условие

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *uslovьje。

發音

• 國際音標^(幫助): [oˈsɫɔviɛ]

• 音頻 (標準保加利亞語，l-vocalization)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔviɛ
• 音節化^(幫助)：у‧сло‧ви‧е
• 斷字^(幫助)：ус‧ло‧вие

名詞

усло́вие • (uslóvie) 中

1. 情況，環境

   необходи́мо усло́вие за ― neobhodímo uslóvie za ― 必要條件

   тру́дни усло́вия ― trúdni uslóvija ― 困難的環境

2. 契約

變格

усло́вие 的變格

	單數	複數
不定	усло́вие uslóvie	усло́вия uslóvija
定指	усло́вието uslóvieto	усло́вията uslóvijata

相關詞

• усло́вен (uslóven), усло́вно (uslóvno), усло́вност (uslóvnost)

俄語

替代寫法

• усло́віе (uslóvije) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *uslovьje。可同步分析為у- (u-) +‎ сло́во (slóvo) +‎ -ие (-ije)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʊsˈɫovʲɪje]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

усло́вие • (uslóvije) 中 無生 (屬格 усло́вия，主格複數 усло́вия，屬格複數 усло́вий)

1. 情況，狀況，環境

   приро́дные усло́вия ― priródnyje uslóvija ― 自然环境

   жили́щные усло́вия ― žilíščnyje uslóvija ― 居住条件

   рабо́та в благоприя́тных усло́виях ― rabóta v blagoprijátnyx uslóvijax ― 在良好的环境中工作

2. 先決條件

   усло́вие разреше́ния пробле́мы ― uslóvije razrešénija problémy ― 解决问题的条件

3. 契約，條款，協定，協議

   подписа́ть (нару́шить) усло́вие ― podpisátʹ (narúšitʹ) uslóvije ― 签订（违背）契约

   договори́ться о взаи́мно вы́годных усло́виях ― dogovorítʹsja o vzaímno výgodnyx uslóvijax ― 商定互惠条件

4. 規則，規章

   'усло́вия'’’ по́льзования электри́ческим освеще́нием ― 'uslóvija'’’ pólʹzovanija elektríčeskim osveščénijem ― 电灯使用规则

變格

усло́вие 的變格 (無生 中性型 i-詞幹 重音型a) 

	單數	複數
主格	усло́вие uslóvije	усло́вия uslóvija
屬格	усло́вия uslóvija	усло́вий uslóvij
與格	усло́вию uslóviju	усло́виям uslóvijam
賓格	усло́вие uslóvije	усло́вия uslóvija
工具格	усло́вием uslóvijem	усло́виями uslóvijami
前置格	усло́вии uslóvii	усло́виях uslóvijax

衍生詞

• норма́льные усло́вия (normálʹnyje uslóvija)

派生詞

• → 英格里亞語：uslovia

相關詞

• усло́вленный (uslóvlennyj)
• усло́вный (uslóvnyj), усло́вно (uslóvno), усло́вность (uslóvnostʹ)
• усла́вливаться 非完 (uslávlivatʹsja), усло́вливаться 完 (uslóvlivatʹsja), усло́виться 完 (uslóvitʹsja)
• сло́во (slóvo)

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 условие, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru