чудо

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *čudo。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈt͡ʃu̟do]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-udo
• 斷字^(幫助)：чу‧до

名詞

чу́до • (čúdo) n

1. 奇觀，奇跡，奇事

變格

чу́до 的變格

	單數	複數
不定	чу́до čúdo	чудеса́ čudesá
定指	чу́дото čúdoto	чудеса́та čudesáta

來源

• чудо in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• чудо in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *čudo。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈt͡ʃudɔ]

名詞

чудо • (čudo) n (複數 чуда，關係形容詞 чуден 或 чудесен)

1. 奇觀，奇跡，奇事

變格

чудо 的變格

	單數	複數
不定	чудо (čudo)	чуда (čuda)
定指（遠近未知）	чудото (čudoto)	чудата (čudata)
定指（近指）	чудово (čudovo)	чудава (čudava)
定指（遠指）	чудоно (čudono)	чудана (čudana)
呼格	чудо (čudo)	чуда (čuda)

相關詞

• чуден (čuden)
• чудесија f (čudesija)
• чудесен (čudesen)
• чудесно (čudesno)
• чудно (čudno)

來源

• “чудо”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *čudo。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈt͡ɕudə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

чу́до • (čúdo) n 無生 (屬格 чу́да，主格複數 чудеса́，屬格複數 чуде́с)

1. 奇觀，奇跡，奇事

   семь чуде́с све́та

   semʹ čudés svéta

   世界七大奇跡

變格

чу́до 的變格 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

	單數	複數
主格	чу́до čúdo	чудеса́△ čudesá△
屬格	чу́да čúda	чуде́с△ čudés△
與格	чу́ду čúdu	чудеса́м△ čudesám△
賓格	чу́до čúdo	чудеса́△ čudesá△
工具格	чу́дом čúdom	чудеса́ми△ čudesámi△
前置格	чу́де čúde	чудеса́х△ čudesáx△

^△ 不規則。

чу́до 的旧变格（改革前）形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

	單數	複數
主格	чу́до čúdo	чудеса́△ čudesá△
屬格	чу́да čúda	чуде́съ△ čudés△
與格	чу́ду čúdu	чудеса́мъ△ čudesám△
賓格	чу́до čúdo	чудеса́△ čudesá△
工具格	чу́домъ čúdom	чудеса́ми△ čudesámi△
前置格	чу́дѣ čúdě	чудеса́хъ△ čudesáx△

^△ 不規則。

相關詞

• чуде́сный (čudésnyj)
• чудить (čuditʹ)
• чудно (čudno)
• чудной (čudnoj)
• чу́дный (čúdnyj)
• чудотво́рец (čudotvórec)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *čudo。

發音

• 國際音標^(幫助): /t͡ʃûdo/
• 斷字：чу‧до

名詞

чу̏до n (拉丁字母拼寫 čȕdo)

1. 奇觀，奇跡，奇事

變格

чудо 的變格

	單數	複數
主格	чу̏до	чу̏да / чудèса
屬格	чу̏да	чу̑дā / чудéсā
與格	чу̏ду	чу̏дима / чудèсима
賓格	чу̏до	чу̏да / чудèса
呼格	чу̏до	чу̏да / чудèса
方位格	чу̏ду	чу̏дима / чудèсима
工具格	чу̏дом	чу̏дима / чудèсима

烏克蘭語

詞源

繼承原始斯拉夫語 *čudo。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈt͡ʃudɔ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

чу́до (čúdo) n 無生 (屬格 чу́да，主格複數 чу́да 或 чудеса́，屬格複數 чуд 或 чуде́с)

1. (宗教或比喻義) 奇跡
2. 奇觀，奇事
3. 模範

變格

чу́до 的變格
（inan，硬音中性，重音模式-a/c，irreg-plstem）

	單數	複數
主格	чу́до čúdo	чу́да, чудеса́ čúda, čudesá
屬格	чу́да čúda	чуд, чуде́с čud, čudés
與格	чу́дові, чу́ду čúdovi, čúdu	чу́дам, чудеса́м čúdam, čudesám
賓格	чу́до čúdo	чу́да, чудеса́ čúda, čudesá
工具格	чу́дом čúdom	чу́дами, чудеса́ми čúdamy, čudesámy
方位格	чу́ді čúdi	чу́дах, чудеса́х čúdax, čudesáx
呼格	чу́до čúdo	чу́да, чудеса́ čúda, čudesá

衍生詞

• чудо́вий (čudóvyj)

名詞

чу́до (čúdo) n 動物 (屬格 чу́да，主格複數 чу́да，屬格複數 чуд)

1. 傳說生物，神話動物

變格

чу́до 的變格
（animal，硬音中性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	чу́до čúdo	чу́да čúda
屬格	чу́да čúda	чуд čud
與格	чу́дові, чу́ду čúdovi, čúdu	чу́дам čúdam
賓格	чу́до, чу́да čúdo, čúda	чу́да, чуд čúda, čud
工具格	чу́дом čúdom	чу́дами čúdamy
方位格	чу́дові, чу́ді čúdovi, čúdi	чу́дах čúdax
呼格	чу́до čúdo	чу́да čúda