фишка

挪威俄語

其他寫法

• фиска (fiska)、fiska、fisk

詞源

繼承自新挪威語 fisk。可能源於南部方言，因北部方言形式為fesk。

也可能源自德語 Fisch或經由英語，後附加俄語詞尾-ка (-ka)。這可解釋其中發音/ʂ/的成因。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfʲiʂkə/

名詞

фишка (fiška)

1. 魚

俄語

詞源

來自法語 fiche +‎ -ка (-ka)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈfʲiʂkə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

фи́шка • (fíška) f 無生 (屬格 фи́шки，主格複數 фи́шки，屬格複數 фи́шек，關係形容詞 фи́шечный)

1. (遊戲) 棋子；表示玩家在棋盘上的位置的物件
2. (遊戲，賭博) 籌碼，代幣
3. (口語) 小配飾，小物件（作为纪念品、护身符或装饰品使用）
4. (口語) 發明，創造；點子
5. (口語) 特徵，特色

變格

фи́шка 的變格 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	фи́шка fíška	фи́шки fíški
屬格	фи́шки fíški	фи́шек fíšek
與格	фи́шке fíške	фи́шкам fíškam
賓格	фи́шку fíšku	фи́шки fíški
工具格	фи́шкой, фи́шкою fíškoj, fíškoju	фи́шками fíškami
前置格	фи́шке fíške	фи́шках fíškax

同義詞

• фигу́ра (figúra) （棋子，尤指國際象棋）
• вы́думка (výdumka) （發明；點子）
• черта́ (čertá)；осо́бенность (osóbennostʹ) （特徵）
• фи́ча (fíča) （特徵、口語）

衍生詞

組詞

• голуба́я фи́шка f (golubája fíška) (голубы́е фи́шки f 複 (golubýje fíški))

短語

• как фи́шка ля́жет (kak fíška ljážet)

參見

• жето́н (žetón)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“фишка”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
• Šanskij, N. M. (2004年)，“фишка”，Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (俄語)，Moscow：Drofa

延伸閱讀

• Dal, Vladimir (1880–1882年)，“фиша”，Толковый Словарь живаго великорускаго языка [現存偉大俄語解釋詞典]，2nd版，Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.