тут

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄語

副词

тут

  1. 在这里

俄语

副词 这里 在这个时候 哪儿呢 〔副〕

  1. 在这里,在此地. ~ и там(在)这里和(在)那里. Где ты?Я ~. "你在哪里?" “我在这里。"
  2. 在这(或那)个时候;在这(或那)种情形之下,在这(或那)样场合;在这(或那)一方面;在这(或那)一件事上. ~ он замолча́л. 他在这时候沉默不语了。~ на́до поду́мать. 这应该考虑一下。~ он не винова́т. 在这件事上他没有过失。~ я́вное недоразуме́ние. 这显然是误会。Я ~ ни при чём. 这与我毫无关系。
  3. (用作语)〈口〉(与како́й, где, когда́, куда́连用,在修辞性问话、感叹句中加强否定)还说什么,哪能谈得上,别想;(与что连用,在修辞性问话、感叹句中加强否定)那还用,还用得着. К чему́ ~ слова́, когда́ и так всё я́сно. 这一切都了如指掌,还用得着说吗!
  4. (用作语)(用在转话题、举例或开始谈话时)这,再说.  (Да) и всё тут〈口〉就这样了;就完了. Тут как тут(用作谓)〈口〉已经在这里;说来就来. Тут же立刻;马上. Не ту́т-то бы́ло〈口〉满不是那么回事;事出意外. Что тут或ч@тут1@〔阳〕或ту́та〔阴〕桑树.