том

參見：t.o.m.、tom、Tom、TOM、tóm、tôm、töm、tõm 和 tǫ̂m

白俄羅斯語

發音

• 國際音標^(幫助): [tom]

名詞

том (tom) 陽 無生 (屬格 то́ма，主格複數 тамы́，屬格複數 тамо́ў)

1. 卷，冊

變格

том 的變格 (inan 硬音陽性 accent-c)

	單數	複數
主格	том tom	тамы́ tamý
屬格	то́ма tóma	тамо́ў tamóŭ
與格	то́му tómu	тама́м tamám
賓格	том tom	тамы́ tamý
工具格	то́мам tómam	тама́мі tamámi
方位格	то́ме tómje	тама́х tamáx
計數用	—	то́мы1 tómy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

保加利亞語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): [tɔm]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔm

名詞

том • (tom) 陽

1. 卷，冊

變格

том 的變格

	單數	複數
不定	том tom	то́мове tómove
定指 (主語)	то́мът tómǎt	то́мовете tómovete
定指 (賓語)	то́ма tóma
計數	—	то́ма tóma

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	توم
西里爾字母	том
拉丁字母	tom

詞源

借自俄語 том (tom)，來自法語 tome，來自拉丁語 tomus，來自古希臘語 τόμος (tómos)。

名詞

том • (tom)

1. 卷，冊

變格

том 的變格

	單數	複數
主格	том (tom)	томдар (tomdar)
屬格	томның (tomnyñ)	томдардың (tomdardyñ)
與格	томға (tomğa)	томдарға (tomdarğa)
賓格	томды (tomdy)	томдарды (tomdardy)
方位格	томда (tomda)	томдарда (tomdarda)
離格	томнан (tomnan)	томдардан (tomdardan)
工具格	томмен (tommen)	томдармен (tomdarmen)

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [tɔm]

名詞

том • (tom) 陽

1. 卷，冊

變格

том 的變格

	單數	複數
不定	том (tom)	томови (tomovi)
定指（遠近未知）	томот (tomot)	томовите (tomovite)
定指（近指）	томов (tomov)	томовиве (tomovive)
定指（遠指）	томон (tomon)	томовине (tomovine)
呼格	тому (tomu)	томови (tomovi)
記數形	—	тома (toma)

蒙古語

回鶻蒙文	西里爾蒙文
ᠲᠣᠮᠤ (tomu)	том (tom)

詞源

與布里亞特語 томо (tomo)、卡爾梅克衛拉特語 том (tom) (罕用)等同源，起源不明，未見於古典蒙古語。

發音

• (烏蘭巴托) 國際音標^(幫助): /tʰɔm/, [tʰɔ̙m]

形容詞

том • (tom) (蒙古文寫法 ᠲᠣᠮᠤ (tomu))

1. 大的

衍生詞

• томсох (tomsox)

參見

• их (ix)

俄語

替代寫法

• томъ (tom) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源1

借自法語 tome，來自拉丁語 tomus，來自古希臘語 τόμος (tómos)。

發音

• 國際音標^(幫助): [tom]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

том • (tom) 陽 無生 (屬格 то́ма，主格複數 тома́，屬格複數 томо́в，指小詞 то́мик)

1. 卷，冊

變格

том 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

	單數	複數
主格	то́м tóm	тома́△ tomá△
屬格	то́ма tóma	томо́в tomóv
與格	то́му tómu	тома́м tomám
賓格	то́м tóm	тома́△ tomá△
工具格	то́мом tómom	тома́ми tomámi
前置格	то́ме tóme	тома́х tomáx

^△ 不規則。

相關詞

• многотомный (mnogotomnyj)

派生詞

• → 哈薩克語：том (tom)

詞源2

代詞

том • (tom)

1. тот (tot) 的前置格陽性/中性單數

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [tɔm]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

том (tom) 陽 無生 (屬格 то́му，主格複數 томи́，屬格複數 томі́в)

1. 卷，冊

變格

том 的變格
（inan，硬音陽性，重音模式-c）

	單數	複數
主格	том tom	томи́ tomý
屬格	то́му tómu	томі́в tomív
與格	то́мові, то́му tómovi, tómu	тома́м tomám
賓格	том tom	томи́ tomý
工具格	то́мом tómom	тома́ми tomámy
方位格	то́мі tómi	тома́х tomáx
呼格	то́ме tóme	томи́ tomý

來源

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「том」，收錄於 Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka