тыныш

巴什基爾語

發音

• 國際音標^(幫助): [tɯ̞ˈnɯ̞ʂ]

名詞

тыныш • (tïnïš)

1. 休息，中斷，暫停

近義詞

• тәнәфес (tänäfes)

库梅克语

词源 1

源自原始突厥語 *dï̄n (“靈魂；呼吸；休息；安靜的”)。

名词

тыныш (tınış)

1. 呼吸

衍生词汇

• тыныш алмакъ (tınış almaq，“呼吸”，動詞)

词源 2

源自тын- (tın-) +‎ -ыш (-ış)。

名词

тыныш (tınış)

1. тыныв (tınıw)的另一種寫法

变格

тыныш (tınış)的詞形變化

	單數	複數
主格	тыныш (tınış)	тынышлар (tınışlar)
賓格	тынышны (tınışnı)	тынышланы (tınışlanı)
與格	тынышгъа (tınışğa)	тынышлагъа (tınışlağa)
方位格	тынышда (tınışda)	тынышларда (tınışlarda)
奪格	тынышдан (tınışdan)	тынышлардан (tınışlardan)
屬格	тынышны (tınışnı)	тынышланы (tınışlanı)

тыныш (tınış)的所有格

1sg	單數	複數
主格	тынышым (tınışım)	тынышларым (tınışlarım)
賓格	тынышымны (tınışımnı)	тынышларымны (tınışlarımnı)
與格	тынышымгъа (tınışımğa)	тынышларыма (tınışlarıma)
方位格	тынышымда (tınışımda)	тынышларымда (tınışlarımda)
奪格	тынышымдан (tınışımdan)	тынышларымдан (tınışlarımdan)
屬格	тынышымны (tınışımnı)	тынышларымны (tınışlarımnı)
1pl	單數	複數
主格	тынышыбыз (tınışıbız)	тынышларыбыз (tınışlarıbız)
賓格	тынышыбызны (tınışıbıznı)	тынышларыбызны (tınışlarıbıznı)
與格	тынышыбызгъа (tınışıbızğa)	тынышларыбызгъа (tınışlarıbızğa)
方位格	тынышыбызда (tınışıbızda)	тынышларыбызда (tınışlarıbızda)
奪格	тынышыбыздан (tınışıbızdan)	тынышларыбыздан (tınışlarıbızdan)
屬格	тынышыбызны (tınışıbıznı)	тынышларыбызны (tınışlarıbıznı)
2sg	單數	複數
主格	тынышынгъ (tınışınğ)	тынышларынгъ (tınışlarınğ)
賓格	тынышынгъны (tınışınğnı)	тынышларынгъны (tınışlarınğnı)
與格	тынышынгъа (tınışınğa)	тынышларынгъа (tınışlarınğa)
方位格	тынышынгъда (tınışınğda)	тынышларынгъда (tınışlarınğda)
奪格	тынышынгъдан (tınışınğdan)	тынышларынгъдан (tınışlarınğdan)
屬格	тынышынгъны (tınışınğnı)	тынышларынгъны (tınışlarınğnı)
2pl	單數	複數
主格	тынышыгъыз (tınışığız)	тынышларыгъыз (tınışlarığız)
賓格	тынышыгъызны (tınışığıznı)	тынышларыгъызны (tınışlarığıznı)
與格	тынышыгъызгъа (tınışığızğa)	тынышларыгъызгъа (tınışlarığızğa)
方位格	тынышыгъызда (tınışığızda)	тынышларыгъызда (tınışlarığızda)
奪格	тынышыгъыздан (tınışığızdan)	тынышларыбыздан (tınışlarıbızdan)
屬格	тынышыгъызны (tınışığıznı)	тынышларыгъызны (tınışlarığıznı)
3	單數	複數
主格	тынышы (tınışı)	тынышлары (tınışları)
賓格	тынышын (tınışın)	тынышларын (tınışların)
與格	тынышына (tınışına)	тынышларына (tınışlarına)
方位格	тынышында (tınışında)	тынышларында (tınışlarında)
奪格	тынышындан (tınışından)	тынышларындан (tınışlarından)
屬格	тынышыны (tınışını)	тынышларыны (tınışlarını)

延伸阅读

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “тыныш”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН

南阿爾泰語

词源

源自原始突厥語 *dï̄n (“靈魂；呼吸；休息；安靜的”)。

名词

тыныш (tïnïš)

1. 呼吸

變格

тыныш (tïnïš)的變格

	單數	複數
絕對格	тыныш (tïnïš)	тыныштар (tïnïštar)
定屬格	тыныштыҥ (tïnïštïŋ)	тыныштардыҥ (tïnïštardïŋ)
與格	тынышка (tïnïška)	тыныштарга (tïnïštarga)
定賓格	тынышты (tïnïštï)	тыныштарды (tïnïštardï)
方位格	тынышта (tïnïšta)	тыныштарда (tïnïštarda)
奪格	тыныштаҥ (tïnïštaŋ)	тыныштардаҥ (tïnïštardaŋ)

形容词

тыныш (tïnïš)

1. 平靜的，寧靜的
2. 冷靜的，沉著的
3. 和平的

参考资料

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “тыныш”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN

韃靼語

名詞

тыныш • (tınış) (拉丁字母 tınış)

1. 休息，中斷，暫停

變格

тыныш 的變格

	單數	複數
主格	тыныш (tınış)	тынышлар (tınışlar)
屬格	тынышның (tınışnıñ)	тынышларның (tınışlarnıñ)
定賓格	тынышны (tınışnı)	тынышларны (tınışlarnı)
與格	тынышка (tınışka)	тынышларга (tınışlarga)
方位格	тынышта (tınışta)	тынышларда (tınışlarda)
奪格	тыныштан (tınıştan)	тынышлардан (tınışlardan)

тыныш 的所有格形式

主格
	單數	複數
минем (“我的”)	тынышым (tınışım)	тынышларым (tınışlarım)
синең (“你的”)	тынышың (tınışıñ)	тынышларың (tınışlarıñ)
аның (“他/她/它的”)	тынышы (tınışı)	тынышлары (tınışları)
безнең (“我們的”)	тынышыбыз (tınışıbız)	тынышларыбыз (tınışlarıbız)
сезнең (“你們的”)	тынышыгыз (tınışığız)	тынышларыгыз (tınışlarığız)
аларның (“他們的”)	тынышы (tınışı)	тынышлары (tınışları)
屬格
	單數	複數
минем (“我的”)	тынышымның (tınışımnıñ)	тынышларымның (tınışlarımnıñ)
синең (“你的”)	тынышыңның (tınışıñnıñ)	тынышларыңның (tınışlarıñnıñ)
аның (“他/她/它的”)	тынышының (tınışınıñ)	тынышларының (tınışlarınıñ)
безнең (“我們的”)	тынышыбызның (tınışıbıznıñ)	тынышларыбызның (tınışlarıbıznıñ)
сезнең (“你們的”)	тынышыгызның (tınışığıznıñ)	тынышларыгызның (tınışlarığıznıñ)
аларның (“他們的”)	тынышының (tınışınıñ)	тынышларының (tınışlarınıñ)
定賓格
	單數	複數
минем (“我的”)	тынышымны (tınışımnı)	тынышларымны (tınışlarımnı)
синең (“你的”)	тынышыңны (tınışıñnı)	тынышларыңны (tınışlarıñnı)
аның (“他/她/它的”)	тынышын (tınışın)	тынышларын (tınışların)
безнең (“我們的”)	тынышыбызны (tınışıbıznı)	тынышларыбызны (tınışlarıbıznı)
сезнең (“你們的”)	тынышыгызны (tınışığıznı)	тынышларыгызны (tınışlarığıznı)
аларның (“他們的”)	тынышын (tınışın)	тынышларын (tınışların)
與格
	單數	複數
минем (“我的”)	тынышымга (tınışımga)	тынышларымга (tınışlarımga)
синең (“你的”)	тынышыңга (tınışıñga)	тынышларыңга (tınışlarıñga)
аның (“他/她/它的”)	тынышына (tınışına)	тынышларына (tınışlarına)
безнең (“我們的”)	тынышыбызга (tınışıbızga)	тынышларыбызга (tınışlarıbızga)
сезнең (“你們的”)	тынышыгызга (tınışığızga)	тынышларыгызга (tınışlarığızga)
аларның (“他們的”)	тынышына (tınışına)	тынышларына (tınışlarına)
方位格
	單數	複數
минем (“我的”)	тынышымда (tınışımda)	тынышларымда (tınışlarımda)
синең (“你的”)	тынышыңда (tınışıñda)	тынышларыңда (tınışlarıñda)
аның (“他/她/它的”)	тынышында (tınışında)	тынышларында (tınışlarında)
безнең (“我們的”)	тынышыбызда (tınışıbızda)	тынышларыбызда (tınışlarıbızda)
сезнең (“你們的”)	тынышыгызда (tınışığızda)	тынышларыгызда (tınışlarığızda)
аларның (“他們的”)	тынышында (tınışında)	тынышларында (tınışlarında)
奪格
	單數	複數
минем (“我的”)	тынышымнан (tınışımnan)	тынышларымнан (tınışlarımnan)
синең (“你的”)	тынышыңнан (tınışıñnan)	тынышларыңнан (tınışlarıñnan)
аның (“他/她/它的”)	тынышыннан (tınışınnan)	тынышларыннан (tınışlarınnan)
безнең (“我們的”)	тынышыбыздан (tınışıbızdan)	тынышларыбыздан (tınışlarıbızdan)
сезнең (“你們的”)	тынышыгыздан (tınışığızdan)	тынышларыгыздан (tınışlarığızdan)
аларның (“他們的”)	тынышыннан (tınışınnan)	тынышларыннан (tınışlarınnan)