фарба

白俄羅斯語

其他形式

хва́рба (xvárba)

詞源

借自德語 Farbe。

發音

國際音標^(幫助): [ˈfarba]
音頻： (檔案)

名詞

фа́рба (fárba) 陰無生 (屬格 фа́рбы，主格複數 фа́рбы，屬格複數 фарб 或 фа́рбаў)

顏料；染料
近義詞: кра́ска (kráska)、ба́рва (bárva)
顏色
近義詞: ко́лер (kóljer)、ба́рва (bárva)

變格

фа́рба 的變格 (inan 硬音陰性 accent-a)

	單數	複數
主格	фа́рба fárba	фа́рбы fárby
屬格	фа́рбы fárby	фарб, фа́рбаў farb, fárbaŭ
與格	фа́рбе fárbje	фа́рбам fárbam
賓格	фа́рбу fárbu	фа́рбы fárby
工具格	фа́рбай, фа́рбаю fárbaj, fárbaju	фа́рбамі fárbami
方位格	фа́рбе fárbje	фа́рбах fárbax
計數用	—	фа́рбы¹ fárby¹

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

參考資料

slounik.org中有關“фарба”的內容

馬其頓語

詞源

借自德語 Farbe。

發音

國際音標^(幫助): [ˈfarba]

名詞

фарба • (farba) 陰 (複數 фарби)

顏料；染料
顏色

變格

*фарба* 的變格
	單數	複數
不定	фарба (farba)	фарби (farbi)
定指（遠近未知）	фарбата (farbata)	фарбите (farbite)
定指（近指）	фарбава (farbava)	фарбиве (farbive)
定指（遠指）	фарбана (farbana)	фарбине (farbine)
呼格	фарбо (farbo)	фарби (farbi)

近義詞

боја 陰 (boja)
вапсило 中 (vapsilo)

動詞

фарба • (farba) 非完 (完整體 офарба)

(及物) 染，給…塗色，給…上色

變位

фарба的變位（非完整體，現在時以-а結尾）

л-分詞	未完成式	不定過去時	非限定形式
陽性	фарбал	—	動詞性形容詞〈陽／单〉	фарбан
陰性	фарбала	—	動詞性副詞	фарбајќи
中性	фарбало	—	動詞性名詞	фарбање
複數	фарбале	—
	現在時	未完成式	不定過去時	祈使語氣
第一人稱單數	фарбам	фарбав	—	—
第二人稱單數	фарбаш	фарбаше	—	фарбај
第三人稱單數	фарба	фарбаше	—	—
第一人稱複數	фарбаме	фарбавме	—	—
第二人稱複數	фарбате	фарбавте	—	фарбајте
第三人稱複數	фарбаат	фарбаа	—	—
複合時態
完成式	сум фарбал		сум（第三人稱除外）的現在時 + 未完成式л-分詞
има-完成式	имам фарбано		има的現在時 + 中性單數動詞性形容詞
過去完成式	бев фарбал		сум的未完成式 + 未完成式л-分詞
има-過去完成式	имав фарбано		има的未完成式 + 中性單數動詞性形容詞
има-間接引語完成式	сум имал фарбано		има的完成式 + 中性單數動詞性形容詞
將來式	ќе фарбам		ќе + 現在時
има-將來式	ќе имам фарбано		има的將來式 + 中性單數動詞性形容詞
過去將來式	ќе фарбав		ќе + 未完成式
има-過去將來式	ќе имав фарбано		ќе + има-過去將來式
間接引語將來式	ќе сум фарбал		ќе + 未完成式л-分詞
има-間接引語將來式	ќе сум имал фарбано		ќе + има-間接引語完成式
條件式	би фарбал		би + 未完成式л-分詞
има-條件式	би имал фарбано		би + има的л-分詞 + 中性單數動詞性形容詞

近義詞

бои (boi)
бојадисува (bojadisuva)
вапсува (vapsuva)

參考資料

“фарба”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

借自德語 Farbe。

發音

國際音標^(幫助): /fâːrba/
斷字：фар‧ба

名詞

фа̑рба 陰 (拉丁字母拼寫 fȃrba)

變格

^{The template Template:Sh-decl-noun does not use the parameter(s): sc=Cyrl
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

*фарба* 的變格
	單數	複數
主格	фа̑рба	фарбе
屬格	фарбе	фа̑рбӣ
與格	фарби	фарбама
賓格	фарбу	фарбе
呼格	фарбо	фарбе
方位格	фарби	фарбама
工具格	фарбом	фарбама

烏克蘭語

詞源

借自德語 Farbe，源自中古高地德語 varwe，源自古高地德語 farawa，源自原始日耳曼語 *farwō。也是烏克蘭語 ба́рва (bárva) 的同源對似詞。

發音

國際音標^(幫助): [ˈfarbɐ]
音頻： (檔案)

名詞

фа́рба (fárba) 陰無生 (屬格 фа́рби，主格複數 фа́рби，屬格複數 фарб)

顏料；染料
近義詞: ба́рва (bárva)
顏色
近義詞: ко́лір (kólir)、ба́рва (bárva)

變格

*фа́рба* 的變格
（inan，硬音陰性，重音模式-a）
	單數	複數
主格	фа́рба fárba	фа́рби fárby
屬格	фа́рби fárby	фарб farb
與格	фа́рбі fárbi	фа́рбам fárbam
賓格	фа́рбу fárbu	фа́рби fárby
工具格	фа́рбою fárboju	фа́рбами fárbamy
方位格	фа́рбі fárbi	фа́рбах fárbax
呼格	фа́рбо fárbo	фа́рби fárby

參考資料

фарба in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
фарба in Horox (slovozmina)