шар

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

保加利亞語[编辑]

詞源[编辑]

來自教會斯拉夫語 шаръ (šarŭ),可能原初為烏古爾語支。與形容詞原始突厥語 *siarïg (明亮的,黃的)相關。類似Šaraghur部落名稱的第一個音素。

名詞[编辑]

шар (šarm

  1. (棄用, 方言) 色度色調
  2. (古舊) 顏色
    近義詞:боя (boja)багра (bagra)
  3. (抽象) 花樣紋理

使用說明[编辑]

在標準語,шарка (šarka)的指小形式更為常用。

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

來源[编辑]

  • шар in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • шаръ in Исторически речник на българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"

卡爾梅克衛拉特語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始蒙古語 *sïra,對照布里亞特語 шара (šara)

形容詞[编辑]

шар (şar)


哈薩克語[编辑]

西里爾字母 шар
阿拉伯字母 شار

詞源1[编辑]

來自原始突厥語 *čar (磨刀石、鐮刀、磨)

巴什基爾語 сар (sar)卡拉卡爾帕克語 shar諾蓋語 шар (şar)庫梅克語 чар (çar, 磨刀石、軸)吉爾吉斯語 чар (çar, 磨刀石)南阿爾泰語 чар (čar, 磨刀石)韃靼語 чар (çar, 磨刀石、磨石)紹爾語 шар圖瓦語 шар (šar, 磨刀石)雅庫特語 сардаҕа (sardağa)多爾干語 сардаана (sardaana, 有著寬頭的短重弓)等同族。

名詞[编辑]

шар (şar)

  1. 磨刀石

詞源2[编辑]

源自俄語 шар (šar, )

名詞[编辑]

шар (şar)

  1. (幾何學)
變格[编辑]

馬其頓語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *šarъшара (šara)圖樣,設計 (圖樣,設計)同源對似詞

發音[编辑]

名詞[编辑]

шар (šarm(複數 шари

  1. 多采多姿
  2. (罕用) 顏色

蒙古語[编辑]

發音[编辑]

  • (烏蘭巴托) IPA(幫助)/ʃar/, [ʃar]

詞源1[编辑]

  1. 來自原始蒙古語 *sïra,對照布里亞特語 шара (šara)東鄉語 shira
  2. 原始突厥語 *siarïg (黃色、白色)同族,對照土耳其語 sarı (黃色)楚瓦什語 шурӑ (šură, 白色)
  3. шарга (šarga, 黃褐色)同源對似詞

形容詞[编辑]

шар (šar)

  1. 黃色
  2. 心痛
衍生詞[编辑]
參見[编辑]
蒙古語中的顏色өнгө (öngö)(布局 · 文字)
     цагаан (tsagaan)      саарал (saaral)      хар (har)
             улаан (ulaan) ; хүрэн улаан (hüren ulaan)              улбар шар (ulbar šar) ; бор (bor), хүрэн (hüren)              шар (šar) ; хул (hul),
цайвар шар (tsajvar šar)
             цайвар ногоон (tsajvar nogoon)              ногоон (nogoon)             
             цэнхэр (tsenher) ; номин ногоон (nomin nogoon)              номин (nomin)              хөх (höh)
             нил (nil) ; индиго (indigo)              улаан ягаан (ulaan jagaan) ; час улаан (čas ulaan)              ягаан (jagaan)

詞源2[编辑]

名詞[编辑]

шар (šar)

  1. 公牛
參見[编辑]

俄語[编辑]

俄語維基百科有一篇文章關於:

替代寫法[编辑]

詞源[编辑]

不明。大概與教會斯拉夫語 шаръ (šarŭ, 顏色、顏料)教會斯拉夫語 шарити (šariti, )教會斯拉夫語 шаръчи (šarŭči, 畫家)相關(僅管Vasmer認為無法信服), 也可能衍生自早期從突厥語族借入斯拉夫語的詞彙;參見原始突厥語 *siarïg (黃色、白色)。在這情況下,語義發展可能是 “顏色、顏料” → “斑點” → “圓形物體”。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ʂar]
  • 文檔
  • 韻部:-ar

名詞[编辑]

шар (šarm inan(屬格 ша́ра,主格複數 шары́,屬格複數 шаро́в

  1. 硬球
  2. (數學) 球體
  3. 氣球

變格[编辑]

使用說明[编辑]

  • 當本詞在含有2、3、4的數字後,屬格單數的重音落在最後一個音節上:два́дцать два́ шара́ (dvádcatʹ dvá šará, 二十二顆球/氣球)。但在數學義項上,重音型則用ша́ратри ша́ра (tri šára, 三個球體)

衍生詞[编辑]

相關詞[编辑]

派生詞[编辑]

  • 英格里亞語: šaara
  • 哈薩克語: шар (şar)

延伸閱讀[编辑]

  • Vasmer, Max (1964–1973), “шар”, Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (俄語), translated from German and supplemented by Oleg Trubačóv, Moscow: Progress

塞爾維亞-克羅地亞語[编辑]

詞源[编辑]

來自俄語 шар (šar)

發音[编辑]

名詞[编辑]

ша̑р m(拉丁字母拼法 šȃr

  1. 地球地球儀
  2. 天空蒼穹
  3. 自然美

塔巴薩蘭語[编辑]

名詞[编辑]

шар (šar)

同義詞[编辑]

來源[编辑]

  • Сравнительная фонетика лезгинских языков (1980), page 172

烏克蘭語[编辑]

詞源[编辑]

來自教會斯拉夫語 шаръ (šarŭ, 顏色,顏料)шарити (šariti, )

名詞[编辑]

шар (šarm pers(屬格 [please provide],主格複數 [please provide]

  1. снігови́й шарsnihovýj šar一層雪
  2. 階層
  3. 年輪