төр

巴什基爾語

詞源

繼承自原始突厥語 *tür (“種類”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [tʰʏ̆ɾ]
• 斷字：төр

名詞

төр • (tör)

1. 種類，類型

   Үрмәксенең был төрө Урта Азияла һәм Рәсәйҙең көньяғында таралған.

   Ürmäkseneñ bïl törö Urta Aziyala häm Räsäyðeñ kön’yağïnda taralğan.

   这种蜘蛛在中亚和俄罗斯南部很常见。

變格

төр 的變格

	單數	複數
通格	төр (tör)	төрҙәр (törðär)
定指屬格	төрҙөң (törðöñ)	төрҙәрҙең (törðärðeñ)
與格	төргә (törgä)	төрҙәргә (törðärgä)
定指賓格	төрҙө (törðö)	төрҙәрҙе (törðärðe)
方位格	төрҙә (törðä)	төрҙәрҙә (törðärðä)
離格	төрҙән (törðän)	төрҙәрҙән (törðärðän)

派生詞彙

• төрлө (törlö，“不同的，各種的”)

鄂溫語

詞源

繼承自原始通古斯語 *tur-。

名詞

тө̄р (tȫr)

1. 土地

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	ٴتور
西里爾字母	төр
拉丁字母	tör
亞尼亞利夫字母	tɵr

詞源

繼承自原始突厥語 *tȫr (“上座”)。

同源詞包括古回鶻語 [需要文字] (tör，“上座”)；巴什基爾語 түр (tür，“上座”)、吉爾吉斯語 төр (tör，“上座”)、烏茲別克語 toʻr (“上座；入口對面的地方”)、哈卡斯語 тӧр (“上座”)、圖瓦語 дөр (dör，“上座”)等。

名詞

төр • (tör)

1. 上座

變格

төр 的變格

	單數	複數
主格	төр (tör)	төрлер (törler)
屬格	төрдің (tördıñ)	төрлердің (törlerdıñ)
與格	төрге (törge)	төрлерге (törlerge)
賓格	төрді (tördı)	төрлерді (törlerdı)
方位格	төрде (törde)	төрлерде (törlerde)
離格	төрден (törden)	төрлерден (törlerden)
工具格	төрмен (törmen)	төрлермен (törlermen)

吉爾吉斯語

詞源

繼承自原始突厥語 *tȫr。同源詞包括南阿爾泰語 тӧр (tör，“上座”)等。

名詞

төр • (tör) (阿拉伯字母拼寫 تۅر)

1. 上座

變格

төр的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	төр tör	төрлөр törlör
屬格 (илик)	төрдүн tördün	төрлөрдүн törlördün
與格 (барыш)	төргө törgö	төрлөргө törlörgö
賓格 (табыш)	төрдү tördü	төрлөрдү törlördü
方位格 (жатыш)	төрдө tördö	төрлөрдө törlördö
奪格 (чыгыш)	төрдөн tördön	төрлөрдөн törlördön
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	төрүм törüm	төрлөрүм törlörüm
屬格	төрүмдүн törümdün	төрлөрүмдүн törlörümdün
與格	төрүмө törümö	төрлөрүмө törlörümö
賓格	төрүмдү törümdü	төрлөрүмдү törlörümdü
方位格	төрүмдө törümdö	төрлөрүмдө törlörümdö
奪格	төрүмдөн törümdön	төрлөрүмдөн törlörümdön
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	төрүң törüñ	төрлөрүң törlörüñ
屬格	төрүңдүн törüñdün	төрлөрүңдүн törlörüñdün
與格	төрүңө törüñö	төрлөрүңө törlörüñö
賓格	төрүңдү törüñdü	төрлөрүңдү törlörüñdü
方位格	төрүңдө törüñdö	төрлөрүңдө törlörüñdö
奪格	төрүңдөн törüñdön	төрлөрүңдөн törlörüñdön
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	төрүңүз törüñüz	төрлөрүңүз törlörüñüz
屬格	төрүңүздүн törüñüzdün	төрлөрүңүздүн törlörüñüzdün
與格	төрүңүзгө törüñüzgö	төрлөрүңүзгө törlörüñüzgö
賓格	төрүңүздү törüñüzdü	төрлөрүңүздү törlörüñüzdü
方位格	төрүңүздө törüñüzdö	төрлөрүңүздө törlörüñüzdö
奪格	төрүңүздөн törüñüzdön	төрлөрүңүздөн törlörüñüzdön

蒙古語

回鶻蒙文	西里爾蒙文
ᠲᠥᠷᠦ (törü)	төр (tör)

詞源

繼承自古典蒙古語 ᠲᠥ᠋ᠷᠦ (törü)；源頭為突厥語族，可能是古回鶻語 [需要文字] (törü)。參見土耳其語 töre。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtʰɵr̥/
• 斷字：төр (1音節)

名詞

төр • (tör) (蒙古文寫法 ᠲᠥᠷᠦ (törü))

1. 政權，政體；國家，朝代
2. 政治，政事
3. 法律；規則；道理
4. 名譽，榮譽，聲譽

   Монгол Улсын төрийн сүлд ― Mongol Ulsyn töriin süld ― 蒙古國國徽

變格

төр 的變格 (ө-和諧規則үүд-pl)

定語 төр tör 單數 / 不定 定指複數 主格 төр tör төрүүд törüüd 屬格 төрийн töriin төрүүдийн törüüdiin 賓格 төрийг töriig төрүүдийг törüüdiig 與格-位格 төрд törd төрүүдэд törüüded 奪格 төрөөс töröös төрүүдээс törüüdees 工具格 төрөөр töröör төрүүдээр törüüdeer 和同格 төртэй törtej төрүүдтэй törüüdtej 缺格 төргүй törgüj төрүүдгүй törüüdgüj 方向格 төр лүү tör lüü төрүүд рүү törüüd rüü 反身所有格形式  單數 / 不定 定指複數 主格 төрөө töröö төрүүдээ törüüdee 屬格 төрийнхөө töriinxöö төрүүдийнхээ törüüdiinxee 賓格 төрийгөө töriigöö төрүүдийгээ törüüdiigee 與格-方位格 төрдөө tördöö төрүүддээ törüüddee 奪格 төрөөсөө töröösöö төрүүдээсээ törüüdeesee 工具格 төрөөрөө törööröö төрүүдээрээ törüüdeeree 和同格 төртэйгөө törtejgöö төрүүдтэйгээ törüüdtejgee 缺格 төргүйгээ törgüjgee төрүүдгүйгээ törüüdgüjgee 方向格 төр лүүгээ tör lüügee төрүүд рүүгээ törüüd rüügee 獨立 屬格 單數 / 不定 定指複數 單數 所有 төрийнх töriinx төрүүдийнх törüüdiinx 集合 所有 төрийнхөн töriinxön төрүүдийнхэн törüüdiinxen

衍生詞

• засаг төр (zasag tör，“政府、政权”)
• нэр төр (ner tör，“名誉、尊严”)

北塞爾庫普語

詞源

繼承自原始薩莫耶德語 *cär。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɒr]
• 斷字：төр

名詞

төр (tår)

1. 鰓

參考資料

• Template:R:sel-nor:Prokofyev:1935