шевелиться

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

微动

颤动 活动起来 活跃起来 产生 出现 , -елю́сь, -ели́шься或-е́лишься〔未〕пошевели́ться〔完〕шевельну́ться, -ну́сь, -нёшься(用于①②解)〔完一次〕пошевельну́ться(用于①解)〔完一次〕

  1. 微动;(身体某部)颤动. `ёи́стья шевеля́тся. 树叶微动。Па́льцы шевеля́тся. 手指在颤动。
  2. (不用一、二人称)〈转,口〉(某种现象)活跃起来;(某种感情、思想等)出现,产生. Ры́нок начина́л шевели́ться. 市场开始活跃起来。Шевеля́тся наде́жды. 出现一些希望。Шевеля́тся сомне́ния. 产生疑惑。
  3. шевели́сь (-тесь) 〈口〉快点,快些. Ну, шевели́тесь, ребя́та!喏,小伙子们,快点!Шевеля́тся де́ньги(或капита́л) у кого〈俗〉…有钱.