның (“他/她/它的”)	өйенең (öyeneñ)	өйләренең (öyläreneñ)
безнең (“我們的”)	өйебезнең (öyebezneñ)	өйләребезнең (öylärebezneñ)
сезнең (“你們的”)	өйегезнең (öyegezneñ)	өйләрегезнең (öyläregezneñ)
аларның (“他們的”)	өйенең (öyeneñ)	өйләренең (öyläreneñ)
定賓格
	單數	複數
минем (“我的”)	өйемне (öyemne)	өйләремне (öyläremne)
синең (“你的”)	өйеңне (öyeñne)	өйләреңне (öyläreñne)
аның (“他/她/它的”)	өйен (öyen)	өйләрен (öylären)
безнең (“我們的”)	өйебезне (öyebezne)	өйләребезне (öylärebezne)
сезнең (“你們的”)	өйегезне (öyegezne)	өйләрегезне (öyläregezne)
аларның (“他們的”)	өйен (öyen)	өйләрен (öylären)
與格
	單數	複數
минем (“我的”)	өйемгә (öyemgä)	өйләремгә (öyläremgä)
синең (“你的”)	өйеңгә (öyeñgä)	өйләреңгә (öyläreñgä)
аның (“他/她/它的”)	өйенә (öyenä)	өйләренә (öylärenä)
безнең (“我們的”)	өйебезгә (öyebezgä)	өйләребезгә (öylärebezgä)
сезнең (“你們的”)	өйегезгә (öyegezgä)	өйләрегезгә (öyläregezgä)
аларның (“他們的”)	өйенә (öyenä)	өйләренә (öylärenä)
方位格
	單數	複數
минем (“我的”)	өйемдә (öyemdä)	өйләремдә (öyläremdä)
синең (“你的”)	өйеңдә (öyeñdä)	өйләреңдә (öyläreñdä)
аның (“他/她/它的”)	өйендә (öyendä)	өйләрендә (öylärendä)
безнең (“我們的”)	өйебездә (öyebezdä)	өйләребездә (öylärebezdä)
сезнең (“你們的”)	өйегездә (öyegezdä)	өйләрегездә (öyläregezdä)
аларның (“他們的”)	өйендә (öyendä)	өйләрендә (öylärendä)
奪格
	單數	複數
минем (“我的”)	өйемнән (öyemnän)	өйләремнән (öyläremnän)
синең (“你的”)	өйеңнән (öyeñnän)	өйләреңнән (öyläreñnän)
аның (“他/她/它的”)	өйеннән (öyennän)	өйләреннән (öylärennän)
безнең (“我們的”)	өйебездән (öyebezdän)	өйләребездән (öylärebezdän)
сезнең (“你們的”)	өйегездән (öyegezdän)	өйләрегездән (öyläregezdän)
аларның (“他們的”)	өйеннән (öyennän)	өйләреннән (öylärennän)

近義詞

• йорт (yort)

雅库特语

词源

派生自原始突厥語 *ȫg (“心智，思考，智慧”)，派生自*ȫ- (“思考，理解，意識到”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /øj/

名词

өй (öy)

1. 心智，內心
2. (心理學) 理性；智慧

衍生词汇

• өй-мэй (öy-mey，“頭腦，智慧，理性”)
• өй-санаа (öy-sanaa，“意識，心智”)
• өйдөө (öydöö，“理解”)
• өйдөөх (öydööx，“聰明，理智”)
• өйө суох (öyö suox，“魯莽的，盲目的”)