уйшор
烏得穆爾特語
[编辑]詞源
[编辑]源自уй (uj，“夜晚”) + шор (šor，“中間，中心”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]уйшор (ujšor)
變格
[编辑]уйшор （軟音變格）的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | уйшор ujšor |
уйшоръёс ujšorjos |
| 賓格 | уйшорез ujšorez |
уйшоръёсыз ujšorjosyz |
| 屬格 | уйшорлэн ujšorlen |
уйшоръёслэн ujšorjoslen |
| 與格 | уйшорлы ujšorly |
уйшоръёслы ujšorjosly |
| 奪格 | уйшорлэсь ujšorleś |
уйшоръёслэсь ujšorjosleś |
| 工具格 | уйшорен ujšoren |
уйшоръёсын ujšorjosyn |
| 缺格 | уйшортэк ujšortek |
уйшоръёстэк ujšorjostek |
| 狀語格 | уйшоря ujšora |
уйшоръёсъя ujšorjosja |
| 內格 | уйшорын ujšoryn |
уйшоръёсын ujšorjosyn |
| 入格 | уйшоре ujšore |
уйшоръёсы ujšorjosy |
| 出格 | уйшорысь ujšoryś |
уйшоръёсысь ujšorjosyś |
| 始格 | уйшорысьен ujšoryśjen |
уйшоръёсысьен ujšorjosyśjen |
| 終格 | уйшорозь ujšoroź |
уйшоръёсозь ujšorjosoź |
| 經由格 | уйшоретӥ ujšoreti |
уйшоръёсытӥ ujšorjosyti |
| 向格 | уйшорлань ujšorlań |
уйшоръёслань ujšorjoslań |
уйшор的所有格形式
уйшор的第一人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | уйшоре ujšore |
уйшоръёсы ujšorjosy |
| 賓格 | уйшорме ujšorme |
уйшоръёсме ujšorjosme |
| 屬格 | уйшорелэн ujšorelen |
уйшоръёсылэн ujšorjosylen |
| 與格 | уйшорелы ujšorely |
уйшоръёсылы ujšorjosyly |
| 奪格 | уйшорелэсь ujšoreleś |
уйшоръёсылэсь ujšorjosyleś |
| 工具格 | уйшореным ujšorenym |
уйшоръёсыным ujšorjosynym |
уйшор的第二人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | уйшоред ujšored |
уйшоръёсыд ujšorjosyd |
| 賓格 | уйшордэ ujšorde |
уйшоръёстэ ujšorjoste |
| 屬格 | уйшоредлэн ujšoredlen |
уйшоръёсыдлэн ujšorjosydlen |
| 與格 | уйшоредлы ujšoredly |
уйшоръёсыдлы ujšorjosydly |
| 奪格 | уйшоредлэсь ujšoredleś |
уйшоръёсыдлэсь ujšorjosydleś |
| 工具格 | уйшореныд ujšorenyd |
уйшоръёсыныд ujšorjosynyd |
уйшор的第三人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | уйшорез ujšorez |
уйшоръёсыз ujšorjosyz |
| 賓格 | уйшорзэ ujšorze |
уйшоръёссэ ujšorjosse |
| 屬格 | уйшорезлэн ujšorezlen |
уйшоръёсызлэн ujšorjosyzlen |
| 與格 | уйшорезлы ujšorezly |
уйшоръёсызлы ujšorjosyzly |
| 奪格 | уйшорезлэсь ujšorezleś |
уйшоръёсызлэсь ujšorjosyzleś |
| 工具格 | уйшореныз ujšorenyz |
уйшоръёсыныз ujšorjosynyz |
уйшор的第一人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | уйшормы ujšormy |
уйшоръёсмы ujšorjosmy |
| 賓格 | уйшормэс ujšormes |
уйшоръёсмес ujšorjosmes |
| 屬格 | уйшормылэн ujšormylen |
уйшоръёсмылэн ujšorjosmylen |
| 與格 | уйшормылы ujšormyly |
уйшоръёсмылы ujšorjosmyly |
| 奪格 | уйшормылэсь ujšormyleś |
уйшоръёсмылэсь ujšorjosmyleś |
| 工具格 | уйшоренымы ujšorenymy |
уйшоръёсынымы ujšorjosynymy |
уйшор的第二人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | уйшорды ujšordy |
уйшоръёсты ujšorjosty |
| 賓格 | уйшордэс ujšordes |
уйшоръёстэс ujšorjostes |
| 屬格 | уйшордылэн ujšordylen |
уйшоръёстылэн ujšorjostylen |
| 與格 | уйшордылы ujšordyly |
уйшоръёстылы ujšorjostyly |
| 奪格 | уйшордылэсь ujšordyleś |
уйшоръёстылэсь ujšorjostyleś |
| 工具格 | уйшореныды ujšorenydy |
уйшоръёсыныды ujšorjosynydy |
уйшор的第三人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | уйшорзы ujšorzy |
уйшоръёссы ujšorjossy |
| 賓格 | уйшорзэс ujšorzes |
уйшоръёссэс ujšorjosses |
| 屬格 | уйшорзылэн ujšorzylen |
уйшоръёссылэн ujšorjossylen |
| 與格 | уйшорзылы ujšorzyly |
уйшоръёссылы ujšorjossyly |
| 奪格 | уйшорзылэсь ujšorzyleś |
уйшоръёссылэсь ujšorjossyleś |
| 工具格 | уйшоренызы ujšorenyzy |
уйшоръёсынызы ujšorjosynyzy |
參考資料
[编辑]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “уйшор”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 687
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [烏得穆爾特語-俄語、俄語-烏得穆爾特語詞典] (overall work in 俄語), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 76
- Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987), Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in 德語), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 292