трн

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *tьrnъ。

發音

• IPA^(幫助)：[tr̩n]
• 韻部：-r̩n

名詞

трн • (trn) m (關係形容詞 трнлив 或 трновит 或 трнов，指小 трнче)

1. 刺，荊棘

變格

трн 的變格

	單數	複數
不定	трн	трнови
定指（遠近未知）	трнот	трновите
定指（近指）	трнов	трновиве
定指（遠指）	трнон	трновине
呼格	трну	трнови
計數形	—	трна
集合	трње	трња

衍生詞

• грмотрн m (grmotrn)
• затрнави (zatrnavi)
• затрни (zatrni)
• трница f (trnica)
• трниште n (trnište)
• трнка f (trnka)
• трнлив (trnliv)
• трнливост f (trnlivost)
• трнов (trnov)
• трновит (trnovit)
• трновица f (trnovica)
• трноса (trnosa)
• трносува (trnosuva)
• трњак m (trnjak)
• црн трн m (crn trn, “黑刺李”)

 

延伸閱讀

• “трн”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]
• Template:R:mk:ODRMJ
• трн, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *tьrnъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *tirnas，來自原始印歐語 *tr̥nós。

與保加利亞語 трън (trǎn)、斯洛文尼亞語 trn、斯洛伐克語 tŕň、俄語 тёрн (tjorn)、терние (ternije)等同源。非斯拉夫語族的同源詞有英語 thorn、梵語 तृण (tṛ́ṇa, “草”)。

發音

• IPA^(幫助)：/tr̂ːn/

名詞

тр̑н m (拉丁字母拼寫 tȓn)

1. 刺，荊棘

變格

    трн

	单数	复数
主格	тр̑н	тр̏нови
属格	трна	трнова
与格	трну	трновима
宾格	трн	трнове
呼格	трне	трнови
位格	трну	трновима
工具格	трном	трновима

衍生詞

• тр̑ње

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“трн”的內容