э̄лмхо̄лас
北曼西語
[编辑]詞源
[编辑]源自 э̄лум (è̄lum，“天氣，時節，時間”) + хо̄лыс (hōlys，“完成，結束”)，最終繼承自原始烏拉爾語 *ilma + *kale-。[1]和東曼西語 элмхолэс (èlmholès) 同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]э̄лмхо̄лас (è̄lmhōlas)(索西瓦，蘇格瓦，上洛濟瓦)
變格
[编辑]索西瓦：
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | э̄лмхо̄лас (è̄lmhōlas) | э̄лмхо̄ласыг (è̄lmhōlasyg) | э̄лмхо̄ласыт (è̄lmhōlasyt) |
| 方位格 | э̄лмхо̄ласт (è̄lmhōlast) | э̄лмхо̄ласыгт (è̄lmhōlasygt) | э̄лмхо̄ласытт (è̄lmhōlasytt) |
| 攜格 | э̄лмхо̄ласн (è̄lmhōlasn) | э̄лмхо̄ласыгн (è̄lmhōlasygn) | э̄лмхо̄ласытн (è̄lmhōlasytn) |
| 離格 | э̄лмхо̄ласныл (è̄lmhōlasnyl) | э̄лмхо̄ласыгныл (è̄lmhōlasygnyl) | э̄лмхо̄ласытныл (è̄lmhōlasytnyl) |
| 工具格 | э̄лмхо̄ласыл (è̄lmhōlasyl) | э̄лмхо̄ласыгныл (è̄lmhōlasygnyl) | э̄лмхо̄ласытыл (è̄lmhōlasytyl) |
| 轉移格 | э̄лмхо̄ласыг (è̄lmhōlasyg) | ―― | ―― |
| 所有者 | 單一所有 | 雙重所有 | 多重所有 |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | э̄лмхо̄ласум (è̄lmhōlasum) | э̄лмхо̄ласагум (è̄lmhōlasagum) | э̄лмхо̄ласанум (è̄lmhōlasanum) |
| 第二人稱單數 | э̄лмхо̄ласын (è̄lmhōlasyn) | э̄лмхо̄ласагын (è̄lmhōlasagyn) | э̄лмхо̄ласан (è̄lmhōlasan) |
| 第三人稱單數 | э̄лмхо̄ласэ (è̄lmhōlasè) | э̄лмхо̄ласаге (è̄lmhōlasage) | э̄лмхо̄ласанэ (è̄lmhōlasanè) |
| 第一人稱雙數 | э̄лмхо̄ласме̄н (è̄lmhōlasmēn) | э̄лмхо̄ласагаме̄н (è̄lmhōlasagamēn) | э̄лмхо̄ласанаме̄н (è̄lmhōlasanamēn) |
| 第二人稱雙數 | э̄лмхо̄ласы̄н (è̄lmhōlasȳn) | э̄лмхо̄ласагы̄н (è̄lmhōlasagȳn) | э̄лмхо̄ласаны̄н (è̄lmhōlasanȳn) |
| 第三人稱雙數 | э̄лмхо̄ласэ̄ (è̄lmhōlasè̄) | э̄лмхо̄ласаге̄н (è̄lmhōlasagēn) | э̄лмхо̄ласанэ̄н (è̄lmhōlasanè̄n) |
| 第一人稱複數 | э̄лмхо̄ласув (è̄lmhōlasuv) | э̄лмхо̄ласагув (è̄lmhōlasaguv) | э̄лмхо̄ласанув (è̄lmhōlasanuv) |
| 第二人稱複數 | э̄лмхо̄ласы̄н (è̄lmhōlasȳn) | э̄лмхо̄ласагы̄н (è̄lmhōlasagȳn) | э̄лмхо̄ласаны̄н (è̄lmhōlasanȳn) |
| 第三人稱複數 | э̄лмхо̄ласаныл (è̄lmhōlasanyl) | э̄лмхо̄ласага̄ныл (è̄lmhōlasagānyl) | э̄лмхо̄ласа̄ныл (è̄lmhōlasānyl) |
上洛濟瓦：
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | э̄лмхо̄лас (è̄lmhōlas) | э̄лмхо̄ласый (è̄lmhōlasyj) | э̄лмхо̄ласыт (è̄lmhōlasyt) |
| 方位格 | э̄лмхо̄ласт (è̄lmhōlast) | э̄лмхо̄ласыййт (è̄lmhōlasyjjt) | э̄лмхо̄ласытт (è̄lmhōlasytt) |
| 攜格 | э̄лмхо̄ласн (è̄lmhōlasn) | э̄лмхо̄ласыййн (è̄lmhōlasyjjn) | э̄лмхо̄ласытн (è̄lmhōlasytn) |
| 離格 | э̄лмхо̄ласныл (è̄lmhōlasnyl) | э̄лмхо̄ласыййныл (è̄lmhōlasyjjnyl) | э̄лмхо̄ласытныл (è̄lmhōlasytnyl) |
| 工具格 | э̄лмхо̄ласыл (è̄lmhōlasyl) | э̄лмхо̄ласыййныл (è̄lmhōlasyjjnyl) | э̄лмхо̄ласытыл (è̄lmhōlasytyl) |
| 轉移格 | э̄лмхо̄ласый (è̄lmhōlasyj) | ―― | ―― |
| 所有者 | 單一所有 | 雙重所有 | 多重所有 |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | э̄лмхо̄ласум (è̄lmhōlasum) | э̄лмхо̄ласайум (è̄lmhōlasajum) | э̄лмхо̄ласанум (è̄lmhōlasanum) |
| 第二人稱單數 | э̄лмхо̄ласын (è̄lmhōlasyn) | э̄лмхо̄ласайын (è̄lmhōlasajyn) | э̄лмхо̄ласан (è̄lmhōlasan) |
| 第三人稱單數 | э̄лмхо̄ласэ (è̄lmhōlasè) | э̄лмхо̄ласайе (è̄lmhōlasaje) | э̄лмхо̄ласанэ (è̄lmhōlasanè) |
| 第一人稱雙數 | э̄лмхо̄ласме̄н (è̄lmhōlasmēn) | э̄лмхо̄ласайаме̄н (è̄lmhōlasajamēn) | э̄лмхо̄ласанаме̄н (è̄lmhōlasanamēn) |
| 第二人稱雙數 | э̄лмхо̄ласы̄н (è̄lmhōlasȳn) | э̄лмхо̄ласагы̄н (è̄lmhōlasagȳn) | э̄лмхо̄ласаны̄н (è̄lmhōlasanȳn) |
| 第三人稱雙數 | э̄лмхо̄ласэ̄ (è̄lmhōlasè̄) | э̄лмхо̄ласайе̄н (è̄lmhōlasajēn) | э̄лмхо̄ласанэ̄н (è̄lmhōlasanè̄n) |
| 第一人稱複數 | э̄лмхо̄ласув (è̄lmhōlasuv) | э̄лмхо̄ласайув (è̄lmhōlasajuv) | э̄лмхо̄ласанув (è̄lmhōlasanuv) |
| 第二人稱複數 | э̄лмхо̄ласы̄н (è̄lmhōlasȳn) | э̄лмхо̄ласайы̄н (è̄lmhōlasajȳn) | э̄лмхо̄ласаны̄н (è̄lmhōlasanȳn) |
| 第三人稱複數 | э̄лмхо̄ласаныл (è̄lmhōlasanyl) | э̄лмхо̄ласайа̄ныл (è̄lmhōlasajānyl) | э̄лмхо̄ласа̄ныл (è̄lmhōlasānyl) |
參考資料
[编辑]- A.N.Balandin，M.P. Vahrusheva （1958），Мансийско-русский словарь с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта [曼西語-俄語詞典，附有南曼西（孔達）方言的詞彙對應詞][1]，列寧格勒：Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, ленинградское отделение，147頁
- ↑ Entry #146 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive