уҡ

參見：-ук

巴什基尔语

Уҡ.

词源 1

源自原始突厥語 *ok (“箭”)。

與古回鶻語 [script needed] (oq, “箭”)；哈薩克語 оқ (oq)、吉爾吉斯語、南阿爾泰語 ок (ok)、烏茲別克語 oʻq、維吾爾語 ئوق‎ (oq)、阿塞拜疆語 ox、土庫曼語和土耳其語 ok (“箭”)等同源。

发音

• IPA^(幫助)：[ˈuq]
• 斷字：уҡ

名词

уҡ • (uq)

1. 箭

   Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.

   Märgändeñ haðağïnda ike börtök kenə uq qalğan ti.

   神射手的箭筒裡只剩下兩支箭了。

2. 箭頭

变格

уҡ (uq)的變格

	單數	複數
絕對格	уҡ (uq)	уҡ (uq)
定屬格	уҡ (uq)	уҡ (uq)
與格	уҡ (uq)	уҡ (uq)
定賓格	уҡ (uq)	уҡ (uq)
方位格	уҡ (uq)	уҡ (uq)
奪格	уҡ (uq)	уҡ (uq)

参见

• йәйә (yäyä, “弓”)
• һаҙаҡ (haðaq, “箭筒”)
• атыу (atïw, “射箭”)

衍生词汇

• Уҡсы (Uqsï)

词源 2

发音

• IPA^(幫助)：[uq] (一般不重讀，重音落在前面修飾的詞上)
• 斷字：уҡ

助詞

уҡ • (uq)

1. 強調相同、一致。

   шул уҡ ― šul uq ― 相同的

2. 與時間及順序短語搭配使用，強調及時性：立刻，馬上；早已

   шунда уҡ ― šunda uq ― 立刻，馬上

   Быйыл уҡ светофорҙар, ҡала магистралдәрендә күпләп камералар ҡуйыласаҡ.

   Bïyïl uq svetoforðar, qala magistraldärendä küpläp kameralar quyïlasaq.

   今年，城市的高速公路上已经安装了红绿灯和大量的摄像头。

   Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.

   Öfölär hïnatmanï — qunaqtarðïñ qapqahïna tup täwge tapqïr tuğïðïnsï minutta uq eläkte.

   乌法队没有让步：在第9分钟，足球已第一次落在了客队的球门上。

衍生词汇

• шул уҡ (šul uq, “相同”)
• шулай уҡ (šulay uq, “也，及，亦”)
• шунда уҡ (šunda uq, “當場，立刻”)