щур

參見：шур

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *ščurъ，可能原是擬聲詞。

形容詞

щур • (štur)

1. (比喻義) 瘋狂的，發狂的

   近義詞：безрасъден (bezrasǎden)

2. 蠢的，傻的

變格

щур的原級

	單數			複數
	陽性	陰性	中性
不定	щур štur	щу́ра štúra	щу́ро štúro	щу́ри štúri
定指 (主語)	щу́рият štúrijat	щу́рата štúrata	щу́рото štúroto	щу́рите štúrite
定指 (賓語)	щу́рия štúrija

щур的比較級

	單數			複數
	陽性	陰性	中性
不定	по́-щу́р pó-štúr	по́-щу́ра pó-štúra	по́-щу́ро pó-štúro	по́-щу́ри pó-štúri
定指 (主語)	по́-щу́рият pó-štúrijat	по́-щу́рата pó-štúrata	по́-щу́рото pó-štúroto	по́-щу́рите pó-štúrite
定指 (賓語)	по́-щу́рия pó-štúrija

щур的最高級

	單數			複數
	陽性	陰性	中性
不定	на́й-щу́р náj-štúr	на́й-щу́ра náj-štúra	на́й-щу́ро náj-štúro	на́й-щу́ри náj-štúri
定指 (主語)	на́й-щу́рият náj-štúrijat	на́й-щу́рата náj-štúrata	на́й-щу́рото náj-štúroto	на́й-щу́рите náj-štúrite
定指 (賓語)	на́й-щу́рия náj-štúrija

衍生詞

• щурец (šturec，“蟋蟀”)
• щурея (štureja，“變得瘋狂”)
• щуротия (šturotija，“愚蠢的言行”)

名詞

щур • (štur) 陽

1. 白痴，傻子，笨蛋

變格

щур 的變格

	單數	複數
不定	щур štur	щу́ри štúri
定指 (主語)	щу́рият štúrijat	щу́рите štúrite
定指 (賓語)	щу́рия štúrija
呼格	щу́ри, щу́рий1 štúri, štúrij1	щу́ри štúri

¹古舊。

來源

• щур in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)

俄語

替代寫法

• щуръ (ščur) — 改革前 (1918) 正寫法

名詞

щур • (ščur) 陽 有生 (屬格 щу́ра，主格複數 щу́ры，屬格複數 щу́ров)

1. 蠟嘴鳥

變格

щур 的變格 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	щу́р ščúr	щу́ры ščúry
屬格	щу́ра ščúra	щу́ров ščúrov
與格	щу́ру ščúru	щу́рам ščúram
賓格	щу́ра ščúra	щу́ров ščúrov
工具格	щу́ром ščúrom	щу́рами ščúrami
前置格	щу́ре ščúre	щу́рах ščúrax

烏克蘭語

詞源

繼承自古盧森尼亞語 щуръ (ščur)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʃt͡ʃur]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

щур (ščur) 陽 動物 (屬格 щура́，主格複數 щури́，屬格複數 щурі́в)

1. 耗子

變格

щур 的變格
（animal，硬音陽性，重音模式-b）

	單數	複數
主格	щур ščur	щури́ ščurý
屬格	щура́ ščurá	щурі́в ščurív
與格	щуро́ві, щуру́ ščuróvi, ščurú	щура́м ščurám
賓格	щура́ ščurá	щури́, щурі́в ščurý, ščurív
工具格	щуро́м ščuróm	щура́ми ščurámy
方位格	щуро́ві, щурі́ ščuróvi, ščurí	щура́х ščuráx
呼格	щу́ре ščúre	щури́ ščurý

同義詞

• пацю́к (pacjúk)

來源

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「щур」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka