шкура

俄语[编辑]

毛皮

兽皮皮革生皮性命〔阴〕

带毛的皮；(剥下来的)带毛的兽皮. во́лчья ～狼皮. вы́делка ～ур鞣(制)皮子. ～ соба́ки剥下来的狗皮. волк в ове́чьей ～е〈转〉披着羊皮的狼(指表面和善而本性恶毒的人). снима́ть(或сдира́ть) ～у剥皮.
〈口〉皮，壳.
(常与своя́, со́бственная连用)〈转，口，蔑〉性命，生命. дрожа́ть за свою́ ～у吝惜自己的生命. спаса́ть свою́ ～у只顾自己的死活.
〈俗，蔑〉＝шку́рник. Быть(或очути́ться) в чьей шку́ре〈口〉处在…的地位. Влезть（或попа́сть) в чью шку́ру〈口〉落到…地位(或地步). Испыта́ть(或почу́вствовать...) на свое́й(或со́бственной) шку́ре что〈口〉亲身体验到…