фирғәүен

巴什基爾語

Фирғәүен

詞源

源自阿拉伯語 فِرْعَوْن (firʕawn，“法老”)；最終源自埃及語 pr ꜥꜣ (“宮殿；法老”，字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [fʲir.ʁæ.ˈwɪ̞n]
• 斷字：фир‧ғә‧үен

名詞

фирғәүен • (firğäwen)

1. 法老

   Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.

   Mïsïr aqhöyäktäre ïsïnlap ta Saranïñ sibärlegen firğäwengä yetkerälär.

   的確，埃及的貴族向法老傳達了撒拉的美貌。

   Аллаһ биргән ниғмәттәрегеҙҙе иҫегеҙгә төшөрөгөҙ. Ул һеҙҙе хәтәр язалар менән язалаусы, улдарығыҙҙы һуйып, ҡатын-ҡыҙҙарығыҙҙы ғына иҫән ҡалдырыусы Фирғәүен тоҡомонан ҡотҡарҙы. (《古蘭經·易卜拉欣章》14:6)

   Allah birgän niğmättäregeððe iθegeðgä töšörögöð. Ul heððe xätär yazalar menän yazalawsï, uldarïğïððï huyïp, qatïn-qïððarïğïððï ğïna iθän qaldïrïwsï Firğäwen toqomonan qotqarðï.

   你們應當銘記真主賜給你們的恩典，他曾使你們脫離法老的臣民。他們使你們遭受酷刑，屠殺你們的男子，留下你們的女子。