тесный
俄語
[编辑]其他寫法
[编辑]- тѣ́сный (tě́snyj) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
[编辑]繼承自古東斯拉夫語 тѣснъ (těsnŭ)，來自原始斯拉夫語 *těsnъ (“狹窄的”)。根據Václav Machek的說法，它與古希臘語 στενός (stenós，“狹窄的，緊的”)有關，因此兩者都源自於原始印歐語 *ténh₂us (“薄的”)。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]те́сный • (tésnyj) (比較級 (по)тесне́е 或 (по)тесне́й，最高級 са́мый те́сный)
使用書名
[编辑]本詞的短形式不應與形容詞те́сен (tésen，“太緊的”)混淆，後者已作為短形式形容詞的語彙化。
變格
[编辑]те́сный的變格 (短尾類型cʹ*)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | те́сный tésnyj |
те́сное tésnoje |
те́сная tésnaja |
те́сные tésnyje | |
| 屬格 | те́сного tésnovo |
те́сной tésnoj |
те́сных tésnyx | ||
| 屬格 | те́сному tésnomu |
те́сной tésnoj |
те́сным tésnym | ||
| 賓格 | 有生 | те́сного tésnovo |
те́сное tésnoje |
те́сную tésnuju |
те́сных tésnyx |
| 無生 | те́сный tésnyj |
те́сные tésnyje | |||
| 工具格 | те́сным tésnym |
те́сной, те́сною tésnoj, tésnoju |
те́сными tésnymi | ||
| 前置格 | те́сном tésnom |
те́сной tésnoj |
те́сных tésnyx | ||
| 短尾 | те́сен tésen |
те́сно tésno |
тесна́ tesná |
тесны́, те́сны tesný, tésny | |
同義詞
[编辑]- у́зкий (úzkij)
反義詞
[编辑]- просто́рный (prostórnyj)
- свобо́дный (svobódnyj)
衍生詞
[编辑]相關詞
[编辑]- ти́скать (tískatʹ)
來源
[编辑]- Vasmer, Max (1964–1973年)，“тесный”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
- 切尔内赫, 帕维尔 (1999年)，“тесный”，Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語)，第 2 卷，第3次重印版，莫斯科：俄羅斯語言，第 240 頁