треснуть

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

-ну, -нешь〔完〕

  1. (不用一、二人称)发出破裂(或折断)声.
  2. (不用一、二人称)裂,炸. Стака́н ~л. 玻璃杯炸了。
  3. 〈转,俗〉垮台,失败. Де́ло ~ло. 事情垮了。
  4. кого或чем по чему〈俗〉使劲拍一下,用力打一下. ~ кулако́м по́ столу往桌上使劲捶一拳.
  5. (不用一、二人称)裂,爆出裂隙(或裂). Ко́жа на рука́х ~ла. 手上的皮肤裂了。Хоть тре́сни〈俗〉尽管你想尽(什么)办法(也是枉然);无论你怎样(也办不到). Тре́снуть со́ смеху(或со зло́сти...) 〈俗〉笑破(或气破等)肚肠.