шипеть

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

发咝咝声

低声说 埋怨 唠叨 , -плю́, -пи́шь; -пя́щий〔未〕

  1. 发出咝咝(或沙沙、吱吱)声. Змея́ ~и́т. 蛇发出咝咝声。Ма́сло ~и́т на сковоро́дке. 油在锅里吱吱响。Сыры́е дрова́ ~я́т. 湿劈柴发出咝咝声。
  2. 〈转,口〉(发狠地)低声说. ~ от зло́сти恶狠狠地低声说.
  3. 〈转,口〉抱怨,唠叨,嘟哝(表示不满、愤恨).

шипе́ние〔中〕和шип 2〔阳〕〈口〉.