ярлы

巴什基尔语

词源

源自*yarlïğ (“貧窮的；可憐的”)，源頭不明。

與喀喇汗語 [需要文字] (jarlïğ，“貧窮的，可憐的”)；韃靼語 ярлы (yarlı，“貧窮的”)、哈薩克語 жарлы (jarlı)、吉爾吉斯語 жарды (cardı)、庫梅克語 ярлы (yarlı)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 джарлы (carlı，“貧窮的”)同源。

发音

• 國際音標^(幫助): [jɑrˈɫɯ̞]
• 斷字：яр‧лы

形容词

ярлы • (yarlï)

1. 貧窮的

   Бер ауылда бер ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.

   Ber awïlda ber yarlï ğïna äbey yäšägän, anïñ Yäntimer isemle 12 yäšle ulï bulğan ti.

   有一個貧窮的老婦人，住在一個村子裡，她有個12歲的兒子，叫做 Yäntimer。

库梅克语

形容词

ярлы (yarlı)

1. 貧窮的

   近義詞：мискин (miskin), касип (kasip), пакъыр (paqır)

   反義詞：бай (bay)

2. 貧瘠的

衍生词汇

• ярлылыкъ (yarlılıq)

名词

ярлы (yarlı)

1. 窮人

变格

ярлы (yarlı)的詞形變化

	單數	複數
主格	ярлы (yarlı)	ярлылар (yarlılar)
賓格	ярлыны (yarlını)	ярлыланы (yarlılanı)
與格	ярлыгъа (yarlığa)	ярлылагъа (yarlılağa)
方位格	ярлыда (yarlıda)	ярлыларда (yarlılarda)
奪格	ярлыдан (yarlıdan)	ярлылардан (yarlılardan)
屬格	ярлыны (yarlını)	ярлыланы (yarlılanı)

ярлы (yarlı)的所有格

1sg	單數	複數
主格	ярлыым (yarlıım)	ярлыларым (yarlılarım)
賓格	ярлыымны (yarlıımnı)	ярлыларымны (yarlılarımnı)
與格	ярлыымгъа (yarlıımğa)	ярлыларыма (yarlılarıma)
方位格	ярлыымда (yarlıımda)	ярлыларымда (yarlılarımda)
奪格	ярлыымдан (yarlıımdan)	ярлыларымдан (yarlılarımdan)
屬格	ярлыымны (yarlıımnı)	ярлыларымны (yarlılarımnı)
1pl	單數	複數
主格	ярлыыбыз (yarlııbız)	ярлыларыбыз (yarlılarıbız)
賓格	ярлыыбызны (yarlııbıznı)	ярлыларыбызны (yarlılarıbıznı)
與格	ярлыыбызгъа (yarlııbızğa)	ярлыларыбызгъа (yarlılarıbızğa)
方位格	ярлыыбызда (yarlııbızda)	ярлыларыбызда (yarlılarıbızda)
奪格	ярлыыбыздан (yarlııbızdan)	ярлыларыбыздан (yarlılarıbızdan)
屬格	ярлыыбызны (yarlııbıznı)	ярлыларыбызны (yarlılarıbıznı)
2sg	單數	複數
主格	ярлыынгъ (yarlıınğ)	ярлыларынгъ (yarlılarınğ)
賓格	ярлыынгъны (yarlıınğnı)	ярлыларынгъны (yarlılarınğnı)
與格	ярлыынгъа (yarlıınğa)	ярлыларынгъа (yarlılarınğa)
方位格	ярлыынгъда (yarlıınğda)	ярлыларынгъда (yarlılarınğda)
奪格	ярлыынгъдан (yarlıınğdan)	ярлыларынгъдан (yarlılarınğdan)
屬格	ярлыынгъны (yarlıınğnı)	ярлыларынгъны (yarlılarınğnı)
2pl	單數	複數
主格	ярлыыгъыз (yarlıığız)	ярлыларыгъыз (yarlılarığız)
賓格	ярлыыгъызны (yarlıığıznı)	ярлыларыгъызны (yarlılarığıznı)
與格	ярлыыгъызгъа (yarlıığızğa)	ярлыларыгъызгъа (yarlılarığızğa)
方位格	ярлыыгъызда (yarlıığızda)	ярлыларыгъызда (yarlılarığızda)
奪格	ярлыыгъыздан (yarlıığızdan)	ярлыларыбыздан (yarlılarıbızdan)
屬格	ярлыыгъызны (yarlıığıznı)	ярлыларыгъызны (yarlılarığıznı)
3	單數	複數
主格	ярлыы (yarlıı)	ярлылары (yarlıları)
賓格	ярлыын (yarlıın)	ярлыларын (yarlıların)
與格	ярлыына (yarlıına)	ярлыларына (yarlılarına)
方位格	ярлыында (yarlıında)	ярлыларында (yarlılarında)
奪格	ярлыындан (yarlıından)	ярлыларындан (yarlılarından)
屬格	ярлыыны (yarlıını)	ярлыларыны (yarlılarını)

延伸阅读

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “ярлы”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН

諾蓋語

形容词

ярлы (yarlı)

1. 貧窮的
2. 可憐的，悲慘的

名词

ярлы (yarlı)

1. 窮人

俄语

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈjarɫɨ]

• 音頻：

  (檔案)

名词

я́рлы • (járly) 陽 有生 複

1. ярл (jarl) 的主格複數

韃靼語

形容词

ярлы́ • (yarlı́) (拉丁字母 yarlı)

1. 貧窮的
2. 可憐的，悲慘的

近義詞

• фәкыйрь (fäkıyr’)
• мохтаҗ (moxtac)

反義詞

• бай (bay)

名词

ярлы́ • (yarlı́) (拉丁字母 yarlı)

1. 窮人

變格

ярлы 的變格

	單數	複數
主格	ярлы (yarlı)	ярлылар (yarlılar)
屬格	ярлының (yarlınıñ)	ярлыларның (yarlılarnıñ)
定賓格	ярлыны (yarlını)	ярлыларны (yarlılarnı)
與格	ярлыга (yarlığa)	ярлыларга (yarlılarga)
方位格	ярлыда (yarlıda)	ярлыларда (yarlılarda)
奪格	ярлыдан (yarlıdan)	ярлылардан (yarlılardan)

ярлы 的所有格形式

主格
	單數	複數
минем (“我的”)	ярлым (yarlım)	ярлыларым (yarlılarım)
синең (“你的”)	ярлың (yarlıñ)	ярлыларың (yarlılarıñ)
аның (“他/她/它的”)	ярлысы (yarlısı)	ярлылары (yarlıları)
безнең (“我們的”)	ярлыбыз (yarlıbız)	ярлыларыбыз (yarlılarıbız)
сезнең (“你們的”)	ярлыгыз (yarlığız)	ярлыларыгыз (yarlılarığız)
аларның (“他們的”)	ярлысы (yarlısı)	ярлылары (yarlıları)
屬格
	單數	複數
минем (“我的”)	ярлымның (yarlımnıñ)	ярлыларымның (yarlılarımnıñ)
синең (“你的”)	ярлыңның (yarlıñnıñ)	ярлыларыңның (yarlılarıñnıñ)
аның (“他/她/它的”)	ярлысының (yarlısınıñ)	ярлыларының (yarlılarınıñ)
безнең (“我們的”)	ярлыбызның (yarlıbıznıñ)	ярлыларыбызның (yarlılarıbıznıñ)
сезнең (“你們的”)	ярлыгызның (yarlığıznıñ)	ярлыларыгызның (yarlılarığıznıñ)
аларның (“他們的”)	ярлысының (yarlısınıñ)	ярлыларының (yarlılarınıñ)
定賓格
	單數	複數
минем (“我的”)	ярлымны (yarlımnı)	ярлыларымны (yarlılarımnı)
синең (“你的”)	ярлыңны (yarlıñnı)	ярлыларыңны (yarlılarıñnı)
аның (“他/她/它的”)	ярлысын (yarlısın)	ярлыларын (yarlıların)
безнең (“我們的”)	ярлыбызны (yarlıbıznı)	ярлыларыбызны (yarlılarıbıznı)
сезнең (“你們的”)	ярлыгызны (yarlığıznı)	ярлыларыгызны (yarlılarığıznı)
аларның (“他們的”)	ярлысын (yarlısın)	ярлыларын (yarlıların)
與格
	單數	複數
минем (“我的”)	ярлымга (yarlımga)	ярлыларымга (yarlılarımga)
синең (“你的”)	ярлыңга (yarlıñga)	ярлыларыңга (yarlılarıñga)
аның (“他/她/它的”)	ярлысына (yarlısına)	ярлыларына (yarlılarına)
безнең (“我們的”)	ярлыбызга (yarlıbızga)	ярлыларыбызга (yarlılarıbızga)
сезнең (“你們的”)	ярлыгызга (yarlığızga)	ярлыларыгызга (yarlılarığızga)
аларның (“他們的”)	ярлысына (yarlısına)	ярлыларына (yarlılarına)
方位格
	單數	複數
минем (“我的”)	ярлымда (yarlımda)	ярлыларымда (yarlılarımda)
синең (“你的”)	ярлыңда (yarlıñda)	ярлыларыңда (yarlılarıñda)
аның (“他/她/它的”)	ярлысында (yarlısında)	ярлыларында (yarlılarında)
безнең (“我們的”)	ярлыбызда (yarlıbızda)	ярлыларыбызда (yarlılarıbızda)
сезнең (“你們的”)	ярлыгызда (yarlığızda)	ярлыларыгызда (yarlılarığızda)
аларның (“他們的”)	ярлысында (yarlısında)	ярлыларында (yarlılarında)
奪格
	單數	複數
минем (“我的”)	ярлымнан (yarlımnan)	ярлыларымнан (yarlılarımnan)
синең (“你的”)	ярлыңнан (yarlıñnan)	ярлыларыңнан (yarlılarıñnan)
аның (“他/她/它的”)	ярлысыннан (yarlısınnan)	ярлыларыннан (yarlılarınnan)
безнең (“我們的”)	ярлыбыздан (yarlıbızdan)	ярлыларыбыздан (yarlılarıbızdan)
сезнең (“你們的”)	ярлыгыздан (yarlığızdan)	ярлыларыгыздан (yarlılarığızdan)
аларның (“他們的”)	ярлысыннан (yarlısınnan)	ярлыларыннан (yarlılarınnan)