чути

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈt͡ʃu̟ti]

分詞

чу́ти • (čúti)

1. чу́я (čúja) 的不定複數過去時被動態分詞

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *čuti。與保加利亞語 чувам (čuvam)、斯洛伐克語 čuť、俄語 чуять (čujatʹ，“感應”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /t͡ʃûti/
• 斷字：чу‧ти

動詞

чу̏ти 非完 或 完 (拉丁字母拼寫 čȕti)

1. (及物、不及物) 聽
2. (反身) 接到，收到
3. (及物，區域用語) 聞

變位

чути 的變位

不定式		чути
現在副動詞		чувши
過去副動詞		чу̑вши
動名詞		чу̀ве̄ње
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
現在時		чујем	чујеш	чује	чујемо	чујете	чују
將來時	将来时I	чут ћу1 чућу	чут ћеш1 чућеш	чут ће1 чуће	чут ћемо1 чућемо	чут ћете1 чућете	чут ће1 чуће
	第二將來時	бу̏де̄м чуо2	бу̏де̄ш чуо2	бу̏де̄ чуо2	бу̏де̄мо чули2	бу̏де̄те чули2	бу̏дӯ чули2
過去時	完成時	чуо сам2	чуо си2	чуо је2	чули смо2	чули сте2	чули су2
	過去完成時3	би̏о сам чуо2	би̏о си чуо2	би̏о је чуо2	би́ли смо чули2	би́ли сте чули2	би́ли су чули2
	不定过去式	чух	чу	чу	чусмо	чусте	чуше
	过去进行时	чујах	чујаше	чујаше	чујасмо	чујасте	чујаху
條件式	第一條件式	чуо бих2	чуо би2	чуо би2	чули бисмо2	чули бисте2	чули би2
	第二條件式4	би̏о бих чуо2	би̏о би чуо2	би̏о би чуо2	би́ли бисмо чули2	би́ли бисте чули2	би́ли би чули2
命令式		—	чуј	—	чујмо	чујте	—
主動過去分詞		чуо 陽 / чула 陰 / чуло 中			чули 陽 / чуле 陰 / чула 中
被动过去分词		чувен 陽 / чувена 陰 / чувено 中			чувени 陽 / чувене 陰 / чувена 中

¹   克羅地亞語拼寫法：其他形式完全省略不定式後綴並與附著詞結合。
²   用於陽性名詞；若施事為陰性或中性，則主動過去分詞和助動詞需分別改用陰性和中性形式。
³   在口語中常被完成時取代，即通常會省略助動詞 biti (“是”)。
⁴   在口語中常被第一條件式取代，即通常會省略助動詞 biti (“是”)。
  *註：不定過去時和未完成時在許多方言中不存在，或現已廢棄，因此在正式和口語中通常被完成時取代。

衍生詞

• до̀чути
• за̀чути
• на̀чути
• по̀чути
• прѐчути
• про̀чути

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“чути”的內容

烏克蘭語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 чути (čuti)，來自原始斯拉夫語 *čuti，來自原始印歐語 *(s)kewh₁- (“感知”)，英語 show、caution也從此處。與塞爾維亞-克羅地亞語 чути同源。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [ˈt͡ʃute]

動詞

чу́ти (čúty) 非完 (完整體 почу́ти)

1. 聽
2. 感覺，感知
3. 聞

變位

чу́ти, чуть 的變位（12a類，非完整體，及物）

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

非完整體
不定式	чу́ти, чуть čúty, čutʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	чу́тий čútyj 非人称：чу́то čúto
副詞性	чу́ючи čújučy	чу́вши čúvšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	чу́ю čúju	бу́ду чу́ти, бу́ду чу́ть, чу́тиму búdu čúty, búdu čútʹ, čútymu
第二人稱單數 ти	чу́єш čúješ	бу́деш чу́ти, бу́деш чу́ть, чу́тимеш búdeš čúty, búdeš čútʹ, čútymeš
第三人稱單數 він / вона / воно	чу́є čúje	бу́де чу́ти, бу́де чу́ть, чу́тиме búde čúty, búde čútʹ, čútyme
第一人稱複數 ми	чу́єм, чу́ємо čújem, čújemo	бу́демо чу́ти, бу́демо чу́ть, чу́тимемо, чу́тимем búdemo čúty, búdemo čútʹ, čútymemo, čútymem
第二人稱複數 ви	чу́єте čújete	бу́дете чу́ти, бу́дете чу́ть, чу́тимете búdete čúty, búdete čútʹ, čútymete
第三人稱複數 вони	чу́ють čújutʹ	бу́дуть чу́ти, бу́дуть чу́ть, чу́тимуть búdutʹ čúty, búdutʹ čútʹ, čútymutʹ
命令式	單數	複數
第一人稱	—	чу́ймо čújmo
第二人稱	чуй čuj	чу́йте čújte
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	чув čuv	чу́ли čúly
陰性 я / ти / вона	чу́ла čúla
中性 воно	чу́ло čúlo

衍生詞

• чутли́вий (čutlývyj)
• чу́тний (čútnyj)
• чуття́ 中 (čuttjá)

來源

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「чути」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
• “чути”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “чути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]