фон

參見：Фон 和 Appendix:"fon"的變體

馬其頓語

發音

國際音標^(幫助): [fɔn]
斷字：фон

詞源1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

фон • (fon) 陽

變格

*фон* 的變格
	單數	複數
不定	фон (fon)	фонови (fonovi)
定指（遠近未知）	фонот (fonot)	фоновите (fonovite)
定指（近指）	фонов (fonov)	фоновиве (fonovive)
定指（遠指）	фонон (fonon)	фоновине (fonovine)
呼格	фону (fonu)	фонови (fonovi)
記數形	—	фона (fona)

詞源2

來自希臘語 φωνή (foní，“聲音”)。

名詞

фон • (fon) 陽

(物理學) 響度

變格

*фон* 的變格
	單數	複數
不定	фон (fon)	фонови (fonovi)
定指（遠近未知）	фонот (fonot)	фоновите (fonovite)
定指（近指）	фонов (fonov)	фоновиве (fonovive)
定指（遠指）	фонон (fonon)	фоновине (fonovine)
呼格	фону (fonu)	фонови (fonovi)
記數形	—	фона (fona)

詞源3

借自德語 von。

助詞

фон • (fon)

馮（表示貴族父系的貴族姓氏助詞）
Ото фон Бизмарк ― Oto fon Bizmark ― 奧托·馮·俾斯麥

來源

“фон”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

俄語維基百科有一篇條目關於：

фон

Wikipedia ^ru

名詞

фон • (fon) 陽無生 (屬格 фо́на，主格複數 фоны́，屬格複數 фоно́в，關係形容詞 фо́новый)

背景
近義詞：за́дний план (zádnij plan), за́дник (zádnik)

на фо́не после́дних собы́тий ― na fóne poslédnix sobýtij ― 以最新發生的事件為背景
(物理學) 背景輻射

變格

фон 的變格 (無生陽性型硬音詞幹重音型a)

	單數	複數
主格	фо́н fón	фо́ны fóny
屬格	фо́на fóna	фо́нов fónov
與格	фо́ну fónu	фо́нам fónam
賓格	фо́н fón	фо́ны fóny
工具格	фо́ном fónom	фо́нами fónami
前置格	фо́не fóne	фо́нах fónax

派生詞

→ 亞美尼亞語：ֆոն (fon)
→ 英格里亞語：foona

詞源2

專有名詞

фон • (fon) 陽有生或陽無生 (無屈折)

同義詞

джеджи (džedži)、дагомеец (dagomejec)

詞源3