тяжёлый

俄语

发音

• IPA^(幫助)：[tʲɪˈʐolɨj]

• 音频

  （文檔）

形容詞

тяжёлый (tjažólyj)（comparative (по)тяжеле́е 或 (по)тяжеле́й，最高級 тяжеле́йший）

1. 重的
2. 沉甸甸的
3. 沉重的
4. 笨重的
5. 不灵活的
6. 不流畅的
7. 难懂的
8. 重的，沉重的(与лёгкий相对)；密实的，厚的(指布及其制品). ～ груз重. ～ чемода́н沉重的手提箱.
9. 躯体笨重的(指人、动物).
10. 笨重的，不灵活的；累赘的. ～ые шаги́笨重的脚步. ～ перево́д冗赘的译文.
11. 费力气的，困难的，艰巨的，繁重的；〈口〉难以管教的. ～ая зада́ча艰巨的任务. ～ ма́льчик不好管教的男孩.
12. 难以忍受的，艰苦的，艰难的，痛苦的. ～ые го́ды艰苦的年代. ～ые ро́ды难产. ～ая жизнь困苦的生活. ～ хо́лод难以忍受的寒冷. ～ сон噩梦.
13. 严重的，重大的；严厉的，沉重的；危急的. ～ая вина́严重的过错. ～ое наказа́ние严厉的惩发?～ уда́р沉重的打击. ～ое ране́ние重伤. ～ больно́й重病人.
14. 不愉快的，令人苦恼的；沉痛的. ～ое настрое́ние沉痛的心情. ～ взгляд忧郁的目光.
15. 难以共处的，不合群的. ～ челове́к难以共处的人. ～ хара́ктер怪僻的性格.
16. 难闻的. ～ за́пах难闻的气味. 
17. 难消化的. ～ая пи́щ@тяжба@诉讼案件

〔阴〕

1. 〈旧〉争讼，打官司. ～ с сосе́дом和邻居打官司.
2. 〈转〉争吵；竞争.

變格

Declension of тяжёлый (short class b)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		тяжёлый tjažólyj	тяжёлое tjažóloje	тяжёлая tjažólaja	тяжёлые tjažólyje
屬格		тяжёлого tjažólovo		тяжёлой tjažóloj	тяжёлых tjažólyx
與格		тяжёлому tjažólomu		тяжёлой tjažóloj	тяжёлым tjažólym
賓格	動物	тяжёлого tjažólovo	тяжёлое tjažóloje	тяжёлую tjažóluju	тяжёлых tjažólyx
	非動物	тяжёлый tjažólyj			тяжёлые tjažólyje
工具格		тяжёлым tjažólym		тяжёлой, тяжёлою tjažóloj, tjažóloju	тяжёлыми tjažólymi
前置格		тяжёлом tjažólom		тяжёлой tjažóloj	тяжёлых tjažólyx
short form		тяжёл tjažól	тяжело́ tjaželó	тяжела́ tjaželá	тяжелы́ tjaželý