щель

茲梁科米語

詞源

源自俄語 щель (ščelʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃːeʎ/, [ˈʃ̺ːeʎ]
• 斷字：щель

名詞

щель (ščeľ)

1. 間隙，開口

變格

щель 的變格（詞幹：щель -）

		單數	複數
主格		щель (ščeľ)	щельщель (ščeľščeľ)
賓格	I 1	щель (ščeľ)	щельщель (ščeľščeľ)
	II 1	щель ӧс]] (ščeľ ös)	щельщель ӧс]] (ščeľščeľ ös)
工具格		щель ӧн]] (ščeľ ön)	щельщель ӧн]] (ščeľščeľ ön)
共格		щелькӧд (ščeľköd)	щельщель кӧд]] (ščeľščeľ köd)
缺格		щельтӧг (ščeľtög)	щельщель тӧг]] (ščeľščeľ tög)
連續格		щельла (ščeľla)	щельщель ла]] (ščeľščeľ la)
屬格		щельлӧн (ščeľlön)	щельщель лӧн]] (ščeľščeľ lön)
離格		щельлысь (ščeľlyś)	щельщель лысь]] (ščeľščeľ lyś)
與格		щельлы (ščeľly)	щельщель лы]] (ščeľščeľ ly)
內格		щель ын]] (ščeľ yn)	щельщель ын]] (ščeľščeľ yn)
出格		щель ысь]] (ščeľ yś)	щельщель ысь]] (ščeľščeľ yś)
入格		щель ӧ]] (ščeľ ö)	щельщель ӧ]] (ščeľščeľ ö)
始格		щельсянь (ščeľśań)	щельщель сянь]] (ščeľščeľ śań)
近似格		щельлань (ščeľlań)	щельщель лань]] (ščeľščeľ lań)
到格		щель ӧдз]] (ščeľ ödź)	щельщель ӧдз]] (ščeľščeľ ödź)
延展格	I	щель ӧд]] (ščeľ öd)	щельщель ӧд]] (ščeľščeľ öd)
	II	щельті (ščeľti)	щельщель ті]] (ščeľščeľ ti)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

щель 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 щель ӧй]] (ščeľ öj) щельщель ӧй]] (ščeľščeľ öj) 賓格 I 1 щель ӧй]] (ščeľ öj) щельщель ӧй]] (ščeľščeľ öj) II 1 щель ӧс]] (ščeľ ös) щельщель ӧс]] (ščeľščeľ ös) 工具格 щельнам (ščeľnam) щельщель нам]] (ščeľščeľ nam) 共格 щель ӧйкӧд]] (ščeľ öjköd) щельщель ӧйкӧд]] (ščeľščeľ öjköd) 缺格 щельтӧгым (ščeľtögym) щельщель тӧгым]] (ščeľščeľ tögym) 連續格 щель ӧйла]] (ščeľ öjla) щельщель ӧйла]] (ščeľščeľ öjla) 屬格 щель ӧйлӧн]] (ščeľ öjlön) щельщель ӧйлӧн]] (ščeľščeľ öjlön) 離格 щель ӧйлысь]] (ščeľ öjlyś) щельщель ӧйлысь]] (ščeľščeľ öjlyś) 與格 щель ӧйлы]] (ščeľ öjly) щельщель ӧйлы]] (ščeľščeľ öjly) 內格 щельам (ščeľam) щельщель ам]] (ščeľščeľ am) 出格 щельсьым (ščeľśym) щельщель сьым]] (ščeľščeľ śym) 入格 щельам (ščeľam) щельщель ам]] (ščeľščeľ am) 始格 щельсяньым (ščeľśańym) щельщель сяньым]] (ščeľščeľ śańym) 近似格 щельланьым (ščeľlańym) щельщель ланьым]] (ščeľščeľ lańym) 到格 щель ӧдзым]] (ščeľ ödźym) щельщель ӧдзым]] (ščeľščeľ ödźym) 延展格 I щель ӧдым]] (ščeľ ödym) щельщель ӧдым]] (ščeľščeľ ödym) II щельтіым (ščeľtiym) щельщель тіым]] (ščeľščeľ tiym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 щель ыд]] (ščeľ yd) щельщель ыд]] (ščeľščeľ yd) 賓格 I 1 щель ыд]] (ščeľ yd) щельщель ыд]] (ščeľščeľ yd) II 1 щельтӧ (ščeľtö) щельщель тӧ]] (ščeľščeľ tö) 工具格 щельнад (ščeľnad) щельщель над]] (ščeľščeľ nad) 共格 щель ыдкӧд]] (ščeľ ydköd) щельщель ыдкӧд]] (ščeľščeľ ydköd) 缺格 щельтӧгыд (ščeľtögyd) щельщель тӧгыд]] (ščeľščeľ tögyd) 連續格 щель ыдла]] (ščeľ ydla) щельщель ыдла]] (ščeľščeľ ydla) 屬格 щель ыдлӧн]] (ščeľ ydlön) щельщель ыдлӧн]] (ščeľščeľ ydlön) 離格 щель ыдлысь]] (ščeľ ydlyś) щельщель ыдлысь]] (ščeľščeľ ydlyś) 與格 щель ыдлы]] (ščeľ ydly) щельщель ыдлы]] (ščeľščeľ ydly) 內格 щельад (ščeľad) щельщель ад]] (ščeľščeľ ad) 出格 щельсьыд (ščeľśyd) щельщель сьыд]] (ščeľščeľ śyd) 入格 щельад (ščeľad) щельщель ад]] (ščeľščeľ ad) 始格 щельсяньыд (ščeľśańyd) щельщель сяньыд]] (ščeľščeľ śańyd) 近似格 щельланьыд (ščeľlańyd) щельщель ланьыд]] (ščeľščeľ lańyd) 到格 щель ӧдзыд]] (ščeľ ödźyd) щельщель ӧдзыд]] (ščeľščeľ ödźyd) 延展格 I щель ӧдыд]] (ščeľ ödyd) щельщель ӧдыд]] (ščeľščeľ ödyd) II щельтіыд (ščeľtiyd) щельщель тіыд]] (ščeľščeľ tiyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 щель ыс]] (ščeľ ys) щельщель ыс]] (ščeľščeľ ys) 賓格 I 1 щель ыс]] (ščeľ ys) щельщель ыс]] (ščeľščeľ ys) II 1 щельсӧ (ščeľsö) щельщель сӧ]] (ščeľščeľ sö) 工具格 щельнас (ščeľnas) щельщель нас]] (ščeľščeľ nas) 共格 щель ыскӧд]] (ščeľ ysköd) щельщель ыскӧд]] (ščeľščeľ ysköd) 缺格 щельтӧгыс (ščeľtögys) щельщель тӧгыс]] (ščeľščeľ tögys) 連續格 щель ысла]] (ščeľ ysla) щельщель ысла]] (ščeľščeľ ysla) 屬格 щель ыслӧн]] (ščeľ yslön) щельщель ыслӧн]] (ščeľščeľ yslön) 離格 щель ыслысь]] (ščeľ yslyś) щельщель ыслысь]] (ščeľščeľ yslyś) 與格 щель ыслы]] (ščeľ ysly) щельщель ыслы]] (ščeľščeľ ysly) 內格 щельас (ščeľas) щельщель ас]] (ščeľščeľ as) 出格 щельсьыс (ščeľśys) щельщель сьыс]] (ščeľščeľ śys) 入格 щельас (ščeľas) щельщель ас]] (ščeľščeľ as) 始格 щельсяньыс (ščeľśańys) щельщель сяньыс]] (ščeľščeľ śańys) 近似格 щельланьыс (ščeľlańys) щельщель ланьыс]] (ščeľščeľ lańys) 到格 щель ӧдзыс]] (ščeľ ödźys) щельщель ӧдзыс]] (ščeľščeľ ödźys) 延展格 I щель ӧдыс]] (ščeľ ödys) щельщель ӧдыс]] (ščeľščeľ ödys) II щельтіыс (ščeľtiys) щельщель тіыс]] (ščeľščeľ tiys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 щельным (ščeľnym) щельщель ным]] (ščeľščeľ nym) 賓格 I 1 щельным (ščeľnym) щельщель ным]] (ščeľščeľ nym) II 1 щельнымӧ (ščeľnymö) щельщель нымӧ]] (ščeľščeľ nymö) 工具格 щельнаным (ščeľnanym) щельщель наным]] (ščeľščeľ nanym) 共格 щельнымкӧд (ščeľnymköd) щельщель нымкӧд]] (ščeľščeľ nymköd) 缺格 щельтӧгным (ščeľtögnym) щельщель тӧгным]] (ščeľščeľ tögnym) 連續格 щельнымла (ščeľnymla) щельщель нымла]] (ščeľščeľ nymla) 屬格 щельнымлӧн (ščeľnymlön) щельщель нымлӧн]] (ščeľščeľ nymlön) 離格 щельнымлысь (ščeľnymlyś) щельщель нымлысь]] (ščeľščeľ nymlyś) 與格 щельнымлы (ščeľnymly) щельщель нымлы]] (ščeľščeľ nymly) 內格 щельаным (ščeľanym) щельщель аным]] (ščeľščeľ anym) 出格 щельсьыным (ščeľśynym) щельщель сьыным]] (ščeľščeľ śynym) 入格 щельаным (ščeľanym) щельщель аным]] (ščeľščeľ anym) 始格 щельсяньным (ščeľśańnym) щельщель сяньным]] (ščeľščeľ śańnym) 近似格 щельланьным (ščeľlańnym) щельщель ланьным]] (ščeľščeľ lańnym) 到格 щель ӧдзным]] (ščeľ ödźnym) щельщель ӧдзным]] (ščeľščeľ ödźnym) 延展格 I щель ӧдным]] (ščeľ ödnym) щельщель ӧдным]] (ščeľščeľ ödnym) II щельтіным (ščeľtinym) щельщель тіным]] (ščeľščeľ tinym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 щельныд (ščeľnyd) щельщель ныд]] (ščeľščeľ nyd) 賓格 I 1 щельныд (ščeľnyd) щельщель ныд]] (ščeľščeľ nyd) II 1 щельнытӧ (ščeľnytö) щельщель нытӧ]] (ščeľščeľ nytö) 工具格 щельнаныд (ščeľnanyd) щельщель наныд]] (ščeľščeľ nanyd) 共格 щельныдкӧд (ščeľnydköd) щельщель ныдкӧд]] (ščeľščeľ nydköd) 缺格 щельтӧгныд (ščeľtögnyd) щельщель тӧгныд]] (ščeľščeľ tögnyd) 連續格 щельныдла (ščeľnydla) щельщель ныдла]] (ščeľščeľ nydla) 屬格 щельныдлӧн (ščeľnydlön) щельщель ныдлӧн]] (ščeľščeľ nydlön) 離格 щельныдлысь (ščeľnydlyś) щельщель ныдлысь]] (ščeľščeľ nydlyś) 與格 щельныдлы (ščeľnydly) щельщель ныдлы]] (ščeľščeľ nydly) 內格 щельаныд (ščeľanyd) щельщель аныд]] (ščeľščeľ anyd) 出格 щельсьыныд (ščeľśynyd) щельщель сьыныд]] (ščeľščeľ śynyd) 入格 щельаныд (ščeľanyd) щельщель аныд]] (ščeľščeľ anyd) 始格 щельсяньныд (ščeľśańnyd) щельщель сяньныд]] (ščeľščeľ śańnyd) 近似格 щельланьныд (ščeľlańnyd) щельщель ланьныд]] (ščeľščeľ lańnyd) 到格 щель ӧдзныд]] (ščeľ ödźnyd) щельщель ӧдзныд]] (ščeľščeľ ödźnyd) 延展格 I щель ӧдныд]] (ščeľ ödnyd) щельщель ӧдныд]] (ščeľščeľ ödnyd) II щельтіныд (ščeľtinyd) щельщель тіныд]] (ščeľščeľ tinyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 щельныс (ščeľnys) щельщель ныс]] (ščeľščeľ nys) 賓格 I 1 щельныс (ščeľnys) щельщель ныс]] (ščeľščeľ nys) II 1 щельнысӧ (ščeľnysö) щельщель нысӧ]] (ščeľščeľ nysö) 工具格 щельнаныс (ščeľnanys) щельщель наныс]] (ščeľščeľ nanys) 共格 щельнымкӧс (ščeľnymkös) щельщель нымкӧс]] (ščeľščeľ nymkös) 缺格 щельтӧгныс (ščeľtögnys) щельщель тӧгныс]] (ščeľščeľ tögnys) 連續格 щельнысла (ščeľnysla) щельщель нысла]] (ščeľščeľ nysla) 屬格 щельныслӧн (ščeľnyslön) щельщель ныслӧн]] (ščeľščeľ nyslön) 離格 щельныслысь (ščeľnyslyś) щельщель ныслысь]] (ščeľščeľ nyslyś) 與格 щельныслы (ščeľnysly) щельщель ныслы]] (ščeľščeľ nysly) 內格 щельаныс (ščeľanys) щельщель аныс]] (ščeľščeľ anys) 出格 щельсьыныс (ščeľśynys) щельщель сьыныс]] (ščeľščeľ śynys) 入格 щельяныс (ščeľjanys) щельщель аныс]] (ščeľščeľ anys) 始格 щельсяньныс (ščeľśańnys) щельщель сяньныс]] (ščeľščeľ śańnys) 近似格 щельланьныс (ščeľlańnys) щельщель ланьныс]] (ščeľščeľ lańnys) 到格 щель ӧдзныс]] (ščeľ ödźnys) щельщель ӧдзныс]] (ščeľščeľ ödźnys) 延展格 I щель ӧдныс]] (ščeľ ödnys) щельщель ӧдныс]] (ščeľščeľ ödnys) II щельтіныс (ščeľtinys) щельщель тіныс]] (ščeľščeľ tinys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

來源

• Bubrikh, Dmitry V. (1949), Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in 俄語), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 32
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 751

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ščelь。與包括烏克蘭語 щіль (ščilʹ)、щі́лина (ščílyna)、щіли́на (ščilýna)、白俄羅斯語 шчэ́ль (ščélʹ)、шчэ́лка (ščélka)、шчы́ліна (ščýlina)、波蘭語 szczelina、斯洛文尼亞語 ščálja等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɕːelʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

щель • (ščelʹ) 陰 無生 (屬格 ще́ли，主格複數 ще́ли，屬格複數 ще́лей，指小詞 щёлка 或 щёлочка)

1. 裂縫，裂痕；間隙，開口
2. (解剖學) 裂傷，裂溝

變格

щель 的變格 (inan 陰性-form 3rd-decl accent-e) 

	單數	複數
主格	ще́ль ščélʹ	ще́ли ščéli
屬格	ще́ли ščéli	щеле́й ščeléj
與格	ще́ли ščéli	щеля́м ščeljám
賓格	ще́ль ščélʹ	ще́ли ščéli
工具格	ще́лью ščélʹju	щеля́ми ščeljámi
前置格	ще́ли ščéli	щеля́х ščeljáx
方位格	в щели́ v ščelí

щель 的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 3rd-decl accent-e) 

	單數	複數
主格	ще́ль ščélʹ	ще́ли ščéli
屬格	ще́ли ščéli	щеле́й ščeléj
與格	ще́ли ščéli	щеля́мъ ščeljám
賓格	ще́ль ščélʹ	ще́ли ščéli
工具格	ще́лью ščélʹju	щеля́ми ščeljámi
前置格	ще́ли ščéli	щеля́хъ ščeljáx
方位格	в щели́ v ščelí

派生詞

• → 茲梁科米語：щель (ščeľ)

衍生詞

• расще́лина (rasščélina)、щелезуб (ščelezub)、ущелье (uščelʹje)
• щелевой (ščelevoj)、щелястый (ščeljastyj)