шутка

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

笑话

戏言 玩笑 滑稽短剧 ,复二-ток〔阴〕

  1. 笑话,玩笑. зла́я ~恶作剧. неви́нная ~无恶意的玩笑. Ему́ не до ~ок. 他没有心思开玩笑。
  2. 滑稽短剧. ~ в одно́м де́йствии独幕滑稽剧. Без шу́ток认真地,当真地,不是开玩笑地. В шу́тку开玩笑. сказа́ть(что)в шу́тку说着玩. Не на(或не в) шу́тку真正地;非常认真地;十分郑重地. Не шу́тка(用作谓)不是小事;不是儿戏. Шу́тки в сто́рону(或прочь)〈口〉不要再说笑话啦;说正经的吧. Шу́тка ли或шу́тка (ли) сказа́ть(用作插)〈口〉难道闹着玩的吗. Шу́тка шу́ткой或шу́тки шу́тками〈口〉玩笑是玩笑(可是…).