чорыг
烏得穆爾特語
[编辑]
其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始彼爾姆語 *ćɛrig。與茲梁科米語 чери (ćeri)，彼爾姆科米語 чери (ćeri)同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]чорыг (ćoryg)
變格
[编辑]чорыг （軟音變格）的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | чорыг ćoryg |
чорыгъёс ćorygjos |
| 賓格 | чорыгез ćorygez |
чорыгъёсыз ćorygjosyz |
| 屬格 | чорыглэн ćoryglen |
чорыгъёслэн ćorygjoslen |
| 與格 | чорыглы ćorygly |
чорыгъёслы ćorygjosly |
| 奪格 | чорыглэсь ćorygleś |
чорыгъёслэсь ćorygjosleś |
| 工具格 | чорыген ćorygen |
чорыгъёсын ćorygjosyn |
| 缺格 | чорыгтэк ćorygtek |
чорыгъёстэк ćorygjostek |
| 狀語格 | чорыгя ćoryga |
чорыгъёсъя ćorygjosja |
| 內格 | чорыгын ćorygyn |
чорыгъёсын ćorygjosyn |
| 入格 | чорыге ćoryge |
чорыгъёсы ćorygjosy |
| 出格 | чорыгысь ćorygyś |
чорыгъёсысь ćorygjosyś |
| 始格 | чорыгысьен ćorygyśjen |
чорыгъёсысьен ćorygjosyśjen |
| 終格 | чорыгозь ćorygoź |
чорыгъёсозь ćorygjosoź |
| 經由格 | чорыгетӥ ćorygeti |
чорыгъёсытӥ ćorygjosyti |
| 向格 | чорыглань ćoryglań |
чорыгъёслань ćorygjoslań |
чорыг的所有格形式
чорыг的第一人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | чорыге ćoryge |
чорыгъёсы ćorygjosy |
| 賓格 | чорыгме ćorygme |
чорыгъёсме ćorygjosme |
| 屬格 | чорыгелэн ćorygelen |
чорыгъёсылэн ćorygjosylen |
| 與格 | чорыгелы ćorygely |
чорыгъёсылы ćorygjosyly |
| 奪格 | чорыгелэсь ćorygeleś |
чорыгъёсылэсь ćorygjosyleś |
| 工具格 | чорыгеным ćorygenym |
чорыгъёсыным ćorygjosynym |
чорыг的第二人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | чорыгед ćoryged |
чорыгъёсыд ćorygjosyd |
| 賓格 | чорыгдэ ćorygde |
чорыгъёстэ ćorygjoste |
| 屬格 | чорыгедлэн ćorygedlen |
чорыгъёсыдлэн ćorygjosydlen |
| 與格 | чорыгедлы ćorygedly |
чорыгъёсыдлы ćorygjosydly |
| 奪格 | чорыгедлэсь ćorygedleś |
чорыгъёсыдлэсь ćorygjosydleś |
| 工具格 | чорыгеныд ćorygenyd |
чорыгъёсыныд ćorygjosynyd |
чорыг的第三人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | чорыгез ćorygez |
чорыгъёсыз ćorygjosyz |
| 賓格 | чорыгзэ ćorygze |
чорыгъёссэ ćorygjosse |
| 屬格 | чорыгезлэн ćorygezlen |
чорыгъёсызлэн ćorygjosyzlen |
| 與格 | чорыгезлы ćorygezly |
чорыгъёсызлы ćorygjosyzly |
| 奪格 | чорыгезлэсь ćorygezleś |
чорыгъёсызлэсь ćorygjosyzleś |
| 工具格 | чорыгеныз ćorygenyz |
чорыгъёсыныз ćorygjosynyz |
чорыг的第一人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | чорыгмы ćorygmy |
чорыгъёсмы ćorygjosmy |
| 賓格 | чорыгмэс ćorygmes |
чорыгъёсмес ćorygjosmes |
| 屬格 | чорыгмылэн ćorygmylen |
чорыгъёсмылэн ćorygjosmylen |
| 與格 | чорыгмылы ćorygmyly |
чорыгъёсмылы ćorygjosmyly |
| 奪格 | чорыгмылэсь ćorygmyleś |
чорыгъёсмылэсь ćorygjosmyleś |
| 工具格 | чорыгенымы ćorygenymy |
чорыгъёсынымы ćorygjosynymy |
чорыг的第二人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | чорыгды ćorygdy |
чорыгъёсты ćorygjosty |
| 賓格 | чорыгдэс ćorygdes |
чорыгъёстэс ćorygjostes |
| 屬格 | чорыгдылэн ćorygdylen |
чорыгъёстылэн ćorygjostylen |
| 與格 | чорыгдылы ćorygdyly |
чорыгъёстылы ćorygjostyly |
| 奪格 | чорыгдылэсь ćorygdyleś |
чорыгъёстылэсь ćorygjostyleś |
| 工具格 | чорыгеныды ćorygenydy |
чорыгъёсыныды ćorygjosynydy |
чорыг的第三人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | чорыгзы ćorygzy |
чорыгъёссы ćorygjossy |
| 賓格 | чорыгзэс ćorygzes |
чорыгъёссэс ćorygjosses |
| 屬格 | чорыгзылэн ćorygzylen |
чорыгъёссылэн ćorygjossylen |
| 與格 | чорыгзылы ćorygzyly |
чорыгъёссылы ćorygjossyly |
| 奪格 | чорыгзылэсь ćorygzyleś |
чорыгъёссылэсь ćorygjossyleś |
| 工具格 | чорыгенызы ćorygenyzy |
чорыгъёсынызы ćorygjosynyzy |
參考資料
[编辑]- L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008年)，“чорыг”，Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 734 頁
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012年) Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [烏得穆爾特語-俄語、俄語-烏得穆爾特語詞典] (俄語)，Izhevsk：Книжное издательство «Удмуртия»，ISBN 978-5-7659-0641-5，第 80 頁
- Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987年)，Mikko Korhonen, 编， Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德語)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 287 頁